Bible hébraïque et grecque

Genèse 10:20-23

20אֵ֣לֶּה'E.lehlàH428בְנֵי־ve.nei-filsH1121חָ֔םChamChamH2526לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005 H4940 H9028לִלְשֹֽׁנֹתָ֑םlil.sho.no.Tamà langues leurH9005 H3956 H9028בְּאַרְצֹתָ֖םbe.'ar.tzo.Tamdans pays leurH9003 H776 H9028בְּגוֹיֵהֶֽם׃ סbe.go.ye.Hemdans nations leurH9003 H1471 H9028

21וּלְשֵׁ֥םul.Shemet à SemH9002 H9005 H8035יֻלַּ֖דyu.LadnaquitH3205גַּם־gam-aussiH1571ה֑וּאHu'àH1931אֲבִי֙'a.VipèreH1כָּל־kol-tousH3605בְּנֵי־be.nei-filsH1121עֵ֔בֶר'E.verHéberH5677אֲחִ֖י'a.ChifrèreH251יֶ֥פֶתYe.fetJaphetH3315הַגָּדֽוֹל׃ha.ga.Dol[le] aînéH9009 H1419

22בְּנֵ֥יbe.NeifilsH1121שֵׁ֖םshemSemH8035עֵילָ֣ם'ei.LamÉlamH5867וְאַשּׁ֑וּרve.'a.Shuret AssurH9002 H804וְאַרְפַּכְשַׁ֖דve.'ar.pakh.Shadet ArpacschadH9002 H775וְל֥וּדve.Ludet LudH9002 H3865וַֽאֲרָֽם׃Va.'a.Ramet AramH9002 H758

23וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet filsH9002 H1121אֲרָ֑ם'a.RamAramH758ע֥וּץ'utzUtsH5780וְח֖וּלve.Chulet HulH9002 H2343וְגֶ֥תֶרve.Ge.teret GuéterH9002 H1666וָמַֽשׁ׃va.Mashet MaschH9002 H4851

Lire Genèse 10 en entier

Commentaires sur Genèse 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0