New American Standard Bible 1995

Ezekiel 19:10-14

10Your motherאִמְּךָ֥'i.me.KhaH517waslike a vineכַגֶּ֛פֶןkha.Ge.fenH1612in your vineyard,Plantedשְׁתוּלָ֑הshe.tu.LahH8362by the watersמַ֣יִםMa.yimH4325;It was fruitfulפֹּֽרִיָּה֙po.ri.YahH6509and fullH6058of branchesH6058BecauseH4480of abundantרַבִּֽים׃ra.BimH7227watersמִמַּ֥יִםmi.Ma.yimH4325.

11And it hadוַיִּֽהְיוּ־vai.yih.yu-H1961strongעֹ֗ז'OzH5797branchesמַטּ֣וֹתma.TotH4294fitfor sceptersשִׁבְטֵי֙shiv.TeiH7626of rulersמֹֽשְׁלִ֔יםmo.she.LimH4910, And itsheightקֽוֹמָת֖וֹko.ma.ToH6967was raisedוַתִּגְבַּ֥הּva.tig.BahH1361aboveעַל־ בֵּ֣ין'al- beinH5921 H996the cloudsעֲבֹתִ֑ים'a.vo.TimH5688So that it was seenוַיֵּרָ֣אvai.ye.Ra'H7200in its heightבְגָבְה֔וֹve.ga.ve.HoH1363with the massבְּרֹ֖בbe.RoH7230of its branchesדָּלִיֹּתָֽיו׃da.li.yo.TavH1808.

12But it waspluckedוַתֻּתַּ֤שׁva.tu.TashH5428up in furyבְּחֵמָה֙be.che.MahH2534; It wascastH7993downהֻשְׁלָ֔כָהhush.La.khahH7993to the groundלָאָ֣רֶץla.'A.retzH776; And theeastהַקָּדִ֖יםha.ka.DimH6921windוְר֥וּחַve.Ru.achH7307driedהוֹבִ֣ישׁho.VishH3001up its fruitפִּרְיָ֑הּpir.YahH6529. Itsstrongעֻזָּ֖הּ'u.ZahH5797branchמַטֵּ֥הma.TehH4294was tornH6561offH6561So thatit witheredוְיָבֵ֛שׁוּve.ya.Ve.shuH3001;The fireאֵ֥שׁ'eshH784consumedאֲכָלָֽתְהוּ׃'a.kha.La.te.huH398it.

13And nowוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258it is plantedשְׁתוּלָ֣הshe.tu.LahH8362in thewildernessבַמִּדְבָּ֑רva.mid.BarH4057,In a dryצִיָּ֥הtzi.YahH6723and thirstyוְצָמָֽא׃ve.tza.Ma'H6772landבְּאֶ֖רֶץbe.'E.retzH776.

14Andfireאֵ֜שׁ'eshH784has goneוַתֵּצֵ֨אva.te.Tze'H3318out from itsbranchמִמַּטֵּ֤הmi.ma.TehH4294;It has consumedאָכָ֔לָה'a.Kha.lahH398its shootsH909andfruitפִּרְיָ֣הּpir.YahH6529, So that there is not in it astrongעֹ֖ז'ozH5797branchמַטֵּה־ma.teh-H4294,A scepterשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626to ruleלִמְשׁ֑וֹלlim.SholH4910.’”Thisהִ֖יאhi'H1931is a lamentationקִ֥ינָהKi.nahH7015,and has becomeH1961a lamentationלְקִינָֽה׃ פle.ki.NahH7015.

Read all of Ezekiel 19

Commentaries on Ezekiel 19