Ézéchiel 23

Les deux sœurs prostituées, Samarie et Jérusalem

1La paroleH1697 de l’ÉternelH3068 me fut adresséeH1961,H413 en ces motsH559 :

2FilsH1121 de l’hommeH120, il y avaitH1961 deuxH8147 femmesH802, FillesH1323 d’uneH259 même mèreH517.

3Elles se sont prostituéesH2181 en ÉgypteH4714, Elles se sont prostituéesH2181 dans leur jeunesseH5271 ; LàH8033 leurs mamellesH7699 ont été presséesH4600, LàH8033 leur seinH1717 virginalH1331 a été touchéH6213.

4L’aînéeH1419 s’appelaitH8034 OholaH170, Et sa sœurH269 OholibaH172 ; Elles étaientH1961 à moi, Et elles ont enfantéH3205 des filsH1121 et des fillesH1323. OholaH170, c’est SamarieH8111 ; OholibaH172, c’est JérusalemH3389.

5OholaH170 me futH8478 infidèleH2181 ; Elle s’enflammaH5689 pourH5921 ses amantsH157,H413 Les AssyriensH804 ses voisinsH7138,

6VêtusH3847 d’étoffes teintes en bleuH8504, GouverneursH6346 et chefsH5461, TousH3605 jeunesH970 et charmantsH2531, CavaliersH6571 montésH7392 sur des chevauxH5483.

7Elle s’H5414est prostituéeH8457 àH5921 eux, À touteH3605 l’éliteH4005 des enfantsH1121 de l’AssyrieH804 ; Elle s’est souillée avec tousH3605 ceux pour lesquelsH834 elle s’était enflamméeH5689, Elle s’est souilléeH2930 avec toutesH3605 leurs idolesH1544.

8Elle n’a pasH3808 renoncéH5800 à ses prostitutionsH8457 d’ÉgypteH4714 : CarH3588 ilsH1992 avaient couchéH7901 avec elleH853 dans sa jeunesseH5271, Ils avaient touchéH6213 son seinH1717 virginalH1331, Et ils avaient répanduH8210 surH5921 elle leurs prostitutionsH8457.

9C’est pourquoiH3651 je l’ai livréeH5414 entre les mainsH3027 de ses amantsH157, Entre les mainsH3027 des enfantsH1121 de l’AssyrieH804, Pour lesquelsH834 elle s’H5921était enflamméeH5689.

10IlsH1992 ont découvertH1540 sa nuditéH6172, Ils ont prisH3947 ses filsH1121 et ses fillesH1323, Ils l’ont fait périrH2026 elle-mêmeH853 avec l’épéeH2719 ; Elle aH1961 été en renomH8034 parmi les femmesH802, Après les jugementsH8196 exercésH6213 sur elle.

11Sa sœurH269 OholibaH172 vitH7200 cela, Et fut plus dérégléeH7843 qu’elle dansH4480 sa passionH5691 ; Ses prostitutionsH8457 dépassèrentH2183 celles de sa sœurH269.

12Elle s’enflammaH5689 pourH413 les enfantsH1121 de l’AssyrieH804, GouverneursH6346 et chefsH5461, ses voisinsH7138, VêtusH3847 magnifiquementH4358, CavaliersH6571 montésH7392 sur des chevauxH5483, TousH3605 jeunesH970 et charmantsH2531.

13Je visH7200 qu’H3588elle s’était souilléeH2930, Que l’une et l’autreH8147 avaient suivi la mêmeH259 voieH1870.

14Elle alla même plusH3254 loin dansH413 ses prostitutionsH8457. Elle aperçutH7200 contre les muraillesH7023 desH5921 peinturesH2707 d’hommesH376H582, Des imagesH6754 de ChaldéensH3778 peintsH2710 en couleur rougeH8350,

15Avec des ceinturesH2289 autourH232 des reinsH4975, Avec des turbansH2871 de couleurs variées flottantH5628 sur la têteH7218, TousH3605 ayant l’apparenceH4758 de chefsH7991, Et figurantH1823 des enfantsH1121 de BabyloneH894, De la ChaldéeH3778, leur patrieH776H4138 ;

16Elle s’enflammaH5689 pourH5921 eux, au premierH4758 regardH5869, Et leur envoyaH7971 des messagersH4397 enH413 ChaldéeH3778.

17Et les enfantsH1121 de BabyloneH894 se rendirentH935 auprès d’elleH413, Pour partager le litH4904 des amoursH1730, Et ils laH853 souillèrentH2930 par leurs prostitutionsH8457. Elle s’est souilléeH2930 avec eux, Puis son cœurH5315 s’est détachéH3363 d’eux.

18Elle a mis à nuH1540 son impudicitéH8457, Elle a découvertH1540 sa nuditéH6172 ; Et mon cœur s’est détachéH3363 d’H5315elleH5921, CommeH834 mon cœur s’était détachéH5361 deH5921 saH5315 sœurH269.

19Elle a multipliéH7235 ses prostitutionsH8457, En pensantH2142 aux joursH3117 de sa jeunesseH5271, Lorsqu’elleH834 se prostituaitH2181 au paysH776 d’ÉgypteH4714.

20Elle s’est enflamméeH5689 pourH5921 des impudiquesH6370, DontH834 la chairH1320 était comme celle des ânesH2543, Et l’approcheH1320 comme celleH2231 des chevauxH5483.H2231

21Tu t’es souvenueH6485 des crimesH2154 de ta jeunesseH5271, Lorsque les ÉgyptiensH4714 pressaientH6213 tes mamellesH1717, À causeH4616 de ton seinH7699 virginalH5271.

22C’est pourquoiH3651, OholibaH172, ainsiH3541 parleH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : VoiciH2005, j’exciteH5782 contre toiH5921 tes amantsH157, Ceux dontH834 ton cœur s’est détachéH5361, EtH5315 je les amèneH935 de toutes partsH5439 contre toiH5921 ;

23Les enfantsH1121 de BabyloneH894 et tousH3605 les ChaldéensH3778, NoblesH6489, princesH7772 et seigneursH6970, Et tousH3605 les enfantsH1121 de l’AssyrieH804 avec euxH853, JeunesH970 et charmantsH2531, Tous gouverneursH6346 et chefsH5461,H3605 ChefsH7991 illustresH7121, TousH3605 montésH7392 sur des chevauxH5483.

24Ils marchentH935 contreH5921 toi avec des armesH2021, des charsH7393 et des rouesH1534, Et une multitudeH6951 de peuplesH5971 ; Avec le grand bouclierH6793 et le petit bouclierH4043, avec les casquesH6959, Ils s’avancentH7760 de toutes partsH5439 contreH5921 toi. Je leur remetsH5414 leH6440 jugementH4941, Et ils te jugerontH8199 selon leurs loisH4941.

25Je répandsH5414 ma colèreH7068 sur toi, Et ils te traiterontH6213 avec fureurH2534. Ils te couperontH5493 le nezH639 et les oreillesH241, Et ce qui resteH319 de toiH853 tomberaH5307 par l’épéeH2719 ; IlsH1992 prendrontH3947 tes filsH1121 et tes fillesH1323, Et ce qui resteH319 de toi sera dévoréH398 par le feuH784.

26Ils te dépouillerontH6584 de tes vêtementsH899, Et ils enlèverontH3947 les ornementsH3627 dont tu te paresH8597.

27Je mettraiH4480 finH7673 à tes crimesH2154 Et à tes prostitutionsH2184 du paysH776 d’ÉgypteH4714 ; Tu ne porterasH5375 plusH5750 tes regardsH5869 versH413 eux, Tu neH3808 penserasH2142 plus à l’ÉgypteH4714.

28CarH3588 ainsiH3541 parleH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : VoiciH2005, je te livreH5414 entre les mainsH3027 de ceux queH834 tuH5315 haisH8130, Entre les mainsH3027 de ceux dontH834 ton cœur s’est détachéH5361.

29Ils te traiterontH6213 avecH853 haineH8135 ; Ils enlèverontH3947 toutesH3605 tes richessesH3018, Et te laisserontH5800 nueH5903, entièrement nueH6181 ; La honteH6172 de tes impudicitésH2183 sera découverteH1540, De tes crimesH2154 et de tes prostitutionsH8457.

30Ces chosesH428 t’arriverontH6213, Parce que tu t’es prostituéeH2181 auxH310 nationsH1471, ParceH5921H834 que tu t’es souilléeH2930 par leurs idolesH1544.

31Tu as marchéH1980 dans la voieH1870 de ta sœurH269, Et je metsH5414 sa coupeH3563 dans ta mainH3027.

32AinsiH3541 parleH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : Tu boirasH8354 la coupeH3563 de ta sœurH269, Tu la boiras largeH7342 et profondeH6013 ; Elle te rendraH1961 un objet de riséeH6712 et de moquerieH3933 ; Elle contientH3557 beaucoupH4767.

33Tu seras remplieH4390 d’ivresseH7943 et de douleurH3015 ; C’est la coupeH3563 de désolationH8047 et de destructionH8077, La coupeH3563 de ta sœurH269 SamarieH8111.

34Tu laH853 boirasH8354, tu la viderasH4680, Tu la briserasH1633 en morceauxH2789, Et tu te déchirerasH5423 le seinH7699. CarH3588 j’H589ai parléH1696, DitH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.

35C’est pourquoiH3651 ainsiH3541 parleH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : Parce queH3282 tu m’H853as oubliéH7911, Parce que tu m’H853as rejetéH7993 derrièreH310 ton dosH1458, PorteH5375 doncH859 aussiH1571 la peine de tes crimesH2154 et de tes prostitutionsH8457.

36L’ÉternelH3068 meH413 ditH559 : FilsH1121 de l’hommeH120, jugerasH8199-tu OholaH170 et OholibaH172 ? DéclareH5046-leur leurs abominationsH8441 !

37Elles se sont livréesH3588 à l’adultèreH5003, et il y a du sangH1818 à leurs mainsH3027 : Elles ont commis adultèreH5003 avecH854 leurs idolesH1544 ; Et les enfantsH1121 qu’H834elles m’avaient enfantésH3205, Elles les ont fait passerH5674 par le feu Pour qu’ils leur servent d’alimentH402.

38Voici encoreH5750 ce qu’ellesH2063 m’ont faitH6213 : Elles ont souilléH2930 mon sanctuaireH4720 dans le même jourH3117, Et elles ontH1931 profanéH2490 mes sabbatsH7676.

39Elles ont immoléH7819 leurs enfantsH1121 à leurs idolesH1544, Et elles sont alléesH935 le même jourH3117 dansH413 mon sanctuaireH4720, Pour le profanerH2490. C’est là ceH1931 qu’H2009ellesH3541 ont faitH6213 dansH8432 ma maisonH1004.

40Et mêmeH637 elles ontH3588 fait chercherH7971 des hommesH376H582 venantH935 de loinH4801, Elles leurH834 ont envoyéH7971 des messagersH4397,H413 et voiciH2009, ils sont venusH935. Pour euxH834 tu t’es lavéeH7364, tu as mis du fardH3583 à tes yeuxH5869, Tu t’es paréeH5710 de tes ornementsH5716 ;

41Tu t’es assiseH3427 surH5921 un litH4296 magnifiqueH3520, DevantH6440 lequel une tableH7979 était dresséeH6186, Et tu as placéH7760 sur cette table monH5921 encensH7004 et mon huileH8081.

42On entendait les crisH6963 d’une multitudeH1995 joyeuseH7961 ; Et parmi cette fouleH7230 d’H413hommesH376H582 OnH120 a fait venirH935 du désertH4057 des SabéensH5433H5436, Qui ont misH5414 des braceletsH6781 auxH413 mainsH3027 des deux sœurs Et de superbesH8597 couronnesH5850 surH5921 leurs têtesH7218.

43Je disH559 alors au sujet de celle qui a vieilliH1087 dans l’adultèreH5004 : ContinueraH2181-t-elle maintenantH6258 ses prostitutionsH8457, et viendra-tH1931-on à elle ?

44Et l’on est venuH935 versH413 elleH413 comme l’onH802 vaH935 chez une prostituéeH2181 ; C’est ainsiH3651 qu’on est alléH935 versH413 OholaH170 etH413 OholibaH172, Ces femmesH802 criminellesH2154.

45Mais des hommesH376H582 justesH6662 lesH853 jugerontH8199, Comme on jugeH4941 les femmes adultèresH5003, Comme on jugeH4941 celles qui répandentH8210 le sangH1818 ; CarH3588 ellesH2007 sont adultèresH5003, et il y aH1992 du sangH1818 à leurs mainsH3027.

46CarH3588 ainsiH3541 parleH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : Je ferai monterH5927 contreH5921 elles une multitudeH6951, Et je lesH853 livreraiH5414 à la terreurH2189 et au pillageH957.

47Cette multitudeH6951 les lapideraH7275, EtH5921 lesH853 abattraH1254 à coups d’épéeH2719 ; On tueraH2026 leurs filsH1121 et leurs fillesH1323, On brûleraH8313 leurs maisonsH1004 par le feuH784.

48Je ferai cesserH7673 ainsi le crimeH2154 dans leH4480 paysH776 ; ToutesH3605 les femmesH802 recevront instructionH3256, Et ne commettrontH6213 pasH3808 de crimeH2154 comme le vôtre.

49On fera retomberH5414 votre crimeH2154 surH5921 vous, Et vous porterezH5375 les péchésH2399 de vos idolesH1544. Et vous saurezH3045 queH3588 je suisH589 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.