Revised Literal Translation

Numbers 9:1-5

1And Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068spakeוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696unto Mosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872in the wildernessבְמִדְבַּר־ve.mid.bar-H4057of Sinaiסִ֠ינַיSi.naiH5514,in the firstהָרִאשׁ֖וֹןha.ri.ShonH7223monthבַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshH2320of the secondהַשֵּׁנִ֜יתha.she.NitH8145yearבַּשָּׁנָ֨הba.sha.NahH8141after they were come outלְצֵאתָ֨םle.tze.TamH3318of the landמֵאֶ֧רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Let the childrenבְנֵי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478also keepוְיַעֲשׂ֧וּve.ya.'a.SuH6213the passoverהַפָּ֖סַחha.Pa.sachH6453at his appointed seasonבְּמוֹעֲדֽוֹ׃be.mo.'a.DoH4150.

3In the fourteenthבְּאַרְבָּעָ֣ה עָשָֽׂר־be.'ar.ba.'Ah 'a.sar-H6240 H702dayי֠וֹםYomH3117of this monthבַּחֹ֨דֶשׁba.Cho.deshH2320,at evenהָֽעֲרְבַּ֛יִםha.'ar.Ba.yimH6153,ye shall keepתַּעֲשׂ֥וּta.'a.SuH6213it in his appointed seasonבְּמוֹעֲד֑וֹbe.mo.'a.DoH4150:according to all the ritesחֻקֹּתָ֥יוchu.ko.TavH2708of it, and according to all the ceremoniesמִשְׁפָּטָ֖יוmish.pa.TavH4941thereof, shall ye keepתַּעֲשׂ֥וּta.'a.SuH6213it.

4And Mosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872spakeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696unto the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,that they should keepלַעֲשֹׂ֥תla.'a.SotH6213the passoverהַפָּֽסַח׃ha.Pa.sachH6453.

5And they keptוַיַּעֲשׂ֣וּvai.ya.'a.SuH6213the passoverהַפֶּ֡סַחha.Pe.sachH6453on the fourteenthבְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨רbe.'ar.ba.'Ah 'a.SarH6240 H702dayי֥וֹםYomH3117of the firstבָּרִאשׁ֡וֹןba.ri.ShonH7223monthלַחֹ֛דֶשׁla.Cho.deshH2320at evenהָעַרְבַּ֖יִםha.'ar.Ba.yimH6153in the wildernessבְּמִדְבַּ֣רbe.mid.BarH4057of Sinaiסִינָ֑יsi.NaiH5514:according to all that Yhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068commandedצִוָּ֤הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,so didעָשׂ֖וּ'a.SuH6213the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Read all of Numbers 9

Commentaries on Numbers 9