Bible hébraïque et grecque
Nombres 9:1-5
1וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Ber& parlaH9001H1696יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoïseH4872בְמִדְבַּר־ve.mid.bar-dans désertH9003H4057סִ֠ינַיSi.naiSinaïH5514בַּשָּׁנָ֨הba.sha.Nahdans annéeH9003H8141הַשֵּׁנִ֜יתha.she.Nit[le] secondeH9009H8145לְצֵאתָ֨םle.tze.Tamà/pour sortie lesH9005H3318H9038מֵאֶ֧רֶץme.'E.retzde paysH9006H776מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714בַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003H2320הָרִאשׁ֖וֹןha.ri.Shon[le] premierH9009H7223לֵאמֹֽר׃le.Morà aprèsH9005H559
3בְּאַרְבָּעָ֣הbe.'ar.ba.'Ahsur quatorzièmeH9003H702עָשָֽׂר־'a.sar-quatorzièmeH6240י֠וֹםYomjourH3117בַּחֹ֨דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003H2320הַזֶּ֜הha.Zeh[le] ceH9009H2088בֵּ֧יןbeinentreH996הָֽעֲרְבַּ֛יִםha.'ar.Ba.yim[le] soirsH9009H6153תַּעֲשׂ֥וּta.'a.SucélébrerezH6213אֹת֖וֹ'o.Tola leH853H9033בְּמוֹעֲד֑וֹbe.mo.'a.Dodans/sur/avec fixé sonH9003H4150H9023כְּכָל־ke.khol-comme toutesH9004H3605חֻקֹּתָ֥יוchu.ko.Tavlois sonH2708H9023וּכְכָל־u.khekh.khol-et comme toutesH9002H9004H3605מִשְׁפָּטָ֖יוmish.pa.Tavordonnances sonH4941H9023תַּעֲשׂ֥וּta.'a.SucélébrerezH6213אֹתֽוֹ׃'o.Tola leH853H9033
5וַיַּעֲשׂ֣וּvai.ya.'a.Su& célébrèrentH9001H6213אֶת־'et-[Obj.]H853הַפֶּ֡סַחha.Pe.sach[le] PâqueH9009H6453בָּרִאשׁ֡וֹןba.ri.Shondans premierH9003H7223בְּאַרְבָּעָה֩be.'ar.ba.'Ahsur quatorzièmeH9003H702עָשָׂ֨ר'a.SarquatorzièmeH6240י֥וֹםYomjourH3117לַחֹ֛דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320בֵּ֥יןbeinentreH996הָעַרְבַּ֖יִםha.'ar.Ba.yim[le] soirsH9009H6153בְּמִדְבַּ֣רbe.mid.Bardans désertH9003H4057סִינָ֑יsi.NaiSinaïH5514כְּ֠כֹלKe.kholcomme tousH9004H3605אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834צִוָּ֤הtzi.VahdonnésH6680יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872כֵּ֥ןkenavaitH3651עָשׂ֖וּ'a.SuconformèrentH6213בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Nombres 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires