Ézéchiel 33

1**Et la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 vintH1961 àH413 moi, disantH559 : 2FilsH1121 d’hommeH120, parleH1696 auxH413 filsH1121 de ton peupleH5971, et disH559-leurH413 : SiH3588 je fais venirH935 l’épéeH2719 surH5921 un paysH776, et que le peupleH5971 du paysH776 prenneH3947 unH259 hommeH376 d’entre eux tousH7097, et se leH853 donneH5414 pour sentinelleH6822 ; 3et qu’il voieH7200 venirH935 l’épéeH2719 surH5921 le paysH776, et sonneH8628 de la trompetteH77821, et avertisseH2094 le peupleH5971 ; 4et que quelqu’H8085un entendeH8085 bien le sonH6963 de la trompetteH7782, mais ne reçoive pasH3808 l’avertissementH2094, et que l’épéeH2719 vienneH935 et le saisisseH3947, son sangH1818 seraH1961 sur sa têteH7218. 5Il a entenduH8085 le sonH6963 de la trompetteH7782, et n’a pasH3808 reçu l’avertissementH2094 : son sangH1818 estH1961 sur lui ; alors que s’ilH1931 avait reçu l’avertissementH2094, il aurait délivréH4422 son âmeH5315. 6Mais siH3588 la sentinelleH6822 voitH7200 venirH935 l’épéeH2719, et ne sonneH8628 pasH3808 de la trompetteH7782, et que le peupleH5971 ne soit pasH3808 avertiH2094, et que l’épéeH2719 vienneH935 et saisisseH3947 quelqu’H5315un2 d’entre eux, luiH1931 est saisiH3947 dans son iniquitéH5771 ; mais je redemanderaiH1875 son sangH1818 de la mainH3027 de la sentinelleH6822.

7Et toiH859, filsH1121 d’hommeH120, je t’ai établiH5414 sentinelleH6822 pour la maisonH1004 d’IsraëlH3478, et tu entendrasH8085 la paroleH1697 de ma boucheH6310, et tu lesH853 avertirasH2094 de ma partH4480. 8Quand je diraiH559 au méchantH7563 : MéchantH7563, certainementH4191 tu mourrasH4191 ! et que tu ne parlerasH1696 pasH3808 pour avertirH2094 le méchantH7563 à l’égard de sa voieH1870, luiH1931, le méchantH7563, mourraH4191 dans son iniquitéH5771 ; mais je redemanderaiH1245 son sangH1818 de ta mainH3027. 9Et siH3588 tuH859 avertisH2094 le méchantH7563 à l’égard de sa voieH1870, pour qu’il s’enH4480 détourneH7725, et qu’il ne se détourneH7725 pasH3808 de sa voieH1870, il mourraH4191, luiH1931, dans son iniquitéH5771 ; mais toiH859, tu as délivréH5337 ton âmeH5315.

10Et toiH859, filsH1121 d’hommeH120, disH559 àH413 la maisonH1004 d’IsraëlH3478 : Vous avez parléH559 ainsiH3651, disantH559 : Nos transgressionsH6588 et nos péchésH2403 sont surH5921 nous, et nousH587 sommes consumésH4743 par3 eux, et commentH349 pourrions-nous vivreH2421 ? 11DisH559-leurH413 : [Aussi vrai que] je suisH589 vivantH2416, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069, je ne prends pas plaisirH2654 en la mortH4194 du méchantH7563,… maisH518 [plutôt] à ce queH3588 le méchantH7563 se détourneH7725 de sa voieH1870 et qu’il viveH2421 ! DétournezH7725-vous, détournezH7725-vous de vos mauvaisesH7451 voiesH1870 ; et pourquoiH4100 mourriezH4191-vous, maisonH1004 d’IsraëlH3478 ? 12Et toiH859, filsH1121 d’hommeH120, disH559 auxH413 filsH1121 de ton peupleH5971 : La justiceH6666 du justeH6662 ne le délivreraH5337 pasH3808, au jourH3117 de sa transgressionH6588 ; et la méchancetéH7564 du méchantH7563 ne le fera pasH3808 tomberH37824, au jourH3117 où il se détourneraH7725 de sa méchancetéH7562 ; et le justeH6662 ne pourraH3201 pasH3808 vivreH2421 par sa justice5, au jourH3117 où il pécheraH2398. 13Quand j’auraiH2421 ditH559 au justeH6662 queH3808 certainement il vivraH2421, et que luiH1931 se confieH982 enH5921 sa justiceH6666 et commetteH6213 l’iniquitéH5766, de tousH3605 ses actes justesH6666, aucun ne viendra en mémoireH2142, mais dans son iniquitéH5766 qu’H834il a commiseH6213 il mourraH4191.

14Et quand j’auraiH4191 ditH559 au méchantH7563 : Certainement tu mourrasH4191,… s’il se détourneH7725 de son péchéH2403, et pratiqueH6213 le jugementH4941 et la justiceH6666 ; 15si le méchantH7563 rendH7725 le gageH2258, restitueH7999 ce qu’il a pilléH1500, marcheH1980 dans les statutsH2708 de la vieH2416, en ne commettantH6213 pasH1115 l’iniquitéH5766, certainementH2421 il vivraH2421, il ne mourraH4191 pasH3808. 16De tousH3605 ses péchésH2403 qu’H834il a commisH2398, aucunH3808 ne viendra en mémoireH2142 contre lui : il aH2421 pratiquéH6213 le jugementH4941 et la justiceH6666 ; certainement il vivraH2421. 17Et les filsH1121 de ton peupleH5971 disentH559 : La voieH1870 du SeigneurH136 n’est pasH3808 régléeH8505 ; mais c’est euxH1992 dont la voieH1870 n’est pasH3808 régléeH8505.

18Quand le justeH6662 se détourneraH7725 de sa justiceH6666 et pratiqueraH6213 l’iniquitéH5766, il en mourraH4191. 19Et quand le méchantH7563 se détourneraH7725 de sa méchancetéH7564 et pratiqueraH6213 le jugementH4941 et la justiceH6666, ilH1931 vivraH2421 à cause de celaH5921. 20Et vous ditesH559 : La voieH1870 du SeigneurH136 n’est pasH3808 régléeH8505. Je vousH853 jugeraiH8199, chacunH376 selon ses voiesH1870, maisonH1004 d’IsraëlH3478.

21*Et il arrivaH1961, la douzièmeH8147H6240 annéeH8141 de notre déportationH1546, au dixièmeH6224 [mois], le cinquièmeH2568 [jour] du moisH2320, qu’un rescapéH6412 de JérusalemH3389 vintH935 versH413 moi, disantH559 : La villeH5892 est frappéeH5221. 22Et la mainH3027 de l’ÉternelH3068 avait étéH1961 surH413 moi le soirH6153 avantH6440 que vienneH935 le rescapéH6412, et elle6 avait ouvertH6605 ma boucheH6310 jusqu’H5704à ce qu’il vienneH935 versH413 moi le matinH1242 ; ainsi ma boucheH6310 fut ouverteH6605, et je neH3808 fus plusH5750 muetH481.

23*Et la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 vintH1961 àH413 moi, disantH559 : 24FilsH1121 d’hommeH120, les habitantsH3427 de cesH428 lieux désolésH2723, surH5921 la terreH127 d’IsraëlH3478, parlentH559, disantH559 : AbrahamH85 étaitH1961 seulH259, et il a héritéH3423 le paysH776 ; nousH587, nous sommesH7227 nombreux, le paysH776 nous est donc donnéH5414 pour héritageH41817. 25C’est pourquoiH3651 disH559-leurH413 : AinsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : Vous mangezH398 avecH5921 le sangH1818, et vous levezH5375 vos yeuxH5869 versH413 vos idolesH1544, et vous versezH8210 le sangH1818 : et vous hériteriezH3423 le paysH776 ? 26Vous vous appuyezH5975 surH5921 votre épéeH2719, vous commettezH6213 des abominationsH8441, et vous rendez impureH2930, chacun de vousH376, la femmeH802 de son prochainH7453 : et vous hériteriezH3423 le paysH776 ? 27Tu leurH413 dirasH559 ainsiH3541 : AinsiH3541 ditH559 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 : [Aussi vrai que] je suisH589 vivantH2416, ceux quiH518 sont dansH834 les lieux désolésH2723 tomberontH5307 par l’épéeH2719 ; et je livreraiH5414 aux bêtesH2416 celui quiH5921 est dansH6440 les champsH7704, afin qu’elles le dévorentH398 ; et ceux quiH834 sont dans les lieux fortsH4686H4679 et dans les cavernesH4631 mourrontH4191 de la pesteH1698 ! 28Et je réduiraiH5414 le paysH776 en désolationH8077 et en désertH4923 ; et l’orgueilH1347 de sa forceH5797 cesseraH7673 ; et les montagnesH2022 d’IsraëlH3478 seront dévastéesH8074, de sorte que personneH369 n’y passeraH5674. 29Et ils saurontH3045 queH3588 je suisH589 l’ÉternelH3068, quand j’aurai réduitH5414 le paysH776 en désolationH8077 et en désertH4923, à cause deH5921 toutesH3605 leurs abominationsH8441 qu’H834ils ont commisesH6213.

30Et toiH859, filsH1121 d’hommeH120, les filsH1121 de ton peupleH5971 parlentH1696 contre toi auprèsH681 des mursH7023 et aux entréesH6607 des maisonsH1004, et ils parlentH1696 l’unH2297 avecH854 l’autreH259, chacunH376 avecH854 son frèreH251, disantH559 : VenezH935 doncH4994, et écoutezH8085 quelleH4100 est la paroleH1697 qui est sortieH3318 de la partH854 de l’ÉternelH3068. 31Et ils viennentH935 versH413 toi comme vientH3996 un peupleH5971, et ils s’asseyentH3427 devantH6440 toi [comme étant] mon peupleH5971 ; et ils entendentH8085 tesH853 parolesH1697, mais ils ne les pratiquentH6213 pasH3808 ; carH3588 de leur boucheH6310 ilsH1992 disentH6213 des choses agréablesH5690, [mais] leur cœurH3820 vaH1980 aprèsH310 leur gainH1215 malhonnête. 32Et voiciH2005, tu es pour eux comme un chantH7892 agréableH5690, une belleH3303 voixH6963, et quelqu’un qui joueH5059 bienH2895H3190 ; et ils entendentH8085 tes parolesH1697, mais ils ne lesH853 pratiquentH6213 nullementH369. 33Et quand la chose arriveraH935 (la voiciH2009 qui arriveH935), alors ils saurontH3045 qu’H3588il y a euH1961 un prophèteH5030 au milieuH8432 d’eux.