Bible Darby révisée

Ésaïe 26:16-21

16Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, dans ladétresseבַּצַּ֣רba.TzarH6862ils t’ontcherchéפְּקָד֑וּךָpe.ka.Du.chaH6485; ils ontépanchéצָק֣וּןtza.KunH6694[leur] prière à voixbasseלַ֔חַשׁLa.chashH3908, lorsque tu les aschâtiésמוּסָרְךָ֖mu.sa.re.KhaH4148.

17Commeכְּמ֤וֹke.MoH3644une femmeenceinteהָרָה֙ha.RahH2030,prèsתַּקְרִ֣יבtak.RivH7126d’enfanterלָלֶ֔דֶתla.Le.detH3205, est dans lesdouleursתָּחִ֥ילta.ChilH2342etcrieתִּזְעַ֖קtiz.'AkH2199dans sespeinesבַּחֲבָלֶ֑יהָba.cha.va.Lei.haH2256,ainsiכֵּ֛ןkenH3651nous avonsétéהָיִ֥ינוּha.Yi.nuH1961devantמִפָּנֶ֖יךָmi.pa.Nei.khaH6440toi, ôÉternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:

18nous avonsconçuהָרִ֣ינוּha.Ri.nuH2029, nous avons été dans lesdouleursחַ֔לְנוּChal.nuH2342, nous avonscommeכְּמ֖וֹke.MoH3644enfantéיָלַ֣דְנוּya.Lad.nuH3205duventר֑וּחַRu.achH7307; nous n’avonspasבַּל־bal-H1077réussiנַ֣עֲשֶׂהNa.'a.sehH6213àsauverיְשׁוּעֹת֙ye.shu.'OtH3444lepaysאֶ֔רֶץ'E.retzH776, et leshabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427dumondeתֵבֵֽל׃te.VelH8398ne sontpasוּבַֽל־u.val-H1077tombésיִפְּל֖וּyi.pe.LuH5307…

19Tesmortsמֵתֶ֔יךָme.Tei.khaH4191vivrontיִֽחְי֣וּyich.YuH2421, mes corpsmortsנְבֵלָתִ֖יne.ve.la.TiH5038serelèverontיְקוּמ֑וּןye.ku.MunH6965.Réveillezהָקִ֨יצוּha.Ki.tzuH6974-vous et exultez avec chant detriompheוְרַנְּנ֜וּve.ra.ne.NuH7442, vous quihabitezשֹׁכְנֵ֣יsho.khe.NeiH7931dans lapoussièreעָפָ֗ר'a.FarH6083;carכִּ֣יkiH3588taroséeטַ֤לtalH2919est laroséeטַלֶּ֔ךָta.Le.khaH2919de l’auroreאוֹרֹת֙'o.RotH219, et laterreוָאָ֖רֶץva.'A.retzH776jetteraתַּפִּֽיל׃ סta.PilH5307dehors lestrépassésרְפָאִ֥יםre.fa.'ImH7496.

20ViensH3212 H1980, monpeupleעַמִּי֙'a.MiH5971,entreבֹּ֣אbo'H935dans teschambresבַחֲדָרֶ֔יךָva.cha.da.Rei.khaH2315etfermeוּֽסְגֹ֥רu.se.GorH5462tesportesדְּלָתְךָ֖de.la.tei.khaH1817surtoiבַּעֲדֶ֑ךָba.'a.De.khaH1157;cacheחֲבִ֥יcha.ViH2247-toi pour unpetitכִמְעַט־khim.'at-H4592momentרֶ֖גַעRe.ga'H7281,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce que l’indignationזָֽעַם׃Za.'amH2195soitpasséeיַעֲבָרya.'a.VorH5674.

21Carכִּֽי־ki-H3588voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068sortיֹצֵ֣אyo.Tze'H3318de sonlieuמִמְּקוֹמ֔וֹmi.me.ko.MoH4725pour fairerendreלִפְקֹ֛דlif.KodH6485des comptes auxעָלָ֑יו'a.LavH5921habitantsיֹֽשֵׁב־yo.shev-H3427de laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776pour leuriniquitéעֲוֹ֥ן'a.VonH5771, et laterreהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776révéleraוְגִלְּתָ֤הve.gi.le.TahH1540tout lesangדָּמֶ֔יהָda.Mei.haH1818versé sur elle etneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808cacheraתְכַסֶּ֥הte.kha.SehH3680plusע֖וֹדodH5750sesעַל־'al-H5921tuésהֲרוּגֶֽיהָ׃ סha.ru.Gei.haH2026.

Lire Ésaïe 26 en entier

Commentaires sur Ésaïe 26