Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 37:1-3
1הָיְתָ֣הha.ye.TahfutH1961עָלַי֮'a.Laisur meH5921H9030יַד־yad-mainH3027יְהוָה֒Yah.wehÉternelH3068וַיּוֹצִאֵ֤נִיvai.yo.tzi.'E.ni& transporta meH9001H3318H9030בְר֙וּחַ֙ve.Ru.achdans/sur/avec espritH9003H7307יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068וַיְנִיחֵ֖נִיvay.ni.Che.ni& déposa meH9001H5117H9030בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432הַבִּקְעָ֑הha.bik.'Ah[le] valléeH9009H1237וְהִ֖יאve.Hi'et d’H9002H1931מְלֵאָ֥הme.le.'AhremplieH4392עֲצָמֽוֹת׃a.tza.MotossementsH6106
2וְהֶעֱבִירַ֥נִיve.he.'e.vi.Ra.ni& passer meH9001H5674H9030עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemeux lesH5921H9038סָבִ֣יב׀sa.VivfitH5439סָבִ֑יבsa.VivautourH5439וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehet voiciH9002H2009רַבּ֤וֹתra.BotnombreuxH7227מְאֹד֙me.'OdfortH3966עַל־'al-àH5921פְּנֵ֣יpe.NeisurfaceH6440הַבִּקְעָ֔הha.bik.'Ah[le] valléeH9009H1237וְהִנֵּ֖הve.hi.Nehet ilsH9002H2009יְבֵשׁ֥וֹתye.ve.ShotsecsH3002מְאֹֽד׃me.'OdcomplètementH3966
3וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַ֔י'e.Laime meH413H9030בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֕ם'a.DamhommeH120הֲתִחְיֶ֖ינָהha.tich.Yei.nah[?] revivreH9008H2421הָעֲצָמ֣וֹתha.'a.tza.Mot[le] osH9009H6106הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428וָאֹמַ֕רva.'o.Mar& répondisH9001H559אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֖הYah.wehÉternelH3069אַתָּ֥ה'a.TahtuH859יָדָֽעְתָּ׃ya.Da.'e.tasaisH3045
Commentaires sur Ézéchiel 37
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires