Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 33:21-24
21וַיְהִ֞יvay.Hi& LaH9001H1961בִּשְׁתֵּ֧יbish.Teidans douzièmeH9003H8147עֶשְׂרֵ֣ה'es.RehdouzièmeH6240שָׁנָ֗הsha.NahannéeH8141בָּעֲשִׂרִ֛יba.'a.si.Ridans dixièmeH9003H6224בַּחֲמִשָּׁ֥הba.cha.mi.Shahsur cinquièmeH9003H2568לַחֹ֖דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320לְגָלוּתֵ֑נוּle.ga.lu.Te.nuà/pour captivité notreH9005H1546H9025בָּא־ba'-vintH935אֵלַ֨י'e.Laià meH413H9030הַפָּלִ֧יטha.pa.Lit[le] échappéH9009H6412מִירוּשָׁלִַ֛םmi.ru.sha.Limde JérusalemH9006H3389לֵאמֹ֖רle.Morà ditH9005H559הֻכְּתָ֥הhu.ke.TahpriseH5221הָעִֽיר׃ha.'Ir[le] villeH9009H5892
22וְיַד־ve.yad-et mainH9002H3027יְהוָה֩Yah.wehÉternelH3068הָיְתָ֨הha.ye.TahétéH1961אֵלַ֜י'e.Laisur meH413H9030בָּעֶ֗רֶבba.'E.revdans soirH9003H6153לִפְנֵי֙lif.Neià avantH9005H6440בּ֣וֹאBo'arrivéeH935הַפָּלִ֔יטha.pa.Lit[le] fugitifH9009H6412וַיִּפְתַּ֣חvai.yif.Tach& ouvertH9001H6605אֶת־'et-[Obj.]H853פִּ֔יPibouche monH6310H9020עַד־'ad-lorsqu’H5704בּ֥וֹאBo'vintH935אֵלַ֖י'e.Laide meH413H9030בַּבֹּ֑קֶרba.Bo.kerdans matinH9003H1242וַיִּפָּ֣תַחvai.yi.Pa.tach& ouverteH9001H6605פִּ֔יPibouche monH6310H9020וְלֹ֥אve.Lo'et n’H9002H3808נֶאֱלַ֖מְתִּיne.'e.Lam.timuetH481עֽוֹד׃ פodplusH5750
24בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֗ם'a.DamhommeH120יֹ֠שְׁבֵיYo.she.veihabitentH3427הֶחֳרָב֨וֹתhe.cho.ra.Vot[le] ruinesH9009H2723הָאֵ֜לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428עַל־'al-dansH5921אַדְמַ֤ת'ad.MatpaysH127יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478אֹמְרִ֣ים'o.me.RimdisentH559לֵאמֹ֔רle.Morà aH9005H559אֶחָד֙'e.ChadseulH259הָיָ֣הha.YahétaitH1961אַבְרָהָ֔ם'av.ra.HamAbrahamH85וַיִּירַ֖שׁvai.yi.Rash& héritéH9001H3423אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וַאֲנַ֣חְנוּva.'a.Nach.nuet nousH9002H587רַבִּ֔יםra.BimnombreuxH7227לָ֛נוּLa.nuà nousH9005H9035נִתְּנָ֥הni.te.NahdonnéH5414הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776לְמוֹרָשָֽׁה׃ סle.mo.ra.Shahà possessionH9005H4181
Commentaires sur Ézéchiel 33
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires