Bible hébraïque et grecque
Nombres 20:9-13
10וַיַּקְהִ֜לוּvai.yak.Hi.lu& convoquèrentH9001H6950מֹשֶׁ֧הmo.ShehMoïseH4872וְאַהֲרֹ֛ןve.'a.ha.Ronet AaronH9002H175אֶת־'et-[Obj.]H853הַקָּהָ֖לha.ka.Hal[le] assembléeH9009H6951אֶל־'el-enH413פְּנֵ֣יpe.NeifaceH6440הַסָּ֑לַעha.Sa.la'[le] rocherH9009H5553וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559לָהֶ֗םla.Hemà lesH9005H9038שִׁמְעוּ־shim.'u-ÉcoutezH8085נָא֙na'doncH4994הַמֹּרִ֔יםha.mo.Rim[le] rebellesH9009H4784הֲמִן־ha.min-[?] feronsH9008H4480הַסֶּ֣לַעha.Se.la'[le] rocherH9009H5553הַזֶּ֔הha.Zeh[le] ceH9009H2088נוֹצִ֥יאno.Tzi'sortirH3318לָכֶ֖םla.Khempour vousH9005H9036מָֽיִם׃Ma.yimeauH4325
11וַיָּ֨רֶםvai.Ya.rem& levaH9001H7311מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoïseH4872אֶת־'et-[Obj.]H853יָד֗וֹya.Domain sonH3027H9023וַיַּ֧ךְvai.Yakh& frappaH9001H5221אֶת־'et-[Obj.]H853הַסֶּ֛לַעha.Se.la'[le] rocherH9009H5553בְּמַטֵּ֖הוּbe.ma.Te.huavec verge sonH9003H4294H9023פַּעֲמָ֑יִםpa.'a.Ma.yimfoisH6471וַיֵּצְאוּ֙vai.ye.tze.'U& sortitH9001H3318מַ֣יִםMa.yimeauH4325רַבִּ֔יםra.BimabondanceH7227וַתֵּ֥שְׁתְּva.Te.shet& butH9001H8354הָעֵדָ֖הha.'e.Dah[le] assembléeH9009H5712וּבְעִירָֽם׃ סu.ve.'i.Ramet bétail leurH9002H1165H9028
12וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoïseH4872וְאֶֽל־ve.'el-et àH9002H413אַהֲרֹן֒'a.ha.RonAaronH175יַ֚עַןYa.'anqueH3282לֹא־lo'-pasH3808הֶאֱמַנְתֶּ֣םhe.'e.man.TemcruH539בִּ֔יBidans meH9003H9030לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִיle.Hak.di.She.nià sanctifier meH9005H6942H9030לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neià yeuxH9005H5869בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478לָכֵ֗ןla.Khenà ferezH9005H3651לֹ֤אlo'pointH3808תָבִ֙יאוּ֙ta.Vi.'uentrerH935אֶת־'et-[Obj.]H853הַקָּהָ֣לha.ka.Hal[le] assembléeH9009H6951הַזֶּ֔הha.Zeh[le] cetteH9009H2088אֶל־'el-dansH413הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834נָתַ֥תִּיna.Ta.tidonneH5414לָהֶֽם׃la.Hemà lesH9005H9038
Commentaires sur Nombres 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires