Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 19:10-14
10אִמְּךָ֥'i.me.Khamère tonH517H9021כַגֶּ֛פֶןkha.Ge.fencomme vigneH9004H1612בְּדָמְךָ֖be.da.me.Khadans semblable tonH9003H1818H9021עַל־'al-prèsH5921מַ֣יִםMa.yimeauxH4325שְׁתוּלָ֑הshe.tu.LahPlantéeH8362פֹּֽרִיָּה֙po.ri.YahfécondeH6509וַֽעֲנֵפָ֔הva.'a.ne.Fahet branchesH9002H6058הָיְתָ֖הha.ye.TahcauseH1961מִמַּ֥יִםmi.Ma.yimde eauxH9006H4325רַבִּֽים׃ra.BimabondanceH7227
11וַיִּֽהְיוּ־vai.yih.yu-& avaitH9001H1961לָ֞הּlahà laH9005H9034מַטּ֣וֹתma.TotrameauxH4294עֹ֗ז'OzvigoureuxH5797אֶל־'el-pourH413שִׁבְטֵי֙shiv.TeisceptresH7626מֹֽשְׁלִ֔יםmo.she.LimsouverainsH4910וַתִּגְבַּ֥הּva.tig.Bah& dominaitH9001H1361קֽוֹמָת֖וֹko.ma.Toélévation sonH6967H9023עַל־'al-lesH5921בֵּ֣יןbeindesH996עֲבֹתִ֑ים'a.vo.TimtouffuesH5688וַיֵּרָ֣אvai.ye.Ra'& regardsH9001H7200בְגָבְה֔וֹve.ga.ve.Hodans/sur/avec hauteur sonH9003H1363H9023בְּרֹ֖בbe.Rodans/sur/avec multitudeH9003H7230דָּלִיֹּתָֽיו׃da.li.yo.Tavrameaux sonH1808H9023
12וַתֻּתַּ֤שׁva.tu.Tash& arrachéeH9001H5428בְּחֵמָה֙be.che.Mahdans fureurH9003H2534לָאָ֣רֶץla.'A.retzà terreH9005H776הֻשְׁלָ֔כָהhush.La.khahjetéeH7993וְר֥וּחַve.Ru.achet ventH9002H7307הַקָּדִ֖יםha.ka.Dim[le] orientH9009H6921הוֹבִ֣ישׁho.VishdesséchéH3001פִּרְיָ֑הּpir.Yahfruit sonH6529H9024הִתְפָּרְק֧וּhit.pa.re.KurompusH6561וְיָבֵ֛שׁוּve.ya.Ve.shuet desséchésH9002H3001מַטֵּ֥הma.TehrameauxH4294עֻזָּ֖הּ'u.Zahvigoureux sonH5797H9024אֵ֥שׁ'eshfeuH784אֲכָלָֽתְהוּ׃'a.kha.La.te.hudévorés leH398H9033
14וַתֵּצֵ֨אva.te.Tze'& sortiH9001H3318אֵ֜שׁ'eshfeuH784מִמַּטֵּ֤הmi.ma.Tehde deH9006H4294בַדֶּ֙יהָ֙va.Dei.habranches sonH905H9024פִּרְיָ֣הּpir.Yahfruit sonH6529H9024אָכָ֔לָה'a.Kha.lahdévoréH398וְלֹא־ve.lo'-et plusH9002H3808הָ֥יָהHa.yahaH1961בָ֛הּvahdans laH9003H9034מַטֵּה־ma.teh-rameauH4294עֹ֖ז'ozvigoureuxH5797שֵׁ֣בֶטShe.vetsceptreH7626לִמְשׁ֑וֹלlim.Sholà souverainH9005H4910קִ֥ינָהKi.nahcomplainteH7015הִ֖יאhi'làH1931וַתְּהִ֥יva.te.Hi& serviraH9001H1961לְקִינָֽה׃ פle.ki.Nahà complainteH9005H7015
Commentaires sur Ézéchiel 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires