Bible hébraïque et grecque

Lévitique 7:23-32

23דַּבֵּ֛רda.BerParleH1696אֶל־'el-auxH413בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֑רle.Morà disH9005 H559כָּל־kol-pointH3605חֵ֜לֶבChe.levgraisseH2459שׁ֥וֹרShorbœufH7794וְכֶ֛שֶׂבve.Khe.sevet agneauH9002 H3775וָעֵ֖זva.'Ezet chèvreH9002 H5795לֹ֥אlo'neH3808תֹאכֵֽלוּ׃to.Khe.lumangerezH398

24וְחֵ֤לֶבve.Che.levet graisseH9002 H2459נְבֵלָה֙ne.ve.LahmorteH5038וְחֵ֣לֶבve.Che.levet bêteH9002 H2459טְרֵפָ֔הte.re.FahdéchiréeH2966יֵעָשֶׂ֖הye.'a.SehservirH6213לְכָל־le.kholpour unH9005 H3605מְלָאכָ֑הme.la.KhahusageH4399וְאָכֹ֖לve.'a.Kholet mangerH9002 H398לֹ֥אlo'pointH3808תֹאכְלֻֽהוּ׃to.khe.Lu.humangerez leH398 H9033

25כִּ֚יkiCarH3588כָּל־kol-celuiH3605אֹכֵ֣ל'o.KhelmangeraH398חֵ֔לֶבChe.levgraisseH2459מִן־min-desH4480הַ֨בְּהֵמָ֔הha.be.he.Mah[le] animauxH9009 H929אֲשֶׁ֨ר'a.SherdontH834יַקְרִ֥יבyak.RivoffreH7126מִמֶּ֛נָּהmi.Me.nahà laH4480 H9034אִשֶּׁ֖ה'i.ShehfeuH801לַיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068וְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.Tah& retranchéH9001 H3772הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.fesh[le] celui-làH9009 H5315הָאֹכֶ֖לֶתha.'o.Khe.let[le] seraH9009 H398מֵֽעַמֶּֽיהָ׃Me.'a.Mei.hade peuple sonH9006 H5971 H9024

26וְכָל־ve.kholet pointH9002 H3605דָּם֙damsangH1818לֹ֣אlo'neH3808תֹאכְל֔וּto.khe.LumangerezH398בְּכֹ֖לbe.Kholdans tousH9003 H3605מוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑םmo.she.vo.tei.Khemhabiterez votreH4186 H9026לָע֖וֹףla.'ofà/pour oiseauH9005 H5775וְלַבְּהֵמָֽה׃ve.la.be.he.Mahet à/pour bétailH9002 H9005 H929

27כָּל־kol-duH3605נֶ֖פֶשׁNe.feshâmeH5315אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834תֹּאכַ֣לto.KhalmangeraH398כָּל־kol-espèceH3605דָּ֑םDamsangH1818וְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.Tah& retranchéH9001 H3772הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.fesh[le] âmeH9009 H5315הַהִ֖ואha.Hiv'[le] celui-làH9009 H1931מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ פMe.'a.Mei.hade peuple sonH9006 H5971 H9024

28וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Ber& parlaH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoïseH4872לֵּאמֹֽר׃le.Morà ditH9005 H559

29דַּבֵּ֛רda.BerParleH1696אֶל־'el-auxH413בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֑רle.Morà disH9005 H559הַמַּקְרִ֞יבha.mak.Riv[le] offriraH9009 H7126אֶת־'et-[Obj.]H853זֶ֤בַחZe.vachsacrificeH2077שְׁלָמָיו֙she.la.Mavgrâces sonH8002 H9023לַיהוָ֔הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068יָבִ֧יאya.Vi'apporteraH935אֶת־'et-[Obj.]H853קָרְבָּנ֛וֹka.re.ba.Nooffrande sonH7133 H9023לַיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068מִזֶּ֥בַחmi.Ze.vachde sacrificeH9006 H2077שְׁלָמָֽיו׃she.la.Mavgrâces sonH8002 H9023

30יָדָ֣יוya.Davmains sonH3027 H9023תְּבִיאֶ֔ינָהte.vi.'Ei.nahapporteraH935אֵ֖ת'et[Obj.]H853אִשֵּׁ֣י'i.SheifeuH801יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-[Obj.]H853הַחֵ֤לֶבha.Che.lev[le] graisseH9009 H2459עַל־'al-avecH5921הֶֽחָזֶה֙he.cha.Zeh[le] poitrineH9009 H2373יְבִיאֶ֔נּוּye.vi.'E.nuapportera leH935 H9033אֵ֣ת'et[Obj.]H853הֶחָזֶ֗הhe.cha.Zeh[le] poitrineH9009 H2373לְהָנִ֥יףle.ha.Nifà autreH9005 H5130אֹת֛וֹ'o.To[Obj.] leH853 H9033תְּנוּפָ֖הte.nu.FahagiterH8573לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005 H6440יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

31וְהִקְטִ֧ירve.hik.Tir& brûleraH9001 H6999הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548אֶת־'et-[Obj.]H853הַחֵ֖לֶבha.Che.lev[le] graisseH9009 H2459הַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chah[le] autel [vers]H9009 H4196 H9011וְהָיָה֙ve.ha.Yah& seraH9001 H1961הֶֽחָזֶ֔הhe.cha.Zeh[le] poitrineH9009 H2373לְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.Ronà AaronH9005 H175וּלְבָנָֽיו׃u.le.va.Navet à fils sonH9002 H9005 H1121 H9023

32וְאֵת֙ve.'Etet [Obj.]H9002 H853שׁ֣וֹקShoképauleH7785הַיָּמִ֔יןhai.ya.Min[le] droiteH9009 H3225תִּתְּנ֥וּti.te.NudonnerezH5414תְרוּמָ֖הte.ru.MahélévationH8641לַכֹּהֵ֑ןla.ko.Henà sacrificateurH9005 H3548מִזִּבְחֵ֖יmi.ziv.Cheide sacrificesH9006 H2077שַׁלְמֵיכֶֽם׃shal.mei.Khemgrâces votreH8002 H9026

Lire Lévitique 7 en entier

Commentaires sur Lévitique 7

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0