Bible Darby révisée

Tite 1:10-15

10CarγὰρgarG1063il yaΕἰσὶνEisinG1510beaucoupπολλοὶpolloiG4183d’insubordonnésἀνυπότακτοι,anupotaktoiG506vainsdiscoureursματαιολόγοιmataiologoiG3151etκαὶkaiG2532séducteursφρεναπάταιphrenapataiG5423,καὶkaiG2532surtoutμάλισταmalistaG3122ceuxG3588deἐκekG1537laCirconcisionπεριτομῆςperitomēsG4061;

11ilfautδεῖdeiG1163leurοὓςhousG3739fermer laboucheἐπιστομίζειν·epistomizeinG1993:ilsοἵτινεςoitinesG3748bouleversentἀνατρέπουσινanatrepousinG396desfamillesοἴκουςoikousG3624entièresὅλουςholousG3650,enseignantδιδάσκοντεςdidaskontesG1321cequiἃhaG3739neconvientδεῖdeiG1163pasμὴmēG3361,pourχάριν.charinG5484ungainκέρδουςkerdousG2771honteuxαἰσχροῦaischrouG150.

12Quelqu’τιςtisG5100un d’entreἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846,leurαὐτῶνautōnG846propreἴδιοςidiosG2398prophèteπροφήτης·prophētēsG4396, aditεἶπένeipenG2036: “LesCrétoisΚρῆτεςKrētesG2912sonttoujoursἀεὶaeiG104menteursψεῦσται,pseustaiG5583, deméchantesκακὰkakaG2556bêtesθηρία,thēriaG2342, desventresγαστέρεςgasteresG1064paresseuxἀργαί.argaiG692”.

13Ceἡ αὕτηhē hautēG3588 G3778témoignageμαρτυρίαmarturiaG3141estἐστὶνestinG1510vraiἀληθής·alēthēsG227; c’estδι᾽di᾽G1223pourquoiαἰτίανaitianG156reprendsἔλεγχεelegcheG1651-lesαὐτοὺςautousG846sévèrementἀποτόμως,apotomōsG664,afinἵναinaG2443qu’ils soientsainsὑγιαίνωσινhugiainōsinG5198dansἐνenG1722laτῇtēaG3588foiπίστει,pisteiG4102,

14et ne s’attachentπροσέχοντεςprosechontesG4337pasμὴmēG3361à desfablesμύθοιςmuthoisG3454judaïquesἸουδαϊκοῖςIoudaikoisG2451etκαὶkaiG2532à descommandementsἐντολαῖςentolaisG1785d’hommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444qui sedétournentἀποστρεφομένωνapostrephomenōnG654delaτὴνtēnG3588véritéἀλήθειαν.¶alētheianG225.

15ToutΠάνταPantaG3956estpurκαθαρὰkatharaG2513pourceuxG3588qui sontpursκαθαροῖς·katharoisG2513;maisδὲdeG1161, pourceuxG3588qui sontsouillésμεμιαμμένοιςmemiammenoisG3392etG2532incrédulesἀπίστοιςapistoisG571,rienοὐδὲνoudenG3762n’estpurκαθαρόν,katharonG2513; aucontraireἀλλὰallaG235, chezeuxαὐτῶνautōnG846,intelligenceνοῦςnousG3563etG2532conscienceσυνείδησις.suneidēsisG4893sontsouilléesμεμίανταιmemiantaiG3392.

Lire Tite 1 en entier

Commentaires sur Tite 1