Bible Darby révisée
Luc 14:8-11
8QuandὅτανhotanG3752tu esinvitéκληθῇςklēthēasG2564parὑπόhupoG5259quelqu’τινοςtinosG5100unàεἰςeisG1519desnocesγάμους,gamousG1062, ne t’installeκατακλιθῇςkataklithēasG2625pasG3361àεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588premièreplaceπρωτοκλισίαν,prōtoklisianG4411, depeurG3379G3361qu’un plushonorableἐντιμότερόςentimoterosG1784quetoiG4675G4771nesoitᾖēG1510invitéκεκλημένοςkeklēmenosG2564parὑπ᾽hup᾽G5259luiαὐτοῦ,autouG846,
9etκαὶkaiG2532queceluiὁhoG3588qui vous ainvitésκαλέσαςkalesasG2564,toiG4571G4771etκαὶkaiG2532luiαὐτὸνautonG846, nevienneἐλθὼνelthōnG2064teG4671G4771direG2046:CèdeδὸςdosG1325taplaceτόπον.toponG5117àcelui-ciG5129G3778;καὶkaiG2532alorsτότεtoteG5119tu devrais temettreG756G757,avecμετὰmetaG3326honteαἰσχύνηςaischunēsG152, àoccuperκατέχειν.katecheinG2722laτὸνtonG3588dernièreἔσχατονeschatonG2078placeτόπονtoponG5117.
10Maisἀλλ᾽all᾽G235,quandὅτανhotanG3752tu serasinvitéκληθῇς,klēthēasG2564,vaπορευθεὶςporeutheisG4198t’asseoirἀνάπεσεanapeseG377àεἰςeisG1519laτὸνtonG3588dernièreἔσχατονeschatonG2078placeτόπον,toponG5117,afinἵναinaG2443que,quandὅτανhotanG3752celuiὁhoG3588quit’G4571G4771ainvitéκεκληκώςkeklēkōsG2564viendraἔλθῃelthēG2064, ilteG4671G4771diseG2036G4483:Amiφίλε,phileG5384,monteπροσανάβηθιprosanabēthiG4320plushautἀνώτερον.anōteronG511.AlorsτότεtoteG5119tuG4671G4771aurasἔσταιestaiG1510de l’honneurδόξαdoxaG1391devantἐνώπιονenōpionG1799tousceuxτῶνtōnG3588qui seront àtableσυνανακειμένωνsunanakeimenōnG4873avectoiG4671G4771;
Commentaires sur Luc 14
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires