Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 20:1-3
1וַיְהִ֣י׀vay.Hi& LaH9001H1961בַּשָּׁנָ֣הba.sha.Nahdans annéeH9003H8141הַשְּׁבִיעִ֗יתha.she.vi.'It[le] septièmeH9009H7637בַּֽחֲמִשִׁי֙ba.cha.mi.Shidans cinquièmeH9003H2549בֶּעָשׂ֣וֹרbe.'a.Sorsur dixièmeH9003H6218לַחֹ֔דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320בָּ֧אוּBa.'uvinrentH935אֲנָשִׁ֛ים'a.na.ShimhumainH582מִזִּקְנֵ֥יmi.zik.Neide anciensH9006H2205יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לִדְרֹ֣שׁlid.Roshà consulterH9005H1875אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.Vu& assirentH9001H3427לְפָנָֽי׃ סle.fa.Naià devant monH9005H6440H9020
3בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֗ם'a.DamhommeH120דַּבֵּ֞רda.BerparleH1696אֶת־'et-auxH854זִקְנֵ֤יzik.NeianciensH2205יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& disH9001H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemleur lesH413H9038כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069הֲלִדְרֹ֥שׁha.lid.Rosh[?] à consulterH9008H9005H1875אֹתִ֖י'o.Time meH853H9030אַתֶּ֣ם'a.TemêtesH859בָּאִ֑יםba.'ImvenusH935חַי־chai-vivantH2416אָ֙נִי֙'a.nisuisH589אִם־'im-parH518אִדָּרֵ֣שׁ'i.da.ReshconsulterH1875לָכֶ֔םla.Khemà/pour vousH9005H9036נְאֻ֖םne.'UmditH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִֽה׃Yah.wehÉternelH3069
Commentaires sur Ézéchiel 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires