Bible Segond 1910

Nombres 35:30-34

30Si un hommetueמַ֨כֵּה־Ma.keh-H5221quelqu’נֶ֔פֶשׁNe.feshH5315un, on ôtera lavieיִרְצַ֖חyir.TzachH7523aumeurtrierהָרֹצֵ֑חַha.ro.Tze.achH7523, sur ladépositionלְפִ֣יle.FiH6310detémoinsעֵדִ֔ים'e.DimH5707. Unseulאֶחָ֔ד'e.ChadH259témoinוְעֵ֣דve.'EdH5707nesuffiraיַעֲנֶ֥הya.'a.NehH6030pasלֹא־lo'-H3808pour faire condamner unepersonneבְנֶ֖פֶשׁve.Ne.feshH5315àmortלָמֽוּת׃la.MutH4191.

31Vous n’accepterezתִקְח֥וּtik.ChuH3947pointוְלֹֽא־ve.lo'-H3808derançonכֹ֙פֶר֙kho.ferH3724pourlaה֥וּאhu'H1931vieלְנֶ֣פֶשׁle.Ne.feshH5315d’unmeurtrierרֹצֵ֔חַro.Tze.achH7523quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834mériteרָשָׁ֖עra.Sha'H7563lamortלָמ֑וּתla.MutH4191, car ilseraכִּי־ki-H3588puniמ֖וֹתMotH4191demortיוּמָֽת׃yu.MatH4191.

32Vous n’accepterezתִקְח֣וּtik.ChuH3947pointוְלֹא־ve.lo'-H3808derançonכֹ֔פֶרKho.ferH3724, qui lui permette de s’enfuirלָנ֖וּסla.NusH5127dansאֶל־'el-H413savilleעִ֣יר'irH5892derefugeמִקְלָט֑וֹmik.la.ToH4733, et deretournerלָשׁוּב֙la.ShuvH7725habiterלָשֶׁ֣בֶתla.She.vetH3427dans lepaysבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776aprèslaעַד־'ad-H5704mortמ֖וֹתMotH4194dusacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548.

33Vous nesouillerezתַחֲנִ֣יפוּta.cha.Ni.fuH2610pointוְלֹֽא־ve.lo'-H3808lepaysהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776oùאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834vousאַתֶּם֙'a.TemH859serez,carכִּ֣יkiH3588lesangהַדָּ֔םha.DamH1818souilleיַחֲנִ֖יףya.cha.NifH2610leה֥וּאhu'H1931paysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; et ilneלֹֽא־lo'-H3808sera fait pour lepaysוְלָאָ֣רֶץve.la.'A.retzH776aucuneexpiationיְכֻפַּ֗רye.khu.ParH3722dusangלַדָּם֙la.DamH1818quiyאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834serarépanduשֻׁפַּךְ־shu.pakh-H8210queכִּי־ki-H3588parleאִ֖ם'imH518sangבְּדַ֥םbe.DamH1818de celui qui l’aurarépanduשֹׁפְכֽוֹ׃sho.fe.KhoH8210.

34Vous nesouillerezתְטַמֵּ֣אte.ta.Me'H2930pointוְלֹ֧אve.Lo'H3808lepaysהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776oùאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834vousאַתֶּם֙'a.TemH859allezdemeurerיֹשְׁבִ֣יםyo.she.VimH3427, et aumilieuבְּתוֹכָ֑הּbe.to.KhahH8432duquelאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834j’אֲנִ֖י'a.NiH589habiteraiשֹׁכֵ֣ןsho.KhenH7931;carכִּ֚יkiH3588jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, quihabiteשֹׁכֵ֕ןsho.KhenH7931aumilieuבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432desenfantsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

Lire Nombres 35 en entier

Commentaires sur Nombres 35

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit