Ézéchiel 36

1Et toiH859, filsH1121 d’hommeH120, prophétiseH5012 au sujetH413 des montagnesH2022 d’IsraëlH3478 et disH559 : MontagnesH2022 d’IsraëlH3478, écoutezH8085 la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 : 2AinsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : ParceH3282 que l’ennemiH341 a ditH559 contreH5921 vous : Ha haH1889 ! les hauteursH1116 éternellesH5769 sontH1961 devenues notre possessionH4181 ;… 3c’est pourquoiH3651, prophétiseH5012 et disH559 : AinsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : ParceH3282 que, oui, parceH3282 qu’on vous a dévastéesH8074, et qu’on vousH853 a engloutiesH7602 de toutes partsH5439, afin que vous soyezH1961 la possessionH4181 du resteH7611 des nationsH1471, et que vous avez été en butteH5927 auH5921 bavardageH8193 de la langueH3956 et aux mauvais proposH1681 des hommesH59711 : 4à cause de celaH3651, montagnesH2022 d’IsraëlH3478, écoutezH8085 la paroleH1697 du SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : AinsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069, aux montagnesH2022 et aux collinesH1389, aux ravinsH650 et aux valléesH1516, et aux lieux désertsH2723 et dévastésH8076, et aux villesH5892 abandonnéesH5800, quiH834 ont étéH1961 la proieH957 et la raillerieH3933 du resteH7611 des nationsH1471 quiH834 sont tout autourH5439 ; 5à cause de celaH3651, ainsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : SiH518 je neH3808 parleH1696 dans le feuH784 de ma jalousieH7068 contreH5921 le resteH7611 des nationsH1471, et contreH5921 ÉdomH123 tout entierH3605, quiH834 se sont attribuéH5414 mon paysH776 comme une possessionH4181, dans touteH3605 la joieH8057 de leur cœurH3824, dans le méprisH7589 de leurs âmesH5315, afinH4616 de la dépouillerH4054 par le pillageH957 !

6C’est pourquoiH3651, prophétiseH5012 au sujetH5921 de la terreH127 d’IsraëlH3478, et disH559 aux montagnesH2022 et aux collinesH1389, aux ravinsH650 et aux valléesH1516 : AinsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : VoiciH2005, j’ai parléH1696 dans ma jalousieH7068 et dans ma fureurH2534, parceH3282 que vous avez portéH5375 le déshonneurH3639 jeté sur vous par les nationsH1471 ; 7c’est pourquoiH3651, ainsiH3541 ditH559 leH518 SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : J’H589ai levéH5375 ma mainH3027, certainement les nationsH1471 quiH834 sontH3808 autour de vousH5439 porterontH5375 elles-mêmesH1992 leur déshonneurH3639 ! 8Mais vousH859, montagnesH2022 d’IsraëlH3478, vous pousserezH5414 vos branchesH6057, et vous porterezH5375 votre fruitH6529 pour mon peupleH5971 IsraëlH3478, carH3588 ils2 sont prèsH7126 de venirH935. 9CarH3588 voiciH2005, [je pense] àH413 vous, et je me tourneH6437 vers vousH413 : vous serez labouréesH5647 et vous serez seméesH2232. 10Et je multiplieraiH7235 surH5921 vous les hommesH120, la maisonH1004 d’IsraëlH3478 toutH3605 entièreH3605 ; et les villesH5892 seront habitéesH3427, et les lieux désolésH2723 seront rebâtisH1129 ; 11et je multiplieraiH7235 surH5921 vous les hommesH120 et les bêtesH929, et ils multiplierontH7235 et fructifierontH6509 ; et je ferai que vousH853 serez habitéesH3427 comme en vos temps d’autrefoisH6927, et je [vous] ferai plus de bienH2895H3190 que lors de votre commencementH7221 ; et vous saurezH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068. 12Et je ferai marcherH3212H1980 surH5921 vous des hommesH120, mon peupleH5971 IsraëlH3478 ; et ils te posséderontH3423, et tu serasH1961 leur héritageH5159, et tu neH3808 lesH5750 priverasH7921 plusH3254 d’enfants.

13AinsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : ParceH3282 qu’on ditH559 de vous : Tu dévoresH398 les hommesH120, et tuH859 privesH1961 d’enfantsH7921 ta nationH14713 ;… 14c’est pourquoiH3651 tu neH3808 dévorerasH398 plusH5750 les hommesH120, et tu neH3808 priverasH7921 plusH5750 d’enfants4 ta nationH1471, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069. 15Et je neH3808 teH413 ferai plusH5750 entendreH8085 les insultesH3639 des nationsH1471 ; et tu neH3808 porterasH5375 plusH5750 l’opprobreH2781 des peuplesH5971, et tu neH3808 feras plusH5750 trébucherH3782 ta nationH1471, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.

16Et la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 vintH1961 àH413 moi, disantH559 : 17FilsH1121 d’hommeH120, la maisonH1004 d’IsraëlH3478 habitaitH3427 saH5921 terreH127, et ils l’H853ont rendue impureH2930 par leur voieH1870 et par leurs actionsH5949 ; leur voieH1870 a étéH1961 devantH6440 moi comme l’impuretéH2932 d’une femme pendant ses règlesH5079 ; 18et je versaiH8210 ma fureurH2534 surH5921 eux, à cause duH5921 sangH1818 qu’H834ils avaient verséH8210 surH5921 le paysH776, et parce qu’ils l’avaient rendu impurH2930 par leurs idolesH1544 ; 19et je lesH853 dispersaiH6327 parmi les nationsH1471, et ils furent disséminésH2219 dans les paysH776 : je les jugeaiH8199 selon leur voieH1870 et selon leurs actionsH5949. 20Et ils vinrentH935 chezH413 les nationsH1471 oùH834 ilsH8033 sont venusH935, et ils profanèrentH2490 mon saintH6944 nomH8034, en ce qu’on disaitH559 d’eux : C’est iciH428 le peupleH5971 de l’ÉternelH3068, et ils sont sortisH3318 de son paysH776 5. 21Mais j’ai épargnéH2550 monH5921 saintH6944 nomH8034, queH834 la maisonH1004 d’IsraëlH3478 profanaH2490 parmi les nationsH1471 oùH834 ils sontH8033 venusH935. 22C’est pourquoiH3651, disH559 à la maisonH1004 d’IsraëlH3478 : AinsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : Ce n’est pas àH3808 cause deH4616 vous, maisonH1004 d’IsraëlH3478, que jeH589 le faisH6213, mais c’estH3588 àH518 cause de mon saintH6944 nomH8034, queH834 vous avez profanéH2490 parmi les nationsH1471 oùH834 vousH8033 êtes venusH935. 23Et je sanctifieraiH6942 mon grandH1419 nomH8034, qui a été profanéH2490 parmi les nationsH1471, et queH834 vous avez profanéH2490 au milieuH8432 d’elles ; et les nationsH1471 saurontH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069, quand je serai sanctifiéH6942 en vous, à leurs yeuxH58696.

24Et je vousH853 prendraiH3947 d’entreH4480 les nationsH1471, et je vousH853 rassembleraiH6908 de tousH3605 les paysH776, et je vousH853 amèneraiH935 surH413 votre terreH127 ; 25et je répandraiH22367 surH5921 vous des eauxH4325 puresH2889, et vous serez pursH2891 : je vousH853 purifieraiH2891 de toutesH3605 vos impuretésH2932 et de toutesH3605 vos idolesH1544. 26Et je vous donneraiH5414 un cœurH3820 nouveauH2319, et je mettraiH5414 au-dedans de vousH7130 un espritH7307 nouveauH2319 ; et j’ôteraiH5493 de votre chairH1320 le cœurH3820 de pierreH68, et je vous donneraiH5414 un cœurH3820 de chairH1320 ; 27et je mettraiH5414 mon EspritH7307 au-dedans de vousH7130, et je feraiH6213 que vous marchiezH3212H1980 dansH834 mes statutsH2706, et que vous gardiezH8104 mes ordonnancesH4941 et les pratiquiezH6213. 28Et vous habiterezH3427 dans le paysH776 queH834 j’ai donnéH5414 à vos pèresH1, et vous serezH1961 mon peupleH5971, et moiH595 je seraiH1961 votre DieuH4308. 29Et je vousH853 délivreraiH34679 de toutesH3605 vos impuretésH2932. Et j’appelleraiH7121 leH413 bléH1715, et je leH853 multiplieraiH7235, et je ne vousH5921 enverraiH5414 pasH3808 la famineH7458 ; 30et je multiplieraiH7235 le fruitH6529 des arbresH6086 et le produitH8570 des champsH7704, afinH4616 queH834 vous neH3808 portiezH3947 plusH5750 l’opprobreH2781 de la famineH7458 parmi les nationsH1471. 31Et vous vous souviendrezH2142 de vos mauvaisesH7451 voiesH1870 et de vos actionsH4611 quiH834 ne sont pasH3808 bonnesH2896, et vous aurez horreurH6962 de vous-mêmesH6440 à cause deH5921 vos iniquitésH5771 et à cause deH5921 vos abominationsH8441. 32Ce n’est pasH3808 à cause deH4616 vous que jeH589 le faisH6213, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : sachezH3045-le. Soyez honteuxH954 et soyez confusH3637 à cause de vos voiesH1870, maisonH1004 d’IsraëlH3478 !

33AinsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : Au jourH3117 où je vousH853 purifieraiH2891 de toutesH3605 vos iniquitésH5771, je ferai que les villesH5892 seront habitéesH3427, et les lieux désolésH2723 seront rebâtisH1129 ; 34et le paysH776 désertH8074 sera labouréH5647, au lieuH8478 d’H834êtreH1961 une désolationH8077 aux yeuxH5869 de tousH3605 les passantsH5674. 35Et ils dirontH559 : CeH1977 paysH776 qui était dévastéH8074, est devenuH1961 comme le jardinH1588 d’ÉdenH573110 ; et les villesH5892 ruinéesH2720 et désertesH8074 et renverséesH2040 sont fortifiéesH1219 et habitéesH3427. 36Et les nationsH1471 quiH834 subsisterontH7604 autour de vousH5439, saurontH3045 queH3588 moiH589, l’ÉternelH3068, j’ai rebâtiH1129 les [villes] renverséesH2040, j’ai plantéH5193 ce qui était dévastéH8074. MoiH589, l’ÉternelH3068, j’ai parléH1696, et je le feraiH6213. 37AinsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : EncoreH5750 en ceciH2063 je serai recherchéH1875 par la maisonH1004 d’IsraëlH3478, pour le leur faireH6213 : je lesH853 multiplieraiH7235 comme un troupeauH6629 d’hommesH120. 38Comme un troupeauH6629 saintH6944, comme un troupeauH6629 de JérusalemH3389 dans ses fêtes solennellesH4150, ainsiH3651 les villesH5892 ruinéesH2720 serontH1961 rempliesH4392 de troupeauxH6629 d’hommesH120 ; et ils saurontH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068.