Bible hébraïque et grecque
Marc 10:28-30
29ἔφηephēaffirmerG5346ὁholeG3588Ἰησοῦς·IēsousJésusG2424ἀμὴνamēnvéritéG281λέγωlegōdireG3004ὑμῖν,humintu, vousG4771οὐδείςoudeispersonneG3762ἐστινestinestG1510ὃςhosquiG3739ἀφῆκενaphēkenquittéG863οἰκίανoikianmaisonG3614ἢēouG2228ἀδελφοὺςadelphousfrèresG80ἢēouG2228ἀδελφὰςadelphassœursG79ἢēouG2228μητέραmēteramèreG3384ἢēouG2228πατέραpaterapèreG3962ἢēouG2228τέκναteknaenfantsG5043ἢēouG2228ἀγροὺςagrousterresG68ἕνεκενhenekencauseG1752ἐμοῦemouje/nousG1473καὶkaietG2532ἕνεκενhenekencauseG1752τοῦtouleG3588εὐαγγελίου,euangeliounouvelleG2098
30ἐὰνeanquiG1437μὴmēneG3361λάβῃlabēreçoiveG2983ἑκατονταπλασίοναhekatontaplasionacentupleG1542νῦνnunprésentementG3568ἐνendansG1722τῷtōceG3588καιρῷkairōsiècleG2540τούτῳtoutōceciG3778οἰκίαςoikiasmaisonsG3614καὶkaietG2532ἀδελφοὺςadelphousfrèresG80καὶkaietG2532ἀδελφὰςadelphassœursG79καὶkaietG2532μητέραςmēterasmèresG3384καὶkaietG2532τέκναteknaenfantsG5043καὶkaietG2532ἀγροὺςagrousterresG68μετὰmetaavecG3326διωγμῶνdiōgmōnpersécutionsG1375καὶkaietG2532ἐνendansG1722τῷtōleG3588αἰῶνιaiōnisiècleG165τῷtōàG3588ἐρχομένῳerchomenōvenirG2064ζωὴνzōēnvieG2222αἰώνιον.aiōnionéternelleG166
Commentaires sur Marc 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires