Bible hébraïque et grecque

Ézéchiel 4:9-13

9וְאַתָּ֣הve.'a.Tahet ,H9002 H859קַח־kach-PrendsH3947לְךָ֡le.Khapour teH9005 H9031חִטִּ֡יןchi.TinfromentH2406וּ֠שְׂעֹרִיםU.se.'o.rimet orgeH9002 H8184וּפ֨וֹלu.Folet fèvesH9002 H6321וַעֲדָשִׁ֜יםva.'a.da.Shimet lentillesH9002 H5742וְדֹ֣חַןve.Do.chanet milletH9002 H1764וְכֻסְּמִ֗יםve.khu.se.Mimet épeautreH9002 H3698וְנָתַתָּ֤הve.na.ta.Tah& metsH9001 H5414אוֹתָם֙'o.Tamles lesH853 H9038בִּכְלִ֣יbikh.Lidans vaseH9003 H3627אֶחָ֔ד'e.ChadunH259וְעָשִׂ֧יתָve.'a.Si.ta& faisH9001 H6213אוֹתָ֛ם'o.Tamen lesH853 H9038לְךָ֖le.Khapour teH9005 H9031לְלָ֑חֶםle.La.chemà painH9005 H3899מִסְפַּ֨רmis.ParautantH4557הַיָּמִ֜יםhai.ya.Mim[le] joursH9009 H3117אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834אַתָּ֣ה׀'a.TahtuH859שׁוֹכֵ֣בsho.KhevcouchéH7901עַֽל־'al-surH5921צִדְּךָ֗tzi.de.Khacôté tonH6654 H9021שְׁלֹשׁ־she.losh-troisH7969מֵא֧וֹתme.'otcentH3967וְתִשְׁעִ֛יםve.tish.'Imet quatre-vingt-dixH9002 H8673י֖וֹםYomjoursH3117תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃to.kha.Le.numangeras leH398 H9033

10וּמַאֲכָֽלְךָ֙u.ma.'a.kha.le.Khaet nourriture tonH9002 H3978 H9021אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834תֹּאכֲלֶ֔נּוּto.kha.Le.numangeras leH398 H9033בְּמִשְׁק֕וֹלbe.mish.Koldans/sur/avec poidsH9003 H4946עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242שֶׁ֖קֶלShe.kelsiclesH8255לַיּ֑וֹםlai.Yomà jourH9005 H3117מֵעֵ֥תme.'Etde tempsH9006 H6256עַד־'ad-àH5704עֵ֖ת'etautreH6256תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃to.kha.Le.numangeras leH398 H9033

11וּמַ֛יִםu.Ma.yimet eauH9002 H4325בִּמְשׂוּרָ֥הbim.su.Rahdans/sur/avec mesureH9003 H4884תִשְׁתֶּ֖הtish.TehboirasH8354שִׁשִּׁ֣יתshi.ShitsixièmeH8345הַהִ֑יןha.Hin[le] hinH9009 H1969מֵעֵ֥תme.'Etde tempsH9006 H6256עַד־'ad-àH5704עֵ֖ת'etautreH6256תִּשְׁתֶּֽה׃tish.TehboirasH8354

12וְעֻגַ֥תve.'u.Gatet gâteauxH9002 H5692שְׂעֹרִ֖יםse.'o.RimorgeH8184תֹּֽאכֲלֶ֑נָּהto.kha.Le.nahmangeras laH398 H9034וְהִ֗יאve.Hi'et ferasH9002 H1931בְּגֶֽלְלֵי֙be.ge.Leidans avecH9003 H1561צֵאַ֣תtze.'AtexcrémentsH6627הָֽאָדָ֔םha.'a.Dam[le] humainsH9009 H120תְּעֻגֶ֖נָהte.'u.Ge.nahcuire lesH5746 H9039לְעֵינֵיהֶֽם׃ סle.'ei.nei.Hemà présence leurH9005 H5869 H9028

13וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068כָּ֣כָהKa.khahainsiH3602יֹאכְל֧וּyo.khe.LumangerontH398בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֶת־'et-[Obj.]H853לַחְמָ֖םlach.Mampain leurH3899 H9028טָמֵ֑אta.Me'souilléH2931בַּגּוֹיִ֕םba.go.Yimsur nationsH9003 H1471אֲשֶׁ֥ר'a.SherjeH834אַדִּיחֵ֖ם'a.di.Chemchasserai lesH5080 H9038שָֽׁם׃ShamlesH8033

Lire Ézéchiel 4 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 4

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0