Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 26:19-21
19כִּ֣יkiCarH3588כֹ֤הkhohainsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069בְּתִתִּ֤יbe.ti.Tidans/sur/avec ferai jeH9003H5414H9040אֹתָךְ֙'o.toKh[Obj.] teH853H9032עִ֣יר'irvilleH5892נֶחֱרֶ֔בֶתne.che.Re.vetdéserteH2717כֶּעָרִ֖יםke.'a.Rimcomme villesH9004H5892אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834לֹֽא־lo'-ontH3808נוֹשָׁ֑בוּno.Sha.vuhabitantsH3427בְּהַעֲל֤וֹתbe.ha.'a.Lotdans/sur/avec monterH9003H5927עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhtoi teH5921H9032אֶת־'et-[Obj.]H853תְּה֔וֹםte.HomabîmeH8415וְכִסּ֖וּךְve.khi.Sukh& couvriront teH9001H3680H9032הַמַּ֥יִםha.Ma.yim[le] eauxH9009H4325הָרַבִּֽים׃ha.ra.Bim[le] grandesH9009H7227
20וְהוֹרַדְתִּיךְ֩ve.ho.rad.tiKh& précipiterai teH9001H3381H9032אֶת־'et-avecH854י֨וֹרְדֵיYor.deidescendusH3381ב֜וֹרVorfosseH953אֶל־'el-VersH413עַ֣ם'ampeupleH5971עוֹלָ֗םo.LamautrefoisH5769וְ֠הוֹשַׁבְתִּיךְVe.ho.shav.tikh& placerai teH9001H3427H9032בְּאֶ֨רֶץbe.'E.retzdans terreH9003H776תַּחְתִּיּ֜וֹתtach.ti.YotprofondeursH8482כָּחֳרָב֤וֹתko.cho.ra.Votcomme solitudesH9004H2723מֵֽעוֹלָם֙me.'o.Lamde éternellesH9006H5769אֶת־'et-ceuxH854י֣וֹרְדֵיYor.deidescendusH3381ב֔וֹרVorfosseH953לְמַ֖עַןle.Ma.'antuH4616לֹ֣אlo'plusH3808תֵשֵׁ֑בִיte.She.vihabitéeH3427וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Ti& réserveraiH9001H5414צְבִ֖יtze.VigloireH6643בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776חַיִּֽים׃chai.YimvivantsH2416
21בַּלָּה֥וֹתba.la.HotnéantH1091אֶתְּנֵ֖ךְ'e.te.Nekhréduirai teH5414H9032וְאֵינֵ֑ךְve.'ei.Nekhet plus tuH9002H369H9042וּֽתְבֻקְשִׁ֗יu.te.vuk.Shiet chercheraH9002H1245וְלֹֽא־ve.lo'-et neH9002H3808תִמָּצְאִ֥יti.ma.tze.'ItrouveraH4672עוֹד֙'OdplusH5750לְעוֹלָ֔םle.'o.Lampour jamaisH9005H5769נְאֻ֖םne.'UmDitH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהֹוִֽה׃ סYah.wehÉternelH3069
Commentaires sur Ézéchiel 26
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires