Bible Darby révisée

Jean 4:31-36

31MaisG1161pendantἘνEnG1722ceτῷtōG3588tempsμεταξὺmetaxuG3342,lesοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101leαὐτὸνautonG846priaientἠρώτωνērōtōnG2065,disantλέγοντες·legontesG3004:Rabbiῥαββί,rhabbiG4461,mangeφάγε.phageG5315.

32MaisδὲdeG1161illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:MoiἐγὼegōG1473, j’aiἔχωechōG2192unenourritureβρῶσινbrōsinG1035àmangerφαγεῖνphageinG5315queἣνhēnG3739vousG5210 G4771, vous neconnaissezG1492pasοὐκoukG3756.

33LesοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101disaientἔλεγονelegonG3004alorsοὖνounG3767entreπρὸςprosG4314euxἀλλήλους·allēlousG240:Quelqu’τιςtisG5100unluiαὐτῷautōG846aurait-ilapportéἤνεγκενēnegkenG5342àmangerφαγεῖν;phageinG5315?

34JésusἸησοῦς·IēsousG2424leurαὐτοῖςautoisG846ditλέγειlegeiG3004:MaG1699 G1473nourritureβρῶμάbrōmaG1033estἐστινestinG1510deἵναinaG2443faireποιήσωpoiēsōG4160laG3588volontéθέλημαthelēmaG2307deceluiG3588quim’μεmeG3165aenvoyéπέμψαντόςpempsantosG3992etκαὶkaiG2532d’accomplirτελειώσωteleiōsōG5048sonαὐτοῦautouG846 G3588œuvreἔργον.ergonG2041.

35NeditesλέγετεlegeteG3004-vouspasοὐχouchG3756,vousG5210 G4771:ὅτιhotiG3754EncoreἔτιetiG2089ἐστινestinG1510quatremoisτετράμηνόςtetramēnosG5072,etκαὶkaiG2532laὁhoG3588moissonθερισμὸςtherismosG2326vientἔρχεται;erchetaiG2064?VoiciἰδοὺidouG2400, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004:LevezἐπάρατεeparateG1869lesτοὺςtousG3588yeuxὀφθαλμοὺςophthalmousG3788G5216 G4771etκαὶkaiG2532regardezθεάσασθεtheasastheG2300lesτὰςtasG3588campagnesχώραςchōrasG5561;ὅτιhotiG3754ellessontεἰσινeisinG1510déjàἤδη.ēdēG2235blanchesλευκαίleukaiG3022pourπρὸςprosG4314lamoissonθερισμόνtherismonG2326.

36G2532CeluiὁhoG3588quimoissonneθερίζωνtherizōnG2325reçoitλαμβάνειlambaneiG2983unsalaireμισθὸνmisthonG3408etG2532assembleσυνάγειsunageiG4863dufruitκαρπὸνkarponG2590pourεἰςeisG1519lavieζωὴνzōēnG2222éternelleαἰώνιον,aiōnionG166,afinἵναinaG2443queetG2532celuiὁhoG3588quisèmeσπείρωνspeirōnG4687etG2532celuiὁhoG3588quimoissonneθερίζων.therizōnG2325seréjouissentχαίρῃchairēG5463ensembleὁμοῦhomouG3674.

Lire Jean 4 en entier

Commentaires sur Jean 4