Ézéchiel 47

1Et il me fit retournerH7725 àH413 l’entréeH6607 de la maisonH1004, et voiciH2009 des eauxH4325 qui sortaientH3318 de dessousH8478 le seuilH4670 de la maisonH1004, vers l’orientH6921, carH3588 la façadeH6440 de la maisonH1004 était [tournée] vers l’orientH6921. Et les eauxH4325 descendaientH3381 de dessousH8478, du côtéH38021 droitH3233 de la maisonH1004, au sudH5045 de l’autelH4196. 2Et il me fit sortirH3318 par le cheminH1870 de la porteH8179 du nordH6828, et il me fit faire le tourH5437 par-dehorsH2351 versH413 la porteH8179 extérieureH2351, vers [la porte] qui regardeH6437 vers l’orientH6921 ; et voiciH2009 des eauxH4325 qui coulaientH6379 duH4480 côtéH3802 droitH3233. 3Quand l’hommeH376 sortitH3318 vers l’orientH6921, il avait un cordeauH6957 dans sa mainH3027 ; et il mesuraH4058 1 000H505 coudéesH5202, et me fit traverserH5674 les eauxH4325, – des eauxH4325 [montant] jusqu’aux chevillesH657 des pieds. 4Et il mesuraH4058 1 000H505 [coudées], et me fit traverserH5674 les eauxH4325, – des eauxH4325 [montant] jusqu’aux genouxH1290. Et il mesuraH4058 1 000H505 [coudées], et me fit traverserH5674, – des eauxH4325 [montant] jusqu’aux reinsH4975. 5Et il mesuraH4058 1 000H505 [coudées] : c’était une rivièreH5158 queH834 je neH3808 pouvaisH3201 traverserH5674, carH3588 les eauxH4325 avaient crûH1342, des eauxH4325 où il fallait nagerH7813, une rivièreH5158 qu’H834on neH3808 pouvait traverserH5674.

6Et il meH413 ditH559 : As-tu vuH7200, filsH1121 d’hommeH120 ? Et il me fit allerH3212H1980 et retournerH7725 sur le bordH8193 de la rivièreH5158. 7Quand j’y fus retournéH7725, voiciH2009, auH413 bordH8193 de la rivièreH5158, des arbresH6086 en trèsH3966 grand nombreH7227, d’un côtéH2088 et de l’autreH2088. 8Et il meH413 ditH559 : CesH428 eauxH4325 sortentH3318 versH413 la contréeH1552 orientaleH6930, et elles descendentH3381 dansH5921 la plaineH61603 et parviennentH935 jusqu’à la merH3220 ; lorsqu’elles se seront déverséesH3318 dansH413 la merH3220, les eauxH4325 [de la mer] seront rendues sainesH7495. 9Et il arriveraH1961 que tousH3605 les êtresH5315 vivantsH2416 quiH834 fourmillentH8317 partoutH3605 oùH834 parvientH935 la doubleH8033 rivièreH5158, vivrontH2421. Et il y auraH1961 une trèsH3966 grande quantitéH7227 de poissonsH1710, carH3588 cesH428 eauxH4325 parviendrontH935 làH8033, et [les eaux de la mer] seront rendues sainesH7495 ; et toutH3605 vivraH2425, làH8033 oùH834 parviendraH935 la rivièreH5158. 10Et les pêcheursH1728 se tiendrontH5975 auprès d’H5921elleH1961 : depuis EnH5872-GuédiH5872 jusqu’H5704à EnH5882-ÉglaïmH5882, ce seraH1961 [un lieu] pour étendreH4894 les filetsH2764. Leur poissonH1710 seraH1961 selon ses espècesH4327, comme le poissonH1710 de la grandeH1419 merH3220, en trèsH3966 grand nombreH7227. 11Ses maraisH1207 et ses étangsH1360 ne seront pasH3808 assainisH7495, ils seront abandonnésH5414 au selH4417. 12Et surH5921 la rivièreH5158, surH5921 son bordH8193, d’un côtéH2088 et de l’autreH2088, croissaientH5927 toutesH3605 sortes d’arbresH6086 dont on mangeH3978. Leur feuilleH5929 ne se flétriraH5034 pasH3808, et leur fruitH6529 ne cesseraH8552 pasH3808 : tous les moisH2320 ils porteront du fruit mûrH10694 ; carH3588 sesH1992 eauxH4325 sortentH3318 duH4480 sanctuaireH4720. Et leur fruitH6529 seraH1961 pour nourrirH3978, et leur feuilleH5929, pour guérirH8644.

13*AinsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : C’est iciH1454 la frontièreH1366 selon laquelleH834 vous donnerez le paysH776 en héritageH5157 aux 12H8147H6240 tribusH7626 d’IsraëlH3478. JosephH3130 [aura deux] partsH2256. 14Et vous l’H853hériterezH5157 l’unH376 comme l’autre, [le paysH251] au sujet duquelH834 j’ai levéH5375 ma mainH3027 de le donnerH5414 à vos pèresH1 ; et ceH2063 paysH776 vous sera attribuéH5307 en héritageH5159.

15Et c’est iciH2088 la frontièreH1366 du paysH776 : Du côtéH6285 du nordH6828, depuisH4480 la grandeH1419 merH3220, le cheminH1870 de HethlonH2855, quand on vaH935 à TsedadH6657 ; 16HamathH2574, BérothaH1268, SibraïmH5453, quiH834 est entreH996 la frontièreH1366 de DamasH1834 etH996 la frontièreH1366 de HamathH2574, HatserH2694-HatthiconH26945 quiH834 est surH413 la frontièreH1366 du HauranH2362. 17Et la frontièreH1366, depuisH4480 la merH3220, seraH1961 HatsarH2703-ÉnonH27036, la frontièreH1366 de DamasH1834, et le nordH6828, vers le nordH6828, et la frontièreH1366 de HamathH25747 ; c’est là le côtéH6285 nordH6828. – 18Et le côtéH6285 estH6921 : vous mesurerezH4058H8559 d’entreH996 le HauranH2362 etH996 DamasH1834, etH996 GalaadH1568, etH996 le paysH776 d’IsraëlH3478, le long du JourdainH3383, – depuis la frontièreH1366 jusqu’àH59218 la merH3220 orientaleH6931 ; c’est là le côtéH6285 estH6921. – 19Et le côtéH6285 du midiH5045, vers le sudH8486 : depuis ThamarH8559 jusqu’H5704aux eauxH4325 de MeribaH4808H48099 de KadèsH6946, la rivièreH5158 jusqu’àH413 la grandeH1419 merH3220 ; c’est là le côtéH6285 sudH8486, vers le midiH5045. – 20Et le côtéH6285 ouestH3220 : la grandeH1419 merH3220, depuis la frontièreH1366 jusqu’H5704en face deH5227 l’entréeH935 de HamathH2574 ; c’estH2063 le côtéH6285 ouestH3220. 21Et vous vous partagerezH2505 ceH2063 paysH776 entre les tribusH7626 d’IsraëlH3478.

22Et il arrivera queH1961 vous leH853 partagerez par le sortH5307, comme un héritageH5159 pour vous et pour les étrangersH1616 qui séjournentH1481 au milieuH8432 de vous, quiH834 engendrerontH3205 des filsH1121 au milieuH8432 de vous ; et ils vous serontH1961 comme les IsraélitesH1121H3478 de naissanceH24910 ; ils hériterontH5307 avecH854 vous par le sortH5159, au milieuH8432 des tribusH7626 d’IsraëlH3478. 23Et il arrivera queH1961, dans la tribuH7626 chezH854 laquelleH834 l’étrangerH1616 séjourneH1481, làH8033 vous [lui] donnerezH5414 son héritageH5159, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.