Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 27:25-29
25אֳנִיּ֣וֹת'o.ni.YotnaviresH591תַּרְשִׁ֔ישׁtar.ShishTarsisH8659שָׁרוֹתַ֖יִךְsha.ro.Ta.yikhnaviguaient tonH7788H9022מַעֲרָבֵ֑ךְma.'a.ra.Vekhcommerce tonH4627H9022וַתִּמָּלְאִ֧יva.ti.mal.'I& combleH9001H4390וַֽתִּכְבְּדִ֛יva.tikh.be.Di& gloireH9001H3513מְאֹ֖דme.'OdrichesseH3966בְּלֵ֥ב־be.Levdans cœurH9003H3820יַמִּֽים׃ya.MimmersH3220
26בְּמַ֤יִםbe.Ma.yimsur eauxH9003H4325רַבִּים֙ra.BimgrandesH7227הֱבִיא֔וּךְhe.vi.'Ukhvoguer teH935H9032הַשָּׁטִ֖יםha.sha.Tim[le] rameursH9009H7751אֹתָ֑ךְ'o.Takht’ teH853H9032ר֚וּחַRu.achventH7307הַקָּדִ֔יםha.ka.Dim[le] orientH9009H6921שְׁבָרֵ֖ךְshe.va.Rekhbrisée teH7665H9032בְּלֵ֥בbe.Levdans cœurH9003H3820יַמִּֽים׃ya.MimmersH3220
27הוֹנֵךְ֙ho.neKhrichesses tonH1952H9022וְעִזְבוֹנַ֔יִךְve.'iz.vo.Na.yikhet marchés tonH9002H5801H9022מַעֲרָבֵ֕ךְma.'a.ra.Vekhmarchandises tonH4627H9022מַלָּחַ֖יִךְma.la.Cha.yikhmariniers tonH4419H9022וְחֹבְלָ֑יִךְve.choe.La.yikhet pilotes tonH9002H2259H9022מַחֲזִיקֵ֣יma.cha.zi.KeiréparentH2388בִדְקֵ֣ךvid.Kekhfissures tonH919H9022וְֽעֹרְבֵ֣יve.'o.re.Veiet occupentH9002H6148מַ֠עֲרָבֵךְMa.'a.ra.vekhcommerce tonH4627H9022וְכָל־ve.kholet TousH9002H3605אַנְשֵׁ֨י'an.SheihumainH582מִלְחַמְתֵּ֜ךְmil.cham.Tekhguerre tonH4421H9022אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834בָּ֗ךְBakhdans teH9003H9032וּבְכָל־u.ve.Khol-et avec touteH9002H9003H3605קְהָלֵךְ֙ke.ha.leKhmultitude tonH6951H9022אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בְּתוֹכֵ֔ךְbe.to.Khekhdans milieu tonH9003H8432H9022יִפְּלוּ֙yi.pe.LuTomberontH5307בְּלֵ֣בbe.Levdans cœurH9003H3820יַמִּ֔יםya.MimmersH3220בְּי֖וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117מַפַּלְתֵּֽךְ׃ma.pal.Tekhchute tonH4658H9022
29וְֽיָרְד֞וּve.ya.re.Du& descendrontH9001H3381מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗םme.'a.ni.yo.tei.Hemde navires leurH9006H591H9028כֹּ֚לkoltousH3605תֹּפְשֵׂ֣יto.fe.SeimanientH8610מָשׁ֔וֹטma.ShotrameH4880מַלָּחִ֕יםma.la.ChimmariniersH4419כֹּ֖לkoltousH3605חֹבְלֵ֣יchoe.LeipilotesH2259הַיָּ֑םhai.Yam[le] merH9009H3220אֶל־'el-surH413הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776יַעֲמֹֽדוּ׃ya.'a.Mo.dutiendrontH5975
Commentaires sur Ézéchiel 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires