Bible Darby révisée

Ésaïe 55:8-13

8Eneffetכִּ֣יkiH3588mespenséesמַחְשְׁבוֹתַי֙mach.she.vo.TaiH4284ne sontpasלֹ֤אlo'H3808vospenséesמַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔םmach.she.Vo.tei.KhemH4284, et vosvoiesדַרְכֵיכֶ֖םdar.khei.KhemH1870ne sontpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808mesvoiesדְּרָכָ֑יde.ra.KhaiH1870,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:

9כִּֽי־ki-H3588[comme] lescieuxשָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimH8064sontélevésגָבְה֥וּga.ve.HuH1361au-dessus de laterreמֵאָ֑רֶץme.'A.retzH776,ainsiכֵּ֣ןkenH3651mesvoiesדְרָכַי֙de.ra.KhaiH1870sontélevéesגָּבְה֤וּga.ve.HuH1361au-dessus de vosvoiesמִדַּרְכֵיכֶ֔םmi.dar.khei.KhemH1870, et mespenséesוּמַחְשְׁבֹתַ֖יu.mach.she.vo.TaiH4284au-dessus de vospenséesמִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם׃mi.mach.she.vo.tei.KhemH4284.

10Carכִּ֡יkiH3588commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834lapluieהַגֶּ֨שֶׁםha.Ge.shemH1653et laneigeוְהַשֶּׁ֜לֶגve.ha.She.legH7950descendentיֵרֵד֩ye.RedH3381desמִן־min-H4480cieuxהַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimH8064et n’yוְשָׁ֙מָּה֙ve.Sha.mahH8033retournentיָשׁ֔וּבya.ShuvH7725pasלֹ֣אlo'H3808sansכִּ֚יkiH3588אִם־'im-H518avoirarroséהִרְוָ֣הhir.VahH7301laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776, sans l’avoir faitproduireוְהוֹלִידָ֖הּve.ho.li.DahH3205etgermerוְהִצְמִיחָ֑הּve.hitz.mi.ChahH6779, sans avoirdonnéוְנָ֤תַןve.Na.tanH5414de lasemenceזֶ֙רַע֙ze.ra'H2233ausemeurלַזֹּרֵ֔עַla.zo.Re.a'H2232et dupainוְלֶ֖חֶםve.Le.chemH3899à celui quimangeלָאֹכֵֽל׃la.'o.KhelH398,

11ainsiכֵּ֣ןkenH3651seraיִֽהְיֶ֤הyih.YehH1961maparoleדְבָרִי֙de.va.RiH1697quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sortיֵצֵ֣אye.Tze'H3318de maboucheמִפִּ֔יmi.PiH6310: elle nereviendraיָשׁ֥וּבya.ShuvH7725pasלֹֽא־lo'-H3808àאֵלַ֖י'e.LaiH413moisansאִם־'im-H518effetרֵיקָ֑םrei.KamH7387,maisכִּ֤יkiH3588feraעָשָׂה֙'a.SahH6213cequiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834est monplaisirחָפַ֔צְתִּיcha.Fatz.tiH2654, etaccompliraוְהִצְלִ֖יחַve.hitz.Li.achH6743ce pourquoiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834je l’aienvoyéeשְׁלַחְתִּֽיו׃she.lach.TivH7971.

12Ouiכִּֽי־ki-H3588, voussortirezתֵצֵ֔אוּte.Tze.'uH3318avecjoieבְשִׂמְחָ֣הve.sim.ChahH8057et vous serezconduitsתּֽוּבָל֑וּןtu.va.LunH2986enpaixוּבְשָׁל֖וֹםu.ve.sha.LomH7965; lesmontagnesהֶהָרִ֣יםhe.ha.RimH2022et lescollinesוְהַגְּבָע֗וֹתve.ha.ge.va.'otH1389éclaterontיִפְצְח֤וּyif.tze.ChuH6476devantלִפְנֵיכֶם֙lif.nei.KhemH6440vous en chants detriompheרִנָּ֔הri.NahH7440, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesarbresעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086deschampsהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704battrontיִמְחֲאוּ־yim.cha.'u-H4222desmainsכָֽף׃KhafH3709:

13aulieuתַּ֤חַתTa.chatH8478de l’épineהַֽנַּעֲצוּץ֙ha.na.'a.TzutzH5285croîtraיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927lecyprèsבְר֔וֹשׁve.Ro.oshH1265; aulieuוְתַ֥חַתve.ta.chatH8478de l’ortieהַסִּרְפַּ֖דha.sir.PadH5636croîtraיַעֲלֶ֣הya.'a.LehH5927lemyrteהֲדַ֑סha.DasH1918; et ceseraוְהָיָ֤הve.ha.YahH1961pour l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068unnomלְשֵׁ֔םle.ShemH8034, unsigneלְא֥וֹתle.'otH226àtoujoursעוֹלָ֖םo.LamH5769, qui ne serapasלֹ֥אlo'H3808retranchéיִכָּרֵֽת׃ סyi.ka.RetH3772.

Lire Ésaïe 55 en entier

Commentaires sur Ésaïe 55