Bible hébraïque et grecque
Nombres 26:57-64
57וְאֵ֨לֶּהve.'E.lehet VoiciH9002H428פְקוּדֵ֣יfe.ku.DeidénombrementH6485הַלֵּוִי֮ha.le.Vi[le] LévitesH9009H3881לְמִשְׁפְּחֹתָם֒le.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005H4940H9028לְגֵרְשׁ֗וֹןle.ge.re.Shonà/pour GuerschonH9005H1648מִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatfamilleH4940הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔יha.Ge.re.shu.Ni[le] GuerschonitesH9009H1649לִקְהָ֕תlik.Hatà/pour KehathH9005H6955מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הַקְּהָתִ֑יha.ke.ha.Ti[le] KehathitesH9009H6956לִמְרָרִ֕יlim.ra.Rià/pour MerariH9005H4847מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הַמְּרָרִֽי׃ha.me.ra.Ri[le] MeraritesH9009H4848
58אֵ֣לֶּה׀'E.lehVoiciH428מִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.ChotfamillesH4940לֵוִ֗יle.ViLéviH3878מִשְׁפַּ֨חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הַלִּבְנִ֜יha.liv.Ni[le] LibnitesH9009H3846מִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הַֽחֶבְרֹנִי֙ha.chev.ro.Ni[le] HébronitesH9009H2276מִשְׁפַּ֤חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הַמַּחְלִי֙ha.mach.Li[le] MachlitesH9009H4250מִשְׁפַּ֣חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הַמּוּשִׁ֔יha.mu.Shi[le] MuschitesH9009H4188מִשְׁפַּ֖חַתmish.Pa.chatfamilleH4940הַקָּרְחִ֑יha.ka.re.Chi[le] KoritesH9009H7145וּקְהָ֖תu.ke.Hatet KehathH9002H6955הוֹלִ֥דho.LidengendraH3205אֶת־'et-[Obj.]H853עַמְרָֽם׃'am.RamAmramH6019
59וְשֵׁ֣ם׀ve.Shemet nomH9002H8034אֵ֣שֶׁת'E.shetfemmeH802עַמְרָ֗ם'am.RamAmramH6019יוֹכֶ֙בֶד֙yo.Khe.vedJokébedH3115בַּת־bat-filleH1323לֵוִ֔יle.ViLéviH3878אֲשֶׁ֨ר'a.SherlaquelleH834יָלְדָ֥הYal.dahnaquitH3205אֹתָ֛הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034לְלֵוִ֖יle.le.Vià LéviH9005H3878בְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimdans ÉgypteH9003H4714וַתֵּ֣לֶדva.Te.led& enfantaH9001H3205לְעַמְרָ֗םle.'am.Ramà AmramH9005H6019אֶֽת־'et-[Obj.]H853אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872וְאֵ֖תve.'Etet [Obj.]H9002H853מִרְיָ֥םmir.YamMarieH4813אֲחֹתָֽם׃'a.cho.Tamsœur leurH269H9028
62וַיִּהְי֣וּvai.yih.Yu& furentH9001H1961פְקֻדֵיהֶ֗םfe.ku.dei.Hemdénombrement leurH6485H9028שְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahtroisH7969וְעֶשְׂרִים֙ve.'es.Rimet vingtH9002H6242אֶ֔לֶף'E.lefmilleH505כָּל־kol-tousH3605זָכָ֖רza.KharmâlesH2145מִבֶּן־mi.ben-de âgeH9006H1121חֹ֣דֶשׁCho.deshmoisH2320וָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahet au-dessus [vers]H9002H4605H9011כִּ֣י׀ki.H3588לֹ֣אlo'pasH3808הָתְפָּקְד֗וּha.te.pa.ke.DudénombrementH6485בְּתוֹךְ֙be.toKhdans desH9003H8432בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478כִּ֠יkiparceH3588לֹא־lo'-futH3808נִתַּ֤ןni.TandonnéH5414לָהֶם֙la.Hemà lesH9005H9038נַחֲלָ֔הna.cha.LahpossessionH5159בְּת֖וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraëlH3478
63אֵ֚לֶּה'E.lehTelsH428פְּקוּדֵ֣יpe.ku.Deid’H6485מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872וְאֶלְעָזָ֖רve.'el.'a.Zaret ÉléazarH9002H499הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֲשֶׁ֨ר'a.SherfirentH834פָּֽקְד֜וּpa.ke.DudénombrementH6485אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֤יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478בְּעַֽרְבֹ֣תbe.'ar.Votdans plainesH9003H6160מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124עַ֖ל'alduH5921יַרְדֵּ֥ןyar.DenJourdainH3383יְרֵחֽוֹ׃ye.re.ChoJérichoH3405
64וּבְאֵ֙לֶּה֙u.ve.'E.lehet sur euxH9002H9003H428לֹא־lo'-n’H3808הָ֣יָהHa.yahavaitH1961אִ֔ישׁ'IshaucunH376מִפְּקוּדֵ֣יmi.pe.ku.Deide d’H9006H6485מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872וְאַהֲרֹ֖ןve.'a.ha.Ronet AaronH9002H175הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009H3548אֲשֶׁ֥ר'a.SherfaitH834פָּקְד֛וּpa.ke.DudénombrementH6485אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּמִדְבַּ֥רbe.mid.Bardans désertH9003H4057סִינָֽי׃si.NaiSinaïH5514
Commentaires sur Nombres 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires