Bible hébraïque et grecque

Job 7:19-21

19כַּ֭מָּהKa.mahcomme QuandH9004 H4100לֹא־lo'-tuH3808תִשְׁעֶ֣הtish.'EhregardH8159מִמֶּ֑נִּיmi.Me.nimoi meH4480 H9030לֹֽא־lo'-QuandH3808תַ֝רְפֵּ֗נִיtar.Pe.nilaisseras meH7503 H9030עַד־'ad-leH5704בִּלְעִ֥יbil.'Iavaler jeH1104 H9040רֻקִּֽי׃ru.Kisalive monH7536 H9020

20חָטָ֡אתִיcha.Ta.tipéchéH2398מָ֤הmahqu’H4100אֶפְעַ֨ל׀'ef.'AlfaireH6466לָךְ֮loKhà teH9005 H9032נֹצֵ֪רno.TzergardienH5341הָאָ֫דָ֥םha.'A.Dam[le] hommesH9009 H120לָ֤מָהLa.mahà PourquoiH9005 H4100שַׂמְתַּ֣נִיsam.Ta.nimettre meH7760 H9030לְמִפְגָּ֣עle.mif.Ga'à butteH9005 H4645לָ֑ךְLakhà/pour teH9005 H9032וָאֶהְיֶ֖הva.'eh.Yeh& rendreH9001 H1961עָלַ֣י'a.Laimoi-même meH5921 H9030לְמַשָּֽׂא׃le.ma.Sa'à chargeH9005 H4853

21וּמֶ֤ה׀u.Mehet neH9002 H4100לֹא־lo'-QueH3808תִשָּׂ֣אti.Sa'pardonnesH5375פִשְׁעִי֮fish.'Ipéché monH6588 H9020וְתַעֲבִ֪ירve.ta.'a.Viret oubliesH9002 H5674אֶת־'et-[Obj.]H853עֲוֹ֫נִ֥י'a.Vo.Niiniquité monH5771 H9020כִּֽי־ki-CarH3588עַ֭תָּה'A.tahdansH6258לֶעָפָ֣רle.'a.Farà poussièreH9005 H6083אֶשְׁכָּ֑ב'esh.KavcoucherH7901וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִיve.Shi.char.Ta.ni& chercheras meH9001 H7836 H9030וְאֵינֶֽנִּי׃ פve.'ei.Ne.niet plus jeH9002 H369 H9040

Lire Job 7 en entier

Commentaires sur Job 7

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0