2Encoreגַּם־gam-H1571aujourd’huiהַ֭יּוֹםHai.yomH3117maplainteשִׂחִ֑יsi.ChiH7879estamèreמְרִ֣יme.RiH4805, lamainיָ֝דִ֗יya.DiH3027qui s’appesantitכָּבְדָ֥הka.ve.DahH3513surעַל־'al-H5921moi est plus pesante que mongémissementאַנְחָתִֽי׃'an.cha.TiH585!
3Ohיִתֵּ֣ןyi.TenH5414!siמִֽי־mi-H4310jesavaisיָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiH3045letrouverוְאֶמְצָאֵ֑הוּve.'em.tza.'E.huH4672, etparvenirאָ֝ב֗וֹא'a.Vo'H935làעַד־'ad-H5704où il estassisתְּכוּנָתֽוֹ׃te.khu.na.ToH8499!
4J’exposeraisאֶעֶרְכָ֣ה'e.'er.KhahH6186[ma] justecauseמִשְׁפָּ֑טmish.PatH4941devantלְפָנָ֣יוle.fa.NavH6440lui, et jerempliraisאֲמַלֵּ֥א'a.ma.Le'H4390maboucheוּ֝פִ֗יu.FiH6310d’argumentsתוֹכָחֽוֹת׃to.kha.ChotH8433;
5Jesauraisאֵ֭דְעָה'E.de.'ahH3045lesparolesמִלִּ֣יםmi.LimH4405qu’il merépondraitיַעֲנֵ֑נִיya.'a.Ne.niH6030, et jecomprendraisוְ֝אָבִ֗ינָהve.'a.Vi.nahH995cequ’מַה־mah-H4100il mediraitיֹּ֥אמַרYo.marH559.
7Làשָׁ֗םShamH8033, un hommedroitיָ֭שָׁרYa.shorH3477raisonneraitנוֹכָ֣חno.KhachH3198avecעִמּ֑וֹi.MoH5973lui, et je seraisdélivréוַאֲפַלְּטָ֥הva.'a.fa.le.TahH6403pourtoujoursלָ֝נֶ֗צַחla.Ne.tzachH5331de monjugeמִשֹּׁפְטִֽי׃mi.sho.fe.TiH8199.
8Voiciהֵ֤ןhenH2005, jevaisאֶהֱלֹ֣ךְ'e.he.LokhH1980enavantקֶ֣דֶםKe.demH6924, mais il n’y estpasוְאֵינֶ֑נּוּve.'ei.Ne.nuH369; et enarrièreוְ֝אָח֗וֹרve.'a.ChorH268, mais je ne l’aperçoisאָבִ֥ין'a.VinH995pasוְֽלֹא־ve.lo'-H3808;
9Àgaucheשְׂמֹ֣אולse.MolH8040, quand il yagitבַּעֲשֹׂת֣וֹba.'a.so.ToH6213, mais je ne lediscerneאָ֑חַז'A.chazH2372pasוְלֹא־ve.lo'-H3808; il secacheיַעְטֹ֥ףya'.TofH5848àdroiteיָ֝מִ֗יןya.MinH3225, et je ne levoisאֶרְאֶֽה׃'er.'EhH7200pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808.
10Maisכִּֽי־ki-H3588ilconnaîtיָ֭דַעYa.da'H3045lavoieדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870que jesuisעִמָּדִ֑י'i.ma.DiH5978; il m’éprouveבְּ֝חָנַ֗נִיbe.cha.Na.niH974, jesortiraiאֵצֵֽא׃'e.Tze'H3318comme de l’orכַּזָּהָ֥בka.za.HavH2091.
11Monpiedרַגְלִ֑יrag.LiH7272s’attacheאָחֲזָ֣ה'a.cha.ZahH270à sespasבַּ֭אֲשֻׁרוֹba.'a.shu.roH838; j’aigardéשָׁמַ֣רְתִּיsha.Mar.tiH8104savoieדַּרְכּ֖וֹdar.KoH1870, et je n’en aipasוְלֹא־ve.lo'-H3808déviéאָֽט׃'AtH5186.
12Je ne me suispasוְלֹ֣אve.Lo'H3808retiréאָמִ֑ישׁ'a.MishH4185ducommandementמִצְוַ֣תmitz.VatH4687de seslèvresשְׂ֭פָתָיוSe.fa.tavH8193; j’aiserréצָפַ֥נְתִּיtza.Fan.tiH6845[auprès de moi] lesparolesאִמְרֵי־'im.rei-H561de saboucheפִֽיו׃FivH6310plus que leproposמֵ֝חֻקִּ֗יme.chu.KiH2706de mon propre cœur.
13Maisluiוְה֣וּאve.Hu'H1931, il auneבְ֭אֶחָדVe.'e.chodH259[pensée], etquiוּמִ֣יu.MiH4310l’en ferarevenirיְשִׁיבֶ֑נּוּye.shi.Ve.nuH7725? Ce que sonâmeוְנַפְשׁ֖וֹve.naf.ShoH5315désireאִוְּתָ֣ה'i.ve.TahH183, il lefaitוַיָּֽעַשׂ׃vai.Ya.'asH6213.
14Carכִּ֭יkiH3588ilachèveraיַשְׁלִ֣יםyash.LimH7999ce qui estdéterminéחֻקִּ֑יchu.KiH2706pour moi ; etbienרַבּ֣וֹתra.BotH7227des chosessemblablesH2007sont auprès deluiעִמּֽוֹ׃i.MoH5973.
15C’estpourquoiכֵּ֭ןkenH3651je suisterrifiéאֶבָּהֵ֑ל'e.ba.HelH926devantעַל־'al-H5921safaceמִפָּנָ֣יוmi.pa.NavH6440; jeconsidèreאֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן'et.bo.NenH995, et je suiseffrayéוְאֶפְחַ֥דve.'ef.ChadH6342devantluiמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480.
16Et✶Dieuוְ֭אֵלVe.'elH410a faitdéfaillirהֵרַ֣ךְhe.RakhH7401moncœurלִבִּ֑יli.BiH3820, et leTout-puissantוְ֝שַׁדַּ֗יve.sha.DaiH7706m’a frappé deterreurהִבְהִילָֽנִי׃hiv.hi.La.niH926;
17Parceכִּֽי־ki-H3588quejeמִפְּנֵי־mi.pe.nei-H6440n’aipasלֹ֣אlo'H3808étéanéantiנִ֭צְמַתִּיNitz.ma.tiH6789devantוּ֝מִפָּנַ֗יu.mi.pa.NaiH6440lesténèbresחֹ֑שֶׁךְCho.shekhH2822, et qu’il ne m’a pascachéכִּסָּה־ki.sah-H3680l’obscuritéאֹֽפֶל׃'O.felH652.
Commentaires