Bible hébraïque et grecque

Jean 5:16-18

16καὶkaietG2532διὰdiapourquoiG1223τοῦτοtoutoceciG3778ἐδίωκονediōkonpoursuivaientG1377οἱhoileG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJuifsG2453τὸνtonleG3588ἸησοῦνIēsounJésusG2424ὅτιhotiparceG3754ταῦταtautailG3778ἐποίειepoieifaisaitG4160ἐνenenG1722σαββάτῳ.¶sabbatōsabbatG4521

17ὉHoleG3588δὲdeMaisG1161ἸησοῦςIēsousJésusG2424ἀπεκρίνατοapekrinatoréponditG611αὐτοῖς·autoisleurG846ὁholeG3588πατήρpatērPèreG3962μουmoumeG3165ἕωςhe'ōsjusqu’G2193ἄρτιartiprésentG737ἐργάζεται,ergazetaiagitG2038κἀγὼkagōkaije etG1473 G2532ἐργάζομαι.ergazomaiagisG2038

18διὰdiacauseG1223τοῦτοtoutoceciG3778οὖνoundoncG3767μᾶλλονmallonplusG3123ἐζήτουνezētouncherchaientG2212αὐτὸνautonleG846οἱhoileG3588ἸουδαῖοιIoudaioiJuifsG2453ἀποκτεῖναι,apokteinaimourirG615ὅτιhotiparceG3754οὐounonG3756μόνονmononseulG3441ἔλυενeluenviolaitG3089τὸtoleG3588σάββατον,sabbatonsabbatG4521ἀλλὰallamaisG235καὶkai,G2532πατέραpateraPèreG3962ἴδιονidionpropreG2398ἔλεγενelegenappelaitG3004τὸνtonleG3588θεὸνtheonDieuG2316ἴσονisonégalG2470ἑαυτὸνhe'autonlui-mêmeG1438ποιῶνpoiōnfaisantG4160τῷtōleG3588θεῷ.theōDieuG2316

Lire Jean 5 en entier

Commentaires sur Jean 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0