Strong G5072τετράμηνος
de quatre mois
- Translittération
- tetramēnon
- Prononciation
- tet-ram'-ay-non
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- de quatre mois, durant quatre mois.
Définition détaillée
τετράμηνος, -ον
[dans la LXX (neutre) : Jdg.19:2 A Jdg.20:47 A (עַרְבָּעָה חֳדָשִׁים ) *;]
de quatre mois, quatre mois; comme substantif, τ. (sous-entendu ὥρα, mais neutre dans Rec.), Jhn.4:35 (Thuc., al.).†
(AS)
[dans la LXX (neutre) : Jdg.19:2 A Jdg.20:47 A (עַרְבָּעָה חֳדָשִׁים ) *;]
de quatre mois, quatre mois; comme substantif, τ. (sous-entendu ὥρα, mais neutre dans Rec.), Jhn.4:35 (Thuc., al.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5072 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mois1
Premiers versets
- Jean 4:35Ne dites-vous pas qu’il y a encore quatre mois jusqu’à la moisson ? Voici, je vous le dis, levez les yeux, et regardez les champs qui déjà blanchissent pour la moisson.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τετρᾰ-μηνος, ον,
(μήν) de quatre mois, durant quatre mois, σπονδαί [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 5.63)]; τετράμηνοι ὀχεύουσι à l'âge de quatre mois, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristote Philosophus “Historia Animalium” 545b1)]; τετράμηνον pendant une période de quatre mois,[Réf. 3e s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 573a13, comparer “PCair.Zen.” 291, 498 (3e s. av. J.-C.), etc.)]; ἡ πρώτη τ. [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (“SIG” 410.4 (Érythrées, 3e s. av. J.-C.))]; de même τετράμηνα [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrate Medicus “ἀφορισμοί” 4.1 : _dialecte béotien_ πετράμεινος (voir ce mot).)]
(μήν) de quatre mois, durant quatre mois, σπονδαί [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydide Historicus 5.63)]; τετράμηνοι ὀχεύουσι à l'âge de quatre mois, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Aristote Philosophus “Historia Animalium” 545b1)]; τετράμηνον pendant une période de quatre mois,[Réf. 3e s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 573a13, comparer “PCair.Zen.” 291, 498 (3e s. av. J.-C.), etc.)]; ἡ πρώτη τ. [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (“SIG” 410.4 (Érythrées, 3e s. av. J.-C.))]; de même τετράμηνα [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Hippocrate Medicus “ἀφορισμοί” 4.1 : _dialecte béotien_ πετράμεινος (voir ce mot).)]