Bible hébraïque et grecque
Nombres 35:30-34
30כָּל־kol-quelqu’H3605מַ֨כֵּה־Ma.keh-tueH5221נֶ֔פֶשׁNe.feshquelqu’H5315לְפִ֣יle.Fià dépositionH9005H6310עֵדִ֔ים'e.DimtémoinsH5707יִרְצַ֖חyir.TzachvieH7523אֶת־'et-[Obj.]H853הָרֹצֵ֑חַha.ro.Tze.ach[le] meurtrierH9009H7523וְעֵ֣דve.'Edet témoinH9002H5707אֶחָ֔ד'e.ChadseulH259לֹא־lo'-pasH3808יַעֲנֶ֥הya.'a.NehsuffiraH6030בְנֶ֖פֶשׁve.Ne.feshdans personneH9003H5315לָמֽוּת׃la.Mutà mortH9005H4191
31וְלֹֽא־ve.lo'-et pointH9002H3808תִקְח֥וּtik.ChuaccepterezH3947כֹ֙פֶר֙kho.ferrançonH3724לְנֶ֣פֶשׁle.Ne.feshpour vieH9005H5315רֹצֵ֔חַro.Tze.achmeurtrierH7523אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834ה֥וּאhu'laH1931רָשָׁ֖עra.Sha'mériteH7563לָמ֑וּתla.Mutà mortH9005H4191כִּי־ki-seraH3588מ֖וֹתMotpuniH4191יוּמָֽת׃yu.MatmortH4191
32וְלֹא־ve.lo'-et pointH9002H3808תִקְח֣וּtik.ChuaccepterezH3947כֹ֔פֶרKho.ferrançonH3724לָנ֖וּסla.Nusà enfuirH9005H5127אֶל־'el-dansH413עִ֣יר'irvilleH5892מִקְלָט֑וֹmik.la.Torefuge sonH4733H9023לָשׁוּב֙la.Shuvà retournerH9005H7725לָשֶׁ֣בֶתla.She.vetà habiterH9005H3427בָּאָ֔רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776עַד־'ad-laH5704מ֖וֹתMotmortH4194הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548
33וְלֹֽא־ve.lo'-et pointH9002H3808תַחֲנִ֣יפוּta.cha.Ni.fusouillerezH2610אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֗רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁ֤ר'a.SheroùH834אַתֶּם֙'a.TemvousH859בָּ֔הּBahdans laH9003H9034כִּ֣יkicarH3588הַדָּ֔םha.Dam[le] sangH9009H1818ה֥וּאhu'leH1931יַחֲנִ֖יףya.cha.NifsouilleH2610אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וְלָאָ֣רֶץve.la.'A.retzet pour paysH9002H9005H776לֹֽא־lo'-neH3808יְכֻפַּ֗רye.khu.ParexpiationH3722לַדָּם֙la.Damà sangH9005H1818אֲשֶׁ֣ר'a.SheryH834שֻׁפַּךְ־shu.pakh-répanduH8210בָּ֔הּBahdans laH9003H9034כִּי־ki-queH3588אִ֖ם'imleH518בְּדַ֥םbe.Damdans/sur/avec sangH9003H1818שֹׁפְכֽוֹ׃sho.fe.Khorépandu leH8210H9033
34וְלֹ֧אve.Lo'et pointH9002H3808תְטַמֵּ֣אte.ta.Me'souillerezH2930אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֗רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁ֤ר'a.SheroùH834אַתֶּם֙'a.TemvousH859יֹשְׁבִ֣יםyo.she.VimdemeurerH3427בָּ֔הּBahdans laH9003H9034אֲשֶׁ֥ר'a.SherduquelH834אֲנִ֖י'a.Nij’H589שֹׁכֵ֣ןsho.KhenhabiteraiH7931בְּתוֹכָ֑הּbe.to.Khahdans milieu sonH9003H8432H9024כִּ֚יkicarH3588אֲנִ֣י'a.NisuisH589יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068שֹׁכֵ֕ןsho.KhenhabiteH7931בְּת֖וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Nombres 35
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires