Ézéchiel 32

1Et il arrivaH1961, en la douzièmeH8147H6240 annéeH8141, au douzièmeH8147H6240 moisH2320, le premierH259 [jour] du moisH2320, que la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 vintH1961 àH413 moi, disantH559 : 2FilsH1121 d’hommeH120, élèveH5375 une complainteH7015 surH5921 le PharaonH6547, le roiH4428 d’ÉgypteH4714, et disH559-luiH413 : Tu étais semblableH1819 à un jeune lionH3715 parmi les nationsH1471, tuH859 étais comme un monstreH8565 dans les eauxH32201 ; et tu t’élançaisH1518 dans tes fleuvesH5104, et tu troublaisH1804 les eauxH4325 avec tes piedsH7272, et tu rendais bourbeuxH7515 leurs fleuvesH5104.

3AinsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : J’étendraiH6566 surH5921 toi mon filetH2764 parH7568 un rassemblementH6951 de peuplesH5971 nombreuxH7227, et ils te feront monterH5927 dans ma nasse ; 4et je te laisseraiH52032 là, sur la terreH776, je te jetteraiH2904 surH5921 la faceH6440 des champsH7704, et je ferai demeurerH7931 surH5921 toi tousH3605 les oiseauxH5775 des cieuxH8064 et je rassasieraiH7646 de toiH4480 les bêtesH2416 de touteH3605 la terreH776. 5Et je mettraiH5414 ta chairH1320 surH5921 les montagnesH2022, et je rempliraiH4390 les valléesH1516 du monceau de tes membresH74193 ; 6et j’arroseraiH8248 de ton sangH1818 le paysH776 où tu nagesH6824, jusqu’auxH413 montagnesH2022 ; et les ravinsH650 seront remplisH4390 de toiH4480. 7Et quand je t’éteindraiH3518, je couvriraiH3680 les cieuxH8064, et j’obscurciraiH6937 leurs étoilesH3556 ; je couvriraiH3680 le soleilH8121 de nuagesH6051, et la luneH3394 ne fera pasH3808 luireH215 sa clartéH216. 8TousH3605 les luminairesH3974 qui luisentH2164 dans les cieuxH8064, je les obscurciraiH6937 à cause de toiH5921, et je mettraiH5414 les ténèbresH2822 surH5921 ton paysH776, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069. 9Et je troubleraiH3707 le cœurH3820 de beaucoupH7227 de peuplesH5971, quand je ferai parvenirH935 [la nouvelle de] ta ruineH7667 parmi les nationsH1471, dansH5921 des paysH776 queH834 tu n’as pasH3808 connusH3045. 10Et je frapperai de stupeurH8074 à cause de toiH5921 beaucoupH7227 de peuplesH5971 ; et leurs roisH4428 frémirontH8175 d’horreurH8178 à cause de toiH5921, quand je brandiraiH5774 mon épéeH2719 devantH5921 euxH6440, et ils tremblerontH2729 à tout momentH7281, chacunH376 pour sa vieH5315, au jourH3117 de ta chuteH4658.

11CarH3588 ainsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : L’épéeH2719 du roiH4428 de BabyloneH894 viendraH935 sur toi. 12Par les épéesH2719 des hommes fortsH1368 je ferai tomberH5307 ta multitudeH1995 ; tousH3605, ils sont les terriblesH6184 d’entre les nationsH1471, et ils détruirontH7703 l’orgueilH1347 de l’ÉgypteH4714, et touteH3605 sa multitudeH1995 sera anéantieH8045. 13Et je ferai périrH6 toutH3605 son bétailH929 d’auprèsH5921 des grandesH7227 eauxH4325 ; et le piedH7272 de l’hommeH120 neH3808 les troubleraH1804 plusH5750, et le sabotH6541 du bétailH929 ne les troubleraH1804 plusH3808. 14AlorsH227 je rendrai leurs eauxH4325 limpidesH8257, et je ferai coulerH3212H1980 leurs rivièresH5104 comme de l’huileH8081, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069. 15Quand j’aurai faitH5414 du paysH776 d’ÉgypteH4714 une désolationH8077, et que le paysH776 sera dévastéH8074, [vide] de ce qu’il contientH4393, quand j’aurai frappéH5221 tousH3605 ceux qui y habitentH3427, alors ils saurontH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068. 16C’estH1931 une complainteH6969, et on la dira pour se lamenterH7015 ; les fillesH1323 des nationsH1471 laH853 diront en se lamentantH6969, elles laH853 diront en se lamentantH6969 surH5921 l’ÉgypteH4714 et surH5921 touteH3605 sa multitudeH1995, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.

17Et il arrivaH1961, la douzièmeH8147H6240 annéeH8141, le quinzièmeH2568H6240 [jour] du moisH2320, que la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 vintH1961 àH413 moi, disantH559 : 18FilsH1121 d’hommeH120, gémisH5091 surH5921 la multitudeH1995 de l’ÉgypteH4714, et fais-la descendreH3381, elleH853 et les fillesH1323 des nationsH1471 magnifiquesH117, dansH413 les profondeursH8482 de la terreH776, avecH854 ceux qui descendentH3381 dans la fosseH953. 19À quiH4310 es-tu supérieure en agrémentH5276 ? DescendsH3381, et sois couchéeH7901 avecH854 les incirconcisH6189. 20Ils tomberontH5307 parmiH8432 ceux qui ont été tuésH2491 par l’épéeH2719 ; l’épéeH2719 a été donnéeH5414 ; traînezH4900 l’H853Égypte5 et touteH3605 sa multitudeH1995. 21Les fortsH410H352 d’entre les puissantsH1368, avecH854 ceux qui l’avaient aidéH5826, lui parlerontH16966 du milieuH8432 du shéolH7585 ; ils sont descendusH3381, ils sont couchésH7901, incirconcisH6189, tuésH2491 par l’épéeH2719.

22LàH8033 est AssurH804 et touteH3605 son assembléeH69517, ses tombeauxH69138 autour de luiH5439 : tousH3605 tuésH2491, tombésH5307 par l’épéeH2719. 23SesH834 tombeauxH6913 ont été posésH5414 au fondH3411 de la fosseH953, et son assembléeH69519 estH1961 autourH5439 de son tombeauH6900 : tousH3605 tuésH2491, tombésH5307 par l’épéeH2719, eux quiH834 répandaientH5414 la terreurH2851 sur la terreH776 des vivantsH2416.

24LàH8033 est ÉlamH5867, et touteH3605 sa multitudeH1995 autourH5439 de son tombeauH6900 : tousH3605 tuésH2491, tombésH5307 par l’épéeH2719 ; ils sontH834 descendusH3381 incirconcisH6189 dansH413 les profondeursH8482 de la terreH776, eux quiH834 répandaientH5414 leur terreurH2851 sur la terreH776 des vivantsH2416 ; et ils portentH5375 leur confusionH3639 avecH854 ceux qui sont descendusH3381 dans la fosseH953. 25On a misH5414 sa coucheH4904 au milieuH8432 des tuésH2491, avec touteH3605 sa multitudeH1995, ses tombeauxH6913 autour de luiH5439 : eux tousH3605 incirconcisH6189, tuésH2491 par l’épéeH2719, quoiqueH3588 leur terreurH2851 ait été répandueH5414 sur la terreH776 des vivantsH2416 ; et ils portentH5375 leur confusionH3639 avecH854 ceux qui sont descendusH3381 dans la fosseH953 : il a été placéH5414 parmiH8432 les tuésH2491.

26LàH8033 est MéshecH4902, TubalH8422, et touteH3605 leur multitudeH1995, leurs tombeauxH6913 autour d’euxH5439 : eux tousH3605 incirconcisH6189, tuésH2490 par l’épéeH2719, quoiqu’H3588ils aient répanduH5414 leur terreurH2851 sur la terreH776 des vivantsH2416. 27Et ils n’ont pasH3808 été couchésH7901 avecH854 les hommes fortsH1368, tombésH5307 d’entre les incirconcisH6189, quiH834 sont descendusH3381 dans le shéolH7585 avec leurs instrumentsH3627 de guerreH4421, et sousH8478 la têteH7218 desquels on a misH5414 leurs épéesH2719, et dont les iniquitésH5771 sontH1961 surH5921 leurs osH6106 ; quoiqu’H3588ils aient été la terreurH2851 des hommes fortsH1368 sur la terreH776 des vivantsH2416. 28ToiH859 aussi, tu as été briséeH7665 au milieuH8432 des incirconcisH6189, et tu es couchéeH7901 avecH854 ceux qui ont été tuésH2491 par l’épéeH2719.

29LàH8033 est ÉdomH123, ses roisH4428, et tousH3605 ses princesH5387, quiH834, dans leur vaillanceH1369, ont été placésH5414 avecH854 ceux qui ont été tuésH2491 par l’épéeH2719 ; ilsH1992 sont couchésH7901 avecH854 les incirconcisH6189 et avecH854 ceux qui sont descendusH3381 dans la fosseH953.

30LàH8033 sont les princesH5257 du nordH6828, eux tousH3605, et tousH3605 les SidoniensH6722, quiH834 sont descendusH3381 avecH854 les tuésH2491, honteuxH954 de la terreurH2851 qu’ils répandaient par leur vaillanceH1369 ; et ils sont couchésH7901 incirconcisH6189 avecH854 ceux qui ont été tuésH2491 par l’épéeH2719, et ils portentH5375 leur confusionH3639 avecH854 ceux qui sont descendusH3381 dans la fosseH953.

31Le PharaonH6547 lesH853 verraH7200, et il sera consoléH5162 au sujet deH5921 touteH3605 sa multitudeH1995, le PharaonH6547 et touteH3605 son arméeH2428, tuésH2491 par l’épéeH2719, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069. 32CarH3588 j’ai répanduH5414 ma10 terreurH2851 dans la terreH776 des vivantsH2416 ; et il sera couchéH7901 au milieuH8432 des incirconcisH6189, avecH854 ceux qui ont été tuésH2491 par l’épéeH2719, le PharaonH6547, et touteH3605 sa multitudeH1995, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.