Bible hébraïque et grecque

Genèse 10:1-7

1וְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehet laH9002 H428תּוֹלְדֹ֣תtol.DotpostéritéH8435בְּנֵי־be.nei-filsH1121נֹ֔חַNo.achNoéH5146שֵׁ֖םshemSemH8035חָ֣םchamChamH2526וָיָ֑פֶתva.Ya.fetet JaphetH9002 H3315וַיִּוָּלְד֥וּvai.yi.val.Du& naquitH9001 H3205לָהֶ֛םla.Hemà lesH9005 H9038בָּנִ֖יםba.NimfilsH1121אַחַ֥ר'a.CharaprèsH310הַמַּבּֽוּל׃ha.ma.Bul[le] délugeH9009 H3999

2בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121יֶ֔פֶתYe.fetJaphetH3315גֹּ֣מֶרGo.merGomerH1586וּמָג֔וֹגu.ma.Goget MagogH9002 H4031וּמָדַ֖יu.ma.Daiet MadaïH9002 H4074וְיָוָ֣ןve.ya.Vanet JavanH9002 H3120וְתֻבָ֑לve.tu.Valet TubalH9002 H8422וּמֶ֖שֶׁךְu.Me.shekhet MéschecH9002 H4902וְתִירָֽס׃ve.ti.Raset TirasH9002 H8494

3וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet filsH9002 H1121גֹּ֑מֶרGo.merGomerH1586אַשְׁכֲּנַ֥ז'ash.ka.NazAschkenazH813וְרִיפַ֖תve.ri.Fatet RiphatH9002 H7384וְתֹגַרְמָֽה׃ve.to.gar.Mahet TogarmaH9002 H8425

4וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet filsH9002 H1121יָוָ֖ןya.VanJavanH3120אֱלִישָׁ֣ה'e.li.ShahÉlischaH473וְתַרְשִׁ֑ישׁve.tar.Shishet TarsisH9002 H8659כִּתִּ֖יםki.TimKittimH3794וְדֹדָנִֽים׃ve.do.da.Nimet DodanimH9002 H1721

5מֵ֠אֵלֶּהMe.'e.lehde euxH9006 H428נִפְרְד֞וּnif.re.DupeupléesH6504אִיֵּ֤י'i.YeiîlesH339הַגּוֹיִם֙ha.go.Yim[le] nationsH9009 H1471בְּאַרְצֹתָ֔םbe.'ar.tzo.Tamdans terres leurH9003 H776 H9028אִ֖ישׁ'ishchacunH376לִלְשֹׁנ֑וֹlil.sho.Noà langue sonH9005 H3956 H9023לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.Tamà familles leurH9005 H4940 H9028בְּגוֹיֵהֶֽם׃be.go.ye.Hemdans nations leurH9003 H1471 H9028

6וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet filsH9002 H1121חָ֑םChamChamH2526כּ֥וּשׁkushCuschH3568וּמִצְרַ֖יִםu.mitz.Ra.yimet MitsraïmH9002 H4714וּפ֥וּטu.Futet PuthH9002 H6316וּכְנָֽעַן׃u.khe.Na.'anet CanaanH9002 H3667

7וּבְנֵ֣יu.ve.Neiet filsH9002 H1121כ֔וּשׁKhushCuschH3568סְבָא֙se.Va'SabaH5434וַֽחֲוִילָ֔הva.cha.vi.Lahet HavilaH9002 H2341וְסַבְתָּ֥הve.sav.Tahet SabtaH9002 H5454וְרַעְמָ֖הve.ra'.Mahet RaemaH9002 H7484וְסַבְתְּכָ֑אve.sav.te.Kha'et SabtecaH9002 H5455וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet filsH9002 H1121רַעְמָ֖הra'.MahRaemaH7484שְׁבָ֥אshe.Va'SébaH7614וּדְדָֽן׃u.de.Danet DedanH9002 H1719

Lire Genèse 10 en entier

Commentaires sur Genèse 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0