Bible hébraïque et grecque

Matthieu 1:6-17

6ἸεσσαὶIessaiIsaïG2421δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588ΔαυὶδDauidDavidG1138τὸνtonleG3588βασιλέα·basilearoiG935ΔαυὶδDauidDavidG1138δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588ΣολομῶναSolomōnaSalomonG4672ἐκekdeG1537τῆςtēsleG3588τοῦtouleG3588Οὐρίου·OuriouUrieG3774

7ΣολομὼνSolomōnSalomonG4672δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ῥοβοάμ·RhoboamRoboamG4497ῬοβοὰμRhoboamRoboamG4497δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἀβιά·AbiaAbiaG7ἈβιὰAbiaAbiaG7δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἀσάφ·AsaphAsaG760

8ἈσὰφAsaphAsaG760δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἰωσαφάτ·IōsaphatJosaphatG2498ἸωσαφὰτIōsaphatJosaphatG2498δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἰωράμ·IōramJoramG2496ἸωρὰμIōramJoramG2496δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ὀζίαν·OzianOziasG3604

9ὈζίαςOziasOziasG3604δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἰωαθάμ·IōathamJoathamG2488ἸωαθὰμIōathamJoathamG2488δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἀχάζ·AchazAchazG881ἈχὰζAchazAchazG881δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἑζεκίαν·HezekianÉzéchiasG1478

10ἙζεκίαςHezekiasÉzéchiasG1478δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Μανασσῆ·ManassēManasséG3128ΜανασσῆςManassēsManasséG3128δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἀμώς·AmōsAmosG301ἈμὼςAmōsAmosG301δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἰωσίαν·IōsianJosiasG2502

11ἸωσίαςIōsiasJosiasG2502δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588ἸεχονίανIechonianJéchoniasG2423καὶkaietG2532τοὺςtousleG3588ἀδελφοὺςadelphousfrèresG80αὐτοῦautousesG846ἐπὶepitempsG1909τῆςtēsleG3588μετοικεσίαςmetoikesiasdéportationG3350Βαβυλῶνος.¶BabulōnosBabyloneG897

12ΜετὰMetaAprèsG3326δὲdeetG1161τὴνtēnleG3588μετοικεσίανmetoikesiandéportationG3350ΒαβυλῶνοςBabulōnosBabyloneG897ἸεχονίαςIechoniasJéchoniasG2423ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Σαλαθιήλ·SalathiēlSalathielG4528ΣαλαθιὴλSalathiēlSalathielG4528δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ζοροβαβέλ·ZorobabelZorobabelG2216

13ΖοροβαβὲλZorobabelZorobabelG2216δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἀβιούδ·AbioudAbiudG10ἈβιοὺδAbioudAbiudG10δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἐλιακίμ·EliakimÉliakimG1662ἘλιακὶμEliakimÉliakimG1662δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἀζώρ·AzōrAzorG107

14ἈζὼρAzōrAzorG107δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Σαδώκ·SadōkSadokG4524ΣαδὼκSadōkSadokG4524δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἀχίμ·AchimAchimG885ἈχὶμAchimAchimG885δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἐλιούδ·ElioudÉliudG1664

15ἘλιοὺδElioudÉliudG1664δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἐλεάζαρ·EleazarÉléazarG1648ἘλεάζαρEleazarÉléazarG1648δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ματθάν·MatthanMatthanG3157ΜατθὰνMatthanMatthanG3157δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588Ἰακώβ·IakōbJacobG2384

16ἸακὼβIakōbJacobG2384δὲdeetG1161ἐγέννησενegennēsenengendraG1080τὸνtonleG3588ἸωσὴφIōsēphJosephG2501τὸνtonleG3588ἄνδραandraépouxG435ΜαρίαςMariasMarieG3137ἐξexdeG1537ἧςhēslaquelleG3739ἐγεννήθηegennēthēnéG1080ἸησοῦςIēsousJésusG2424ὁhoquiG3588λεγόμενοςlegomenosappeléG3004Χριστός.¶ChristosChristG5547

17ΠᾶσαιPasaitoutG3956οὖνoundoncG3767αἱhailesG3588γενεαὶgeneaigénérationsG1074ἀπὸapodepuisG575ἈβραὰμAbraamAbrahamG11ἕωςhe'ōsjusqu’G2193ΔαυὶδDauidDavidG1138γενεαὶgeneaigénérationsG1074δεκατέσσαρεςdekatessaresquatorzeG1180καὶkaietG2532ἀπὸapodepuisG575ΔαυὶδDauidDavidG1138ἕωςhe'ōsjusqu’G2193τῆςtēslaG3588μετοικεσίαςmetoikesiasdéportationG3350ΒαβυλῶνοςBabulōnosBabyloneG897γενεαὶgeneaigénérationsG1074δεκατέσσαρεςdekatessaresquatorzeG1180καὶkaietG2532ἀπὸapodepuisG575τῆςtēslaG3588μετοικεσίαςmetoikesiasdéportationG3350ΒαβυλῶνοςBabulōnosBabyloneG897ἕωςhe'ōsjusqu’G2193τοῦtouauG3588ΧριστοῦChristouChristG5547γενεαὶgeneaigénérationsG1074δεκατέσσαρες.¶dekatessaresquatorzeG1180

Lire Matthieu 1 en entier

Commentaires sur Matthieu 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0