Bible Darby révisée
Job 23:16
16Et ✶Dieu a fait défaillir mon cœur, et le Tout-puissant m’a frappé de terreur ;
Job 23:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu a brisé mon courage, Le Tout-Puissant m’a rempli d’effroi.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu a brisé mon courage, le Tout-Puissant m'a rempli de terreur,
- Bible du Semeur (BDS)Dieu m’a découragé : le Tout-Puissant |m’a rempli d’épouvante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu a brisé mon courage, Le Tout-Puissant m'a rempli d'effroi.
Contexte de Job 23:16
14Car il achèvera ce qui est déterminé pour moi ; et bien des choses semblables sont auprès de lui. 15C’est pourquoi je suis terrifié devant sa face ; je considère, et je suis effrayé devant lui. Et ✶Dieu a fait défaillir mon cœur, et le Tout-puissant m’a frappé de terreur ; 17Parce que je n’ai pas été anéanti devant les ténèbres, et qu’il ne m’a pas caché l’obscurité.
Lire Job 23 en entierJob 23:16 mot à mot
וְ֭אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Job 23:16
- Psaumes 22:14Ils ouvrent leur gueule contre moi, comme un lion déchirant et rugissant.
- Ésaïe 6:5Et je dis : Malheur à moi ! je suis perdu ! car moi, je suis un homme aux lèvres impures et je demeure au milieu d’un peuple aux lèvres impures ; car [aussi] mes yeux ont vu le roi, l’Éternel des armées.
- Ésaïe 57:16Car je ne contesterai pas à toujours, et je ne serai pas irrité indéfiniment ; car devant moi l’esprit défaillirait, ainsi que les âmes que j’ai faites.
- Job 27:2[Aussi vrai que] ✶Dieu est vivant, lui qui a écarté mon droit, [aussi vrai que] le Tout-puissant est vivant, lui qui met l’amertume dans mon âme :
- Ruth 1:20Elle leur dit : Ne m’appelez pas Naomi, appelez-moi Mara ; car le Tout-puissant m’a remplie d’amertume.
- Psaumes 88:16Je suis affligé et expirant dès ma jeunesse ; je porte tes terreurs, je ne sais pas où j’en suis.
- Joël 1:15Hélas, quel jour ! car le jour de l’Éternel est proche, et il viendra comme une destruction du Tout-puissant.
Commentaires sur Job 23:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Car Dieu m'amollit le cœur - Il prosterne ma force, il me prive de courage, de sorte que je m'affaisse sous mon fardeau, et je suis troublé à la pensée du Tout-Puissant, de l'Être autosuffisant et éternel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car Dieu amollit mon cœur - C'est-à-dire qu'il m'affaiblit, qu'il me prive de mes forces ; comparez les notes d'Ésaïe 7:4. Cet effet fut produit sur Job par la contemplation du plan éternel et de la puissance de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Job considérait que toutes ses épreuves étaient envoyées par Dieu, rien ne pouvant être attribué au hasard ; il se posait, malgré tout, cette question : quelle en était la cause ? Il était convaincu que les espoirs et les récompenses des fidèles serviteurs de Dieu ne pouvaient se concrétiser que dans l'au-delà ; il maintenait avoir la conviction que l'homme méchant ne recevait pas la rétribution de sa conduite, tout au contraire. Bien que Job ait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Voir Ps 77.3 ; 88.16 ; 119.120. • Job s'était déjà plaint d'être plongé dans les ténèbres (Job 19.8) ; Élifaz (15.22 ; 22.1) et Bildad (18.6, 18) considéraient que ce sort était attribué aux méchants.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « Le Seigneur amollit mon cœur. » Et cette crainte elle-même, qui lui fait éviter les peines à venir, est à ses yeux un bienfait de la miséricorde divine : les maux qu’il endure ne pourraient lui faire pressentir les peines et les ténèbres de l’autre vie, si le Seigneur n’adoucissait son cœur par les tribulations de la vie présente : dans un autre sens il est dit que Dieu endurcit le cœur de Pharaon (Exo 7, 3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires