2Maintenantהַ֭יּוֹםHai.yomH3117encoreגַּם־gam-H1571maplainteשִׂחִ֑יsi.ChiH7879est unerévolteמְרִ֣יme.RiH4805, Mais lasouffranceיָ֝דִ֗יya.DiH3027étouffeכָּבְדָ֥הka.ve.DahH3513mesעַל־'al-H5921soupirsאַנְחָתִֽי׃'an.cha.TiH585.
3Ohיִתֵּ֣ןyi.TenH5414!siמִֽי־mi-H4310jesavaisיָ֭דַעְתִּיYa.da'.tiH3045où letrouverוְאֶמְצָאֵ֑הוּve.'em.tza.'E.huH4672, Si je pouvaisarriverאָ֝ב֗וֹא'a.Vo'H935jusqu’עַד־'ad-H5704à sontrôneתְּכוּנָתֽוֹ׃te.khu.na.ToH8499,
5Jeconnaîtraisאֵ֭דְעָה'E.de.'ahH3045ce qu’ilpeutמִלִּ֣יםmi.LimH4405avoir àrépondreיַעֲנֵ֑נִיya.'a.Ne.niH6030, Jeverraisוְ֝אָבִ֗ינָהve.'a.Vi.nahH995cequ’מַה־mah-H4100il peut avoir à medireיֹּ֥אמַרYo.marH559.
6Emploierait-iltouteH7227H7230saforceכֹּ֭חַKo.achH3581àmeעִמָּדִ֑י'i.ma.DiH5978combattreיָרִ֣יבya.RivH7378?Neלֹ֥אlo'H3808daigneraitיָשִׂ֥םya.SimH7760-אַךְ־'akh-H389ilה֝֗וּאHu'H1931pas au moins m’écouter ?
7Ce seraitunשָׁ֗םShamH8033hommedroitיָ֭שָׁרYa.shorH3477quiplaideraitנוֹכָ֣חno.KhachH3198avecעִמּ֑וֹi.MoH5973lui, Et je serais pourtoujoursלָ֝נֶ֗צַחla.Ne.tzachH5331absousוַאֲפַלְּטָ֥הva.'a.fa.le.TahH6403par monjugeמִשֹּׁפְטִֽי׃mi.sho.fe.TiH8199.
8Mais, sijeהֵ֤ןhenH2005vaisאֶהֱלֹ֣ךְ'e.he.LokhH1980à l’orientקֶ֣דֶםKe.demH6924, il n’y estpasוְאֵינֶ֑נּוּve.'ei.Ne.nuH369; Si je vais à l’occidentוְ֝אָח֗וֹרve.'a.ChorH268, je ne letrouveאָבִ֥ין'a.VinH995pasוְֽלֹא־ve.lo'-H3808;
9Est-iloccupéבַּעֲשֹׂת֣וֹba.'a.so.ToH6213aunordשְׂמֹ֣אולse.MolH8040,jeוְלֹא־ve.lo'-H3808ne puis levoirאָ֑חַז'A.chazH2372; Secacheיַעְטֹ֥ףya'.TofH5848-t-il aumidiיָ֝מִ֗יןya.MinH3225, jeneוְלֹ֣אve.Lo'H3808puis ledécouvrirאֶרְאֶֽה׃'er.'EhH7200.
10Ilכִּֽי־ki-H3588saitיָ֭דַעYa.da'H3045néanmoins quellevoieדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870j’aisuivieעִמָּדִ֑י'i.ma.DiH5978; Et, s’il m’éprouvaitבְּ֝חָנַ֗נִיbe.cha.Na.niH974, jesortiraisאֵצֵֽא׃'e.Tze'H3318pur comme l’orכַּזָּהָ֥בka.za.HavH2091.
11Monpiedרַגְלִ֑יrag.LiH7272s’estattachéאָחֲזָ֣ה'a.cha.ZahH270à sespasבַּ֭אֲשֻׁרוֹba.'a.shu.roH838; J’aigardéשָׁמַ֣רְתִּיsha.Mar.tiH8104savoieדַּרְכּ֖וֹdar.KoH1870, et je ne m’en suispointוְלֹא־ve.lo'-H3808détournéאָֽט׃'AtH5186.
13Mais sarésolutionוְה֣וּאve.Hu'H1931estarrêtéeבְ֭אֶחָדVe.'e.chodH259;quiוּמִ֣יu.MiH4310s’yopposeraיְשִׁיבֶ֑נּוּye.shi.Ve.nuH7725? Ce que sonâmeוְנַפְשׁ֖וֹve.naf.ShoH5315désireאִוְּתָ֣ה'i.ve.TahH183, il l’exécuteוַיָּֽעַשׂ׃vai.Ya.'asH6213.
14Ilכִּ֭יkiH3588accompliraיַשְׁלִ֣יםyash.LimH7999donc sesdesseinsחֻקִּ֑יchu.KiH2706à mon égard, Et il en concevrabienרַבּ֣וֹתra.BotH7227d’autresH2007encoreעִמּֽוֹ׃i.MoH5973.
15Voilàעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֭ןkenH3651saprésenceמִפָּנָ֣יוmi.pa.NavH6440m’épouvanteאֶבָּהֵ֑ל'e.ba.HelH926; Quand j’ypenseאֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן'et.bo.NenH995, j’aipeurוְאֶפְחַ֥דve.'ef.ChadH6342deluiמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480.
17Car ceneכִּֽי־ki-H3588sontמִפְּנֵי־mi.pe.nei-H6440pasלֹ֣אlo'H3808lesténèbresחֹ֑שֶׁךְCho.shekhH2822qui m’anéantissentנִ֭צְמַתִּיNitz.ma.tiH6789, Ce n’est pas l’obscuritéאֹֽפֶל׃'O.felH652dontjeוּ֝מִפָּנַ֗יu.mi.pa.NaiH6440suiscouvertכִּסָּה־ki.sah-H3680.
Commentaires