Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 34:29-31
29וַהֲקִמֹתִ֥יva.ha.ki.mo.Ti& établiraiH9001H6965לָהֶ֛םla.Hempour lesH9005H9038מַטָּ֖עma.Ta'plantationH4302לְשֵׁ֑םle.Shempour renomH9005H8034וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002H3808יִהְי֨וּyih.YuserontH1961ע֜וֹדodplusH5750אֲסֻפֵ֤י'a.su.FeiconsuméesH622רָעָב֙ra.'AvfaimH7458בָּאָ֔רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002H3808יִשְׂא֥וּyis.'UporterontH5375ע֖וֹדodplusH5750כְּלִמַּ֥תke.li.MatopprobreH3639הַגּוֹיִֽם׃ha.go.Yim[le] nationsH9009H1471
30וְיָדְע֗וּve.ya.de.'U& saurontH9001H3045כִּ֣יkiqueH3588אֲנִ֧י'a.NimoiH589יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemDieu leurH430H9028אִתָּ֑ם'i.Tamavec lesH854H9038וְהֵ֗מָּהve.He.mahet sontH9002H1992עַמִּי֙'a.Mipeuple monH5971H9020בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478נְאֻ֖םne.'UmditH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃Yah.wehÉternelH3069
31וְאַתֵּ֥ןve.'a.Tenet VousH9002H859צֹאנִ֛יtzo.Nibrebis monH6629H9020צֹ֥אןtzonbrebisH6629מַרְעִיתִ֖יmar.'i.Tipâturage monH4830H9020אָדָ֣ם'a.DamhommesH120אַתֶּ֑ם'a.TemvousH859אֲנִי֙'a.NimoiH589אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemDieu votreH430H9026נְאֻ֖םne.'UmditH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃ פYah.wehÉternelH3069
Commentaires sur Ézéchiel 34
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires