Revised Literal Translation

Ezekiel 27:25-29

25The shipsאֳנִיּ֣וֹת'o.ni.YotH591of Tarshishתַּרְשִׁ֔ישׁtar.ShishH8659did singשָׁרוֹתַ֖יִךְsha.ro.Ta.yikhH7788of thee in thy marketמַעֲרָבֵ֑ךְma.'a.ra.VekhH4627:and thou wast replenishedוַתִּמָּלְאִ֧יva.ti.mal.'IH4390,and made veryמְאֹ֖דme.'OdH3966gloriousוַֽתִּכְבְּדִ֛יva.tikh.be.DiH3513in the midstבְּלֵ֥ב־be.LevH3820of the seasיַמִּֽים׃ya.MimH3220.

26Thy rowersהַשָּׁטִ֖יםha.sha.TimH7751have broughtהֱבִיא֔וּךְhe.vi.'UkhH935thee into greatרַבִּים֙ra.BimH7227watersבְּמַ֤יִםbe.Ma.yimH4325:the eastהַקָּדִ֔יםha.ka.DimH6921windר֚וּחַRu.achH7307hath brokenשְׁבָרֵ֖ךְshe.va.RekhH7665thee in the midstבְּלֵ֥בbe.LevH3820of the seasיַמִּֽים׃ya.MimH3220.

27Thy richesהוֹנֵךְ֙ho.neKhH1952,and thy fairsוְעִזְבוֹנַ֔יִךְve.'iz.vo.Na.yikhH5801,thy merchandiseמַעֲרָבֵ֕ךְma.'a.ra.VekhH4627,thy marinersמַלָּחַ֖יִךְma.la.Cha.yikhH4419,and thy pilotsוְחֹבְלָ֑יִךְve.choe.La.yikhH2259,thy calkersמַחֲזִיקֵ֣י בִדְקֵ֣ךma.cha.zi.Kei vid.KekhH2388 H919,and the dealersוְֽעֹרְבֵ֣יve.'o.re.VeiH6148of thy merchandiseמַ֠עֲרָבֵךְMa.'a.ra.vekhH4627,and all thy menאַנְשֵׁ֨י'an.SheiH582of warמִלְחַמְתֵּ֜ךְmil.cham.TekhH4421, that arein thee, and in all thy companyקְהָלֵךְ֙ke.ha.leKhH6951which isin the midstבְּתוֹכֵ֔ךְbe.to.KhekhH8432of thee, shall fallיִפְּלוּ֙yi.pe.LuH5307into the midstבְּלֵ֣בbe.LevH3820of the seasיַמִּ֔יםya.MimH3220in the dayבְּי֖וֹםbe.YomH3117of thy ruinמַפַּלְתֵּֽךְ׃ma.pal.TekhH4658.

28The suburbsמִגְרֹשֽׁוֹת׃mig.ro.ShotH4054shall shakeיִרְעֲשׁ֖וּyir.'a.ShuH7493at the soundלְק֖וֹלle.KolH6963of the cryזַעֲקַ֣תza.'a.KatH2201of thy pilotsחֹבְלָ֑יִךְchoe.La.yikhH2259.

29And all that handleתֹּפְשֵׂ֣יto.fe.SeiH8610the oarמָשׁ֔וֹטma.ShotH4880,the marinersמַלָּחִ֕יםma.la.ChimH4419, andall the pilotsחֹבְלֵ֣יchoe.LeiH2259of the seaהַיָּ֑םhai.YamH3220,shall come downוְֽיָרְד֞וּve.ya.re.DuH3381from their shipsמֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗םme.'a.ni.yo.tei.HemH591,they shall standיַעֲמֹֽדוּ׃ya.'a.Mo.duH5975upon the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776;

Read all of Ezekiel 27

Commentaries on Ezekiel 27