Revised Literal Translation

Leviticus 7:23-32

23Speakדַּבֵּ֛רda.BerH1696unto the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Ye shall eatתֹאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398no manner of fatחֵ֜לֶבChe.levH2459,of oxשׁ֥וֹרShorH7794,or of sheepוְכֶ֛שֶׂבve.Khe.sevH3775,or of goatוָעֵ֖זva.'EzH5795.

24And the fatוְחֵ֤לֶבve.Che.levH2459of the beast that dieth of itselfנְבֵלָה֙ne.ve.LahH5038,and the fatוְחֵ֣לֶבve.Che.levH2459of that which is torn with beastsטְרֵפָ֔הte.re.FahH2966,may be usedיֵעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213in any other useמְלָאכָ֑הme.la.KhahH4399:but ye shall in no wiseוְאָכֹ֖לve.'a.KholH398eatתֹאכְלֻֽהוּ׃to.khe.Lu.huH398of it.

25For whosoever eatethאֹכֵ֣ל'o.KhelH398the fatחֵ֔לֶבChe.levH2459of the beastהַ֨בְּהֵמָ֔הha.be.he.MahH929,of which men offerיַקְרִ֥יבyak.RivH7126an offering made by fireאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801unto Yhwhלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068,even the soulהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315that eatethהָאֹכֶ֖לֶתha.'o.Khe.letH398itshall be cut offוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772from his peopleמֵֽעַמֶּֽיהָ׃Me.'a.Mei.haH5971.

26Moreover ye shall eatתֹאכְל֔וּto.khe.LuH398no manner of bloodדָּם֙damH1818, whether it beof fowlלָע֖וֹףla.'ofH5775or of beastוְלַבְּהֵמָֽה׃ve.la.be.he.MahH929,in any of your dwellingsמוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑םmo.she.vo.tei.KhemH4186.

27Whatsoever soulנֶ֖פֶשׁNe.feshH5315it bethat eatethתֹּאכַ֣לto.KhalH398any mannerH3605of bloodדָּ֑םDamH1818,even that soulהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315shall be cut offוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772from his peopleמֵֽעַמֶּֽיהָ׃ פMe.'a.Mei.haH5971.

28And Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068spakeוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696unto Mosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,sayingלֵּאמֹֽר׃le.MorH559,

29Speakדַּבֵּ֛רda.BerH1696unto the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,He that offerethהַמַּקְרִ֞יבha.mak.RivH7126the sacrificeזֶ֤בַחZe.vachH2077of his peace offeringsשְׁלָמָיו֙she.la.MavH8002unto Yhwhלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068shall bringיָבִ֧יאya.Vi'H935his oblationקָרְבָּנ֛וֹka.re.ba.NoH7133unto Yhwhלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068of the sacrificeמִזֶּ֥בַחmi.Ze.vachH2077of his peace offeringsשְׁלָמָֽיו׃she.la.MavH8002.

30His own handsיָדָ֣יוya.DavH3027shall bringתְּבִיאֶ֔ינָהte.vi.'Ei.nahH935the offeringsH801of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068made by fireאִשֵּׁ֣י'i.SheiH801,the fatהַחֵ֤לֶבha.Che.levH2459with the breastהֶֽחָזֶה֙he.cha.ZehH2373,it shall he bringיְבִיאֶ֔נּוּye.vi.'E.nuH935,that the breastהֶחָזֶ֗הhe.cha.ZehH2373may be wavedלְהָנִ֥יףle.ha.NifH5130fora wave offeringתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

31And the priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shall burnוְהִקְטִ֧ירve.hik.TirH6999the fatהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459upon the altarהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196:but the breastהֶֽחָזֶ֔הhe.cha.ZehH2373shall be Aaron’sלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175and his sons’וּלְבָנָֽיו׃u.le.va.NavH1121.

32And the rightהַיָּמִ֔יןhai.ya.MinH3225shoulderשׁ֣וֹקShokH7785shall ye giveתִּתְּנ֥וּti.te.NuH5414unto the priestלַכֹּהֵ֑ןla.ko.HenH3548foran heave offeringתְרוּמָ֖הte.ru.MahH8641of the sacrificesמִזִּבְחֵ֖יmi.ziv.CheiH2077of your peace offeringsשַׁלְמֵיכֶֽם׃shal.mei.KhemH8002.

Read all of Leviticus 7

Commentaries on Leviticus 7