Bible Darby révisée

2 Corinthiens 2:5-11

5δέdeG1161SiΕἰEiG1487quelqu’τιςtisG5100un a causé de latristesseλελύπηκεν,lelupēkenG3076, ce n’estpasοὐκoukG3756moiG1691 G1473qu’ἵναinaG2443il aattristéλελύπηκενlelupēkenG3076,maisἀλλ᾽all᾽G235,enἀπὸapoG575quelquemesureμέρους,merousG3313–sansμὴmēG3361exagérerἐπιβαρῶ,epibarōG1912– c’estvousG5209 G4771tousπάνταςpantasG3956.

6IlsuffitἱκανὸνhikanonG2425,pourτῷtōG3588un telhommeτοιούτῳtoioutōG5108, decetteἡ αὕτηhē hautēG3588 G3778sanctionἐπιτιμίαepitimiaG2009[qui lui a étéinfligéeἡhēG3588]parὑπὸhupoG5259leτῶνtōnG3588grandnombreπλειόνων,pleionōnG4119:

7aucontraireτοὐναντίονtounantionG5121vousG5209 G4771devriezplutôtμᾶλλονmallonG3123pardonnerχαρίσασθαιcharisasthaiG5483etκαὶkaiG2532consolerπαρακαλέσαι,parakalesaiG3870, depeurG3381 G4458qu’unτῇtēaG3588telhommeτοιοῦτος.toioutosG5108ne soitaccabléκαταποθῇkatapothēaG2666parὁhoG3588unetristesseλύπῃlupēG3077excessiveG4053.

8C’estpourquoiδιὸdioG1352jevousG5209 G4771exhorteπαρακαλῶparakalōG3870àconfirmerκυρῶσαιkurōsaiG2964votreamourἀγάπην.agapēnG26pourεἰςeisG1519luiαὐτὸνautonG846.

9EneffetγὰρgarG1063, si je vous aiécritἔγραψα,egrapsaG1125εἰςeisG1519 G5124 G3778, c’estaussiκαὶkaiG2532afinἵναinaG2443deconnaîtreγνῶgnōG1097, àl’τὴνtēnG3588épreuveδοκιμὴνdokimēnG1382,siεἰeiG1487vousêtesἐστε.esteG1510obéissantsὑπήκοοίhupēkooiG5255enεἰςeisG1519tousπάνταpantaG3956points.

10OrδέdeG1161àceluiᾧhōG3739à qui vouspardonnezχαρίζεσθε,charizestheG5483quelqueτιtiG5100chose, moiaussiκἀγώ·kagōkaiG2532 G1473je pardonne ;carγὰρgarG1063moiκἀγώ·kagōkaiG1473aussiκαὶkaiG2532,ceὃhoG3739que j’aipardonnéκεχάρισμαι,kecharismaiG5483,siεἴeiG1487j’ἐγὼegōG1473aipardonnéκεχάρισμαι,kecharismaiG5483quelqueτιtiG5100chose, je l’ai fait àcauseδι᾽di᾽G1223devousG5209 G4771sous leregardἐνenG1722deπροσώπῳprosōpōG4383ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,

11pourἵναinaG2443queSatanσατανᾶ·satanaG4567neprenneπλεονεκτηθῶμενpleonektēthōmenG4122pasμὴmēG3361l’avantagesurὑπὸhupoG5259nous,carγὰρgarG1063nous n’ignoronsἀγνοοῦμεν.¶agnooumenG50pasοὐouG3756sesαὐτοῦautouG846 G3588intentionsνοήματαnoēmataG3540.

Lire 2 Corinthiens 2 en entier

Commentaires sur 2 Corinthiens 2