Bible hébraïque et grecque
Marc 12:28-31
28ΚαὶKaiAlorsG2532προσελθὼνproselthōnapprochaG4334εἷςheisUnG1520τῶνtōndesG3588γραμματέων,grammateōnscribesG1122ἀκούσαςakousasentendusG191αὐτῶνautōnlesG846συζητούντων,suzētountōndiscuterG4802ἰδὼνidōnsachantG1492ὅτιhotiqueG3754καλῶςkalōsbienG2573ἀπεκρίθηapekrithēréponduG611αὐτοῖς,autoissadducéensG846ἐπηρώτησενepērōtēsendemandaG1905αὐτόν·autonluiG846ποίαpoiaQuelG4169ἐστὶνestinestG1510ἐντολὴentolēcommandementsG1785πρώτηprōtēpremierG4413πάντων;pantōntousG3956
29ἀπεκρίθηapekrithēréponditG611ὁholesG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424ὅτιhotiVoiciG3754πρώτηprōtēpremierG4413ἐστίνestinêtreG1510ἄκουεakoueÉcouteG191Ἰσραήλ,IsraēlIsraëlG2474κύριοςkuriosSeigneurG2962ὁhonotreG3588θεὸςtheosDieuG2316ἡμῶνhēmōnmeG3165κύριοςkuriosSeigneurG2962εἷςheisuniqueG1520ἐστιν·estinêtreG1510
30καὶkaietG2532ἀγαπήσειςagapēseisaimerasG25κύριονkurionSeigneurG2962τὸνtontonG3588θεόνtheonDieuG2316σουsoutu, vousG4771ἐξexdeG1537ὅληςholēstoutG3650τῆςtēstonG3588καρδίαςkardiascœurG2588σουsoutu, vousG4771καὶkaietG2532ἐξexdeG1537ὅληςholēstouteG3650τῆςtēstonG3588ψυχῆςpsuchēsâmeG5590σουsoutu, vousG4771καὶkai,G2532ἐξexdeG1537ὅληςholēstouteG3650τῆςtēstaG3588διανοίαςdianoiaspenséeG1271σουsoutu, vousG4771καὶkaietG2532ἐξexdeG1537ὅληςholēstouteG3650τῆςtēstaG3588ἰσχύοςischuosforceG2479σου.soutu, vousG4771
Commentaires sur Marc 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires