Bible Darby révisée

Lévitique 7:23-32

23Parleדַּבֵּ֛רda.BerH1696auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Vousneלֹ֥אlo'H3808mangerezתֹאכֵֽלוּ׃to.Khe.luH398aucuneכָּל־kol-H3605graisseחֵ֜לֶבChe.levH2459debœufשׁ֥וֹרShorH7794ou demoutonוְכֶ֛שֶׂבve.Khe.sevH3775ou dechèvreוָעֵ֖זva.'EzH5795.

24Lagraisseוְחֵ֤לֶבve.Che.levH2459d’un corpsmortנְבֵלָה֙ne.ve.LahH5038ou lagraisseוְחֵ֣לֶבve.Che.levH2459d’une [bête]déchiréeטְרֵפָ֔הte.re.FahH2966pourra êtreemployéeיֵעָשֶׂ֖הye.'a.SehH6213àtoutלְכָל־le.kholH3605usageמְלָאכָ֑הme.la.KhahH4399, maisוְאָכֹ֖לve.'a.KholH398vous n’enmangerezתֹאכְלֻֽהוּ׃to.khe.Lu.huH398pasלֹ֥אlo'H3808;

25carכִּ֚יkiH3588quiconqueכָּל־kol-H3605mangeraאֹכֵ֣ל'o.KhelH398de lagraisseחֵ֔לֶבChe.levH2459d’מִן־min-H4480unebêteהַ֨בְּהֵמָ֔הha.be.he.MahH929dontאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834onprésenteיַקְרִ֥יבyak.RivH7126àמִמֶּ֛נָּהmi.Me.nahH4480l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068un sacrifice fait parfeuאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801, l’âmeהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315qui en auramangéהָאֹכֶ֖לֶתha.'o.Khe.letH398seraretranchéeוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772de sespeuplesמֵֽעַמֶּֽיהָ׃Me.'a.Mei.haH5971.

26Et vousneלֹ֣אlo'H3808mangerezתֹאכְל֔וּto.khe.LuH398aucunוְכָל־ve.kholH3605sangדָּם֙damH1818, dansaucuneבְּכֹ֖לbe.KholH3605de voshabitationsמוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑םmo.she.vo.tei.KhemH4186, soit d’oiseauxלָע֖וֹףla.'ofH5775, soit debétailוְלַבְּהֵמָֽה׃ve.la.be.he.MahH929.

27Touteכָּל־kol-H3605âmeנֶ֖פֶשׁNe.feshH5315quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834auramangéתֹּאכַ֣לto.KhalH398dequelqueכָּל־kol-H3605sangדָּ֑םDamH1818que ce soit, cetteâmeהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315-làהַהִ֖ואha.Hiv'H1931seraretranchéeוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772de sespeuplesמֵֽעַמֶּֽיהָ׃ פMe.'a.Mei.haH5971.

28Et l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872,disantלֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

29Parleדַּבֵּ֛רda.BerH1696auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, endisantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Celui quiprésenteraהַמַּקְרִ֞יבha.mak.RivH7126sonsacrificeזֶ֤בַחZe.vachH2077deprospéritésשְׁלָמָיו֙she.la.MavH8002à l’Éternelלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068apporteraיָבִ֧יאya.Vi'H935à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068sonoffrandeקָרְבָּנ֛וֹka.re.ba.NoH7133, prise de sonsacrificeמִזֶּ֥בַחmi.Ze.vachH2077deprospéritésשְׁלָמָֽיו׃she.la.MavH8002.

30Sesmainsיָדָ֣יוya.DavH3027apporterontתְּבִיאֶ֔ינָהte.vi.'Ei.nahH935les sacrifices faits parfeuאִשֵּׁ֣י'i.SheiH801à l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068; ilapporteraיְבִיאֶ֔נּוּye.vi.'E.nuH935lagraisseהַחֵ֤לֶבha.Che.levH2459avecעַל־'al-H5921lapoitrineהֶֽחָזֶה֙he.cha.ZehH2373: lapoitrineהֶחָזֶ֗הhe.cha.ZehH2373, pourlaH853tournoyerלְהָנִ֥יףle.ha.NifH5130comme offrandetournoyéeתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573devantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

31Et lesacrificateurהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548ferafumerוְהִקְטִ֧ירve.hik.TirH6999lagraisseהַחֵ֖לֶבha.Che.levH2459sur l’autelהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196; et lapoitrineהֶֽחָזֶ֔הhe.cha.ZehH2373seraוְהָיָה֙ve.ha.YahH1961pourAaronלְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.RonH175et pour sesfilsוּלְבָנָֽיו׃u.le.va.NavH1121.

32Et vousdonnerezתִּתְּנ֥וּti.te.NuH5414ausacrificateurלַכֹּהֵ֑ןla.ko.HenH3548, comme offrandeélevéeתְרוּמָ֖הte.ru.MahH8641, l’épauleשׁ֣וֹקShokH7785droiteהַיָּמִ֔יןhai.ya.MinH3225de vossacrificesמִזִּבְחֵ֖יmi.ziv.CheiH2077deprospéritésשַׁלְמֵיכֶֽם׃shal.mei.KhemH8002.

Lire Lévitique 7 en entier

Commentaires sur Lévitique 7