Bible hébraïque et grecque
Romains 5:18-20
18ἌραAraAinsiG686οὖνoundoncG3767ὡςhōscommeG5613δι᾽di᾽parG1223ἑνὸςhenosseuleG1520παραπτώματοςparaptōmatosoffenseG3900εἰςeisenversG1519πάνταςpantastousG3956ἀνθρώπουςanthrōpoushommesG444εἰςeisenG1519κατάκριμα,katakrimacondamnationG2631οὕτωςhoutōsmêmeG3779καὶkaiaussiG2532δι᾽di᾽parG1223ἑνὸςhenosseulG1520δικαιώματοςdikaiōmatosjusticeG1345εἰςeisenversG1519πάνταςpantastousG3956ἀνθρώπουςanthrōpoushommesG444εἰςeisenG1519δικαίωσινdikaiōsinjustificationG1347ζωῆς.zōēsvieG2222
19ὥσπερhōspercommeG5618γὰρgarCarG1063διὰdiaparG1223τῆςtēsleG3588παρακοῆςparakoēsdésobéissanceG3876τοῦtouleG3588ἑνὸςhenosseulG1520ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444ἁμαρτωλοὶhamartōloipécheursG268κατεστάθησανkatestathēsanrendusG2525οἱhoileG3588πολλοί,polloibeaucoupG4183οὕτωςhoutōsmêmeG3779καὶkaiaussiG2532διὰdiaparG1223τῆςtēsleG3588ὑπακοῆςhupakoēsobéissanceG5218τοῦtouleG3588ἑνὸςhenosseulG1520δίκαιοιdikaioijustesG1342κατασταθήσονταιkatastathēsontairendusG2525οἱhoileG3588πολλοί.¶polloibeaucoupG4183
20ΝόμοςNomosloiG3551δὲdeOrG1161παρεισῆλθεν,pareisēlthenintervenueG3922ἵναinapourG2443πλεονάσῃpleonasēabondâtG4121τὸtol’G3588παράπτωμα·paraptōmaoffenseG3900οὗhouoùG3757δὲdemaisG1161ἐπλεόνασενepleonasenabondéG4121ἡhēleG3588ἁμαρτία,hamartiapéchéG266ὑπερεπερίσσευσενhupereperisseusensurabondéG5248ἡhēlaG3588χάρις,charisgrâceG5485
Commentaires sur Romains 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires