Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 41:18-25
18וְעָשׂ֥וּיve.'a.Suiet ornéH9002H6213כְּרוּבִ֖יםke.ru.VimchérubinsH3742וְתִֽמֹרִ֑יםve.ti.mo.Rimet palmesH9002H8561וְתִֽמֹרָה֙ve.ti.mo.Rahet palmeH9002H8561בֵּין־bein-entreH996כְּר֣וּבke.RuvchérubinsH3742לִכְר֔וּבlikh.Ruvà/pour chérubinH9005H3742וּשְׁנַ֥יִםu.she.Na.yimet deuxH9002H8147פָּנִ֖יםpa.NimvisagesH6440לַכְּרֽוּב׃la.ke.Ruvà chérubinH9005H3742
19וּפְנֵ֨יu.fe.Neiet faceH9002H6440אָדָ֤ם'a.DamhommeH120אֶל־'el-versH413הַתִּֽמֹרָה֙ha.ti.mo.Rah[le] palmeH9009H8561מִפּ֔וֹmi.Pode unH9006H6311וּפְנֵֽי־u.fe.nei-et faceH9002H6440כְפִ֥ירkhe.FirlionH3715אֶל־'el-versH413הַתִּֽמֹרָ֖הha.ti.mo.Rah[le] palmeH9009H8561מִפּ֑וֹmi.Pode autreH9006H6311עָשׂ֥וּי'a.SuiétaitH6213אֶל־'el-toutH413כָּל־kol-deH3605הַבַּ֖יִתha.Ba.yit[le] maisonH9009H1004סָבִ֥יב׀sa.VivautourH5439סָבִֽיב׃sa.VivdeH5439
20מֵהָאָ֙רֶץ֙me.ha.'A.retzde [le] solH9006H9009H776עַד־'ad-jusqu’H5704מֵעַ֣לme.'Alde deH9006H5921הַפֶּ֔תַחha.Pe.tach[le] porteH9009H6607הַכְּרוּבִ֥יםha.ke.ru.Vim[le] chérubinsH9009H3742וְהַתִּֽמֹרִ֖יםve.ha.ti.mo.Rimet [le] palmesH9002H9009H8561עֲשׂוּיִ֑ם'a.su.YimavaitH6213וְקִ֖ירve.Kiret murailleH9002H7023הַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ׃ha.hei.Khal[le] templeH9009H1964
22הַמִּזְבֵּ֡חַha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196עֵ֣ץ'etzboisH6086שָׁלוֹשׁ֩sha.lo.VoshtroisH7969אַמּ֨וֹת'a.MotcoudéesH520גָּבֹ֜הַּga.Vo.ahhautH1364וְאָרְכּ֣וֹve.'a.re.Koet long sonH9002H753H9023שְׁתַּֽיִם־she.ta.yim-deuxH8147אַמּ֗וֹת'a.MotcoudéesH520וּמִקְצֹֽעוֹתָיו֙u.mik.tzo.'o.Tavet angles sonH9002H4740H9023ל֔וֹloà leH9005H9033וְאָרְכּ֥וֹve.'a.re.Koet homme sonH9002H753H9023וְקִֽירֹתָ֖יוve.ki.ro.Tavet côtés sonH9002H7023H9023עֵ֑ץ'EtzboisH6086וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Ber& ditH9001H1696אֵלַ֔י'e.Laime meH413H9030זֶ֚הzehiciH2088הַשֻּׁלְחָ֔ןha.shul.Chan[le] tableH9009H7979אֲשֶׁ֖ר'a.SherquiH834לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
24וּשְׁתַּ֥יִםu.she.Ta.yimet deuxH9002H8147דְּלָת֖וֹתde.la.TotportesH1817לַדְּלָת֑וֹתla.de.la.Totà battantsH9005H1817שְׁ֚תַּיִםShe.ta.yimdeuxH8147מוּסַבּ֣וֹתmu.sa.BottournerH5437דְּלָת֔וֹתde.la.TotportesH1817שְׁ֚תַּיִםShe.ta.yimdeuxH8147לְדֶ֣לֶתle.De.letà battantsH9005H1817אֶחָ֔ת'e.ChatuneH259וּשְׁתֵּ֥יu.she.Teiet deuxH9002H8147דְלָת֖וֹתde.la.TotporteH1817לָאַחֶֽרֶת׃la.'a.Che.retà autreH9005H312
25וַעֲשׂוּיָ֨הva.'a.su.Yahet sculptésH9002H6213אֲלֵיהֶ֜ן'a.lei.Hensur lesH413H9039אֶל־'el-lesH413דַּלְת֤וֹתdal.TotportesH1817הַֽהֵיכָל֙ha.hei.Khal[le] templeH9009H1964כְּרוּבִ֣יםke.ru.VimchérubinsH3742וְתִֽמֹרִ֔יםve.ti.mo.Rimet palmesH9002H8561כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme commeH9004H834עֲשׂוּיִ֖ם'a.su.Yim,H6213לַקִּיר֑וֹתla.ki.Rotà mursH9005H7023וְעָ֥בve.'Avet entablementH9002H5646עֵ֛ץ'etzboisH6086אֶל־'el-surH413פְּנֵ֥יpe.NeifrontH6440הָאוּלָ֖םha.'u.Lam[le] vestibuleH9009H197מֵהַחֽוּץ׃me.ha.Chutzde [le] dehorsH9006H9009H2351
Commentaires sur Ézéchiel 41
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires