Ézéchiel 18

1*Et la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 vintH1961 àH413 moi, disantH559 : 2QueH4100 voulez-vous direH4911, vousH859 qui usez de ceH2088 proverbeH4912 dansH59211 la terreH127 d’IsraëlH3478, disantH559 : Les pèresH1 mangentH398 du raisin vertH1155, et les dentsH8127 des filsH1121 en sont agacéesH6949 ? 3[Aussi vrai que] je suisH589 vivantH2416, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069, vous neH518 répèterezH4911 plusH5750 ceH2088 proverbeH4912 en IsraëlH3478 ! 4VoiciH2005, toutesH3605 les âmesH5315 sontH2007 à moi ; comme l’âmeH5315 du pèreH1, ainsi aussi l’âmeH5315 du filsH1121 estH2007 à moi : l’âmeH5315 qui pécheraH2398, celle-làH1931 mourraH4191.

5Et siH3588 un hommeH376 estH1961 justeH6662, et pratiqueH6213 le jugementH4941 et la justiceH6666 ; 6s’il n’a pasH3808 mangéH398 surH413 les montagnesH2022, et s’il n’a pasH3808 levéH5375 ses yeuxH5869 versH413 les idolesH1544 de la maisonH1004 d’IsraëlH3478, et n’a pasH3808 rendu impureH2930 la femmeH802 de sonH413 prochainH7453, et ne s’est pasH3808 approchéH7126 d’une femmeH802 pendant sa séparationH50792, 7et s’il n’H3808a oppriméH3238 personneH376 ; s’il a renduH7725 le gageH2258 de sa créanceH2326, n’a pasH3808 commisH1497 de volH15003, a donnéH5414 son painH3899 à celui qui avait faimH7457, et a couvertH3680 d’un vêtementH899 celui qui était nuH5903 ; 8s’il n’a pasH3808 prêtéH5414 à intérêtH5392, et n’a pasH3808 prisH3947 d’usureH8636 ; s’il a détournéH7725 sa mainH3027 de l’iniquitéH5766, a renduH6213 un jugementH4941 justeH5714 entreH996 hommeH376 et hommeH376, 9a marchéH1980 dans mes statutsH2708, et a gardéH8104 mes ordonnancesH4941 pour agirH6213 fidèlementH571, celui-làH1931 estH2421 justeH6662 : certainement il vivraH2421, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.

10Et s’il a engendréH3205 un filsH1121 qui soit un homme violentH6530, qui verseH8210 le sangH1818, et qui fasseH6213 seulementH251H253 l’uneH259 de ces chosesH428, 11et de cesH428 autres chosesH1931 n’H3808en fasseH6213 aucuneH3605, – quiH3588 aussiH1571 a mangéH398 surH413 les montagnesH2022, a rendu impureH2930 la femmeH802 de son prochainH7453, 12a fouléH3238 l’affligéH6041 et le pauvreH34, a commisH1497 des volsH1500, n’a pasH3808 renduH7725 le gageH2258, a levéH5375 ses yeuxH5869 versH413 les idolesH1544, a commisH6213 l’abominationH8441, 13a prêtéH5414 à intérêtH5392, et a prisH3947 de l’usureH8636 : vivraH2425-t-il ? Il ne vivraH2421 pasH3808, il aH4191 faitH6213 toutesH3605 cesH428 abominationsH8441 : certainement il mourraH4191, son sangH1818 seraH1961 sur lui.

14Mais voiciH2009, s’il a engendréH3205 un filsH1121 qui voieH7200 tousH3605 les péchésH2403 queH834 son pèreH1 a commisH6213, et qui y prenne gardeH7200, et ne fasseH6213 pasH3808 selon ces chosesH2004 : 15il n’a pasH3808 mangéH398 surH5921 les montagnesH2022, et n’a pasH3808 levéH5375 ses yeuxH5869 versH413 les idolesH1544 de la maisonH1004 d’IsraëlH3478 ; il n’a pasH3808 rendu impureH2930 la femmeH802 de son prochainH7453, 16et n’H3808a oppriméH3238 personneH376 ; il n’a pasH3808 prisH2254 de gageH2258, et n’a pasH3808 commisH1497 de volH1500 ; il a donnéH5414 son painH3899 à celui qui avait faimH7457, et a couvertH3680 d’un vêtementH899 celui qui était nuH5903 ; 17il ne s’en est pas prisH3027 à5 l’affligéH6041, il n’aH7725 pasH3808 prisH3947 d’intérêtH5392 ni d’usureH8636, il a pratiquéH6213 mes ordonnancesH4941 et a marchéH1980 dans mes statutsH2708 : celui-làH1931 ne mourraH4191 pasH3808 pour l’iniquitéH5771 de son pèreH1 ; certainement il vivraH2421. 18Quant à son pèreH1, parceH3588 qu’il a pratiquéH6231 l’extorsionH6233, qu’il aH1499H1498 voléH1497 un frèreH251, etH834 a faitH6213 au milieuH8432 de son peupleH5971 ce qui n’est pasH3808 bienH2896, voiciH2009, il mourraH4191 dans son iniquitéH5771.

19Et vous direzH559 : PourquoiH4069 le filsH1121 ne porteraH5375-t-il pasH3808 l’iniquitéH5771 de son pèreH1 ? Mais le filsH1121 a pratiquéH6213 le jugementH4941 et la justiceH6666, il a gardéH8104 tousH3605 mes statutsH2708 et lesH853 a pratiquésH6213 : certainement il vivraH2421. 20L’âmeH5315 qui a péchéH2398, celle-làH1931 mourraH4191. Le filsH1121 ne porteraH5375 pasH3808 l’iniquitéH5771 du pèreH1, et le pèreH1 ne porteraH5375 pasH3808 l’iniquitéH5771 du filsH1121 ; la justiceH6666 du justeH6662 seraH1961 surH5921 lui, et la méchancetéH7564 du méchantH7563 seraH1961 surH5921 lui.

21Et le méchantH7563, s’H3588il se détourneH7725 de tousH3605 ses péchésH2403 qu’H834il a commisH6213, et qu’il gardeH8104 tousH3605 mes statutsH2708, et qu’il pratiqueH6213 le jugementH4941 et la justiceH6666, certainementH2421 il vivraH2421 ; il ne mourraH4191 pasH3808. 22De toutesH3605 ses transgressionsH6588 qu’H834ilH3808 aura commisesH6213, aucune ne viendra en mémoireH2142 contre lui ; dans sa justiceH6666 qu’H834il a pratiquéeH6213, il vivraH2421.

23Est-ce que je prendsH2654 plaisirH2654 à la mortH4194 du méchantH7563 ? ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 ; n’est-ce pasH3808 [plutôt] à ce qu’il se détourneH7725 de ses voiesH1870, et qu’il viveH2421 ? 24Et si le justeH6662 se détourneH7725 de sa justiceH6666 et commetH6213 l’iniquitéH5766, faisantH6213 selon toutesH3605 les abominationsH8441 queH834 le méchantH7563 commetH6213, vivraH2425-t-il ? De tousH3605 ses actes justesH6666 qu’H834il aura faitsH6213, aucun ne viendra en mémoireH2142 ; dans son iniquitéH46036 qu’H834il aura commiseH4604 et dans son péchéH2403 qu’H834il a faitH2398, en eux ilH3808 mourraH4191. 25Et vous ditesH559 : La voieH1870 du SeigneurH136 n’est pasH3808 régléeH8505. ÉcoutezH8085 doncH4994, maisonH1004 d’IsraëlH3478 : Ma voieH1870 n’est-elle pasH3808 régléeH8505 ? Ne seraient-ce pasH3808 plutôt vos voiesH1870 qui ne sont pasH3808 régléesH8505 ? 26Quand le justeH6662 se détourneraH7725 de sa justiceH6666, et qu’il pratiqueraH6213 l’iniquitéH5766, il mourraH4191 pour celaH5921 ; dans son iniquitéH5766 qu’H834il aura commiseH6213, il mourraH4191. 27Et quand le méchantH7563 se détourneraH7725 de sa méchancetéH7564 qu’H834il aura commiseH6213, et qu’il pratiqueraH6213 le jugementH4941 et la justiceH6666, celui-làH1931 fera vivreH2421 son âmeH5315. 28Puisqu’il prend gardeH7200, et se détourneH7725 de toutesH3605 ses transgressionsH6588 qu’H834il aH2421 commisesH6213, certainement il vivraH2421, il ne mourraH4191 pasH3808. 29Et la maisonH1004 d’IsraëlH3478 ditH559 : La voieH1870 du SeigneurH136 n’est pasH3808 régléeH8505. MaisonH1004 d’IsraëlH3478 ! mes voiesH1870 ne sont-elles pasH3808 régléesH8505 ? Ne seraient-ce pasH3808 plutôt vos voiesH1870 qui ne sont pasH3808 régléesH8505 ?

30C’est pourquoiH3651 je vousH853 jugeraiH8199, chacunH376 selon ses voiesH1870, maisonH1004 d’IsraëlH3478, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069. RevenezH7725, et détournezH7725-vous de toutesH3605 vos transgressionsH6588, et l’iniquitéH5771 ne vous seraH1961 pasH3808 une pierre d’achoppementH4383. 31JetezH7993 loin deH5921 vous toutesH3605 vos transgressionsH6588 dans lesquellesH834 vous vous êtes rebellésH65867, et faitesH6213-vous un cœurH3820 nouveauH2319 et un espritH7307 nouveauH2319 ; et pourquoiH4100 mourriezH4191-vous, maisonH1004 d’IsraëlH3478 ? 32CarH3588 jeH3808 ne prends pas plaisirH2654 à la mortH4194 de celui qui meurtH4191, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069. RevenezH7725 donc, et vivezH2421.