Revised Literal Translation
Romans 5:18-20
18ThereforeἌραAraG686οὖνounG3767asὡςhōsG5613byδι᾽di᾽G1223the offenceπαραπτώματοςparaptōmatosG3900of oneἑνὸςhenosG1520judgment cameuponεἰςeisG1519allπάνταςpantasG3956menἀνθρώπουςanthrōpousG444toεἰςeisG1519condemnationκατάκριμα,katakrimaG2631;evenκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779byδι᾽di᾽G1223the righteousnessδικαιώματοςdikaiōmatosG1345of oneἑνὸςhenosG1520the free gift cameuponεἰςeisG1519allπάνταςpantasG3956menἀνθρώπουςanthrōpousG444untoεἰςeisG1519justificationδικαίωσινdikaiōsinG1347of lifeζωῆς.zōēsG2222.
19ForγὰρgarG1063asὥσπερhōsperG5618byδιὰdiaG1223oneτῆς ἑνὸςtēs henosG3588G1520man’sἀνθρώπουanthrōpouG444disobedienceπαρακοῆς τοῦparakoēs touG3588G3876manyοἱ πολλοί,hoi polloiG3588G4183were madeG2525sinnersἁμαρτωλοὶhamartōloiG268,soοὕτωςhoutōsG3779καὶkaiG2532byδιὰdiaG1223the obedienceτῆς ὑπακοῆςtēs hupakoēsG3588G5218of oneτοῦ ἑνὸςtou henosG3588G1520shallG2525manyοἱ πολλοί.¶hoi polloiG3588G4183be madeG2525righteousδίκαιοιdikaioiG1342.
20MoreoverδὲdeG1161the lawΝόμοςNomosG3551enteredπαρεισῆλθεν,pareisēlthenG3922,thatἵναinaG2443the offenceτὸ παράπτωμα·to paraptōmaG3588G3900might aboundπλεονάσῃpleonasēG4121.ButδὲdeG1161whereοὗhouG3757sinἡ ἁμαρτία,hē hamartiaG3588G266aboundedἐπλεόνασενepleonasenG4121,graceἡ χάρις,hē charisG3588G5485did much more aboundὑπερεπερίσσευσενhupereperisseusenG5248:
Commentaries on Romans 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries