Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 18:2-4
2מַה־mah--H4100לָּכֶ֗םla.Khemà vousH9005H9036אַתֶּם֙'a.TemvousH859מֹֽשְׁלִים֙mo.she.LimditesH4911אֶת־'et-[Obj.]H853הַמָּשָׁ֣לha.ma.Shal[le] proverbeH9009H4912הַזֶּ֔הha.Zeh[le] ceH9009H2088עַל־'al-dansH5921אַדְמַ֥ת'ad.MatpaysH127יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֵאמֹ֑רle.Morà ontH9005H559אָבוֹת֙'a.VotpèresH1יֹ֣אכְלוּYo.khe.lumangéH398בֹ֔סֶרVo.servertsH1155וְשִׁנֵּ֥יve.shi.Neiet dentsH9002H8127הַבָּנִ֖יםha.ba.Nim[le] enfantsH9009H1121תִּקְהֶֽינָה׃tik.Hei.nahagacéesH6949
3חַי־chai-vivantH2416אָ֕נִי'A.nisuisH589נְאֻ֖םne.'UmditH5002אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֑הYah.wehÉternelH3069אִם־'im-n’H518יִֽהְיֶ֨הyih.Yeh,H1961לָכֶ֜םla.Khemà vousH9005H9036ע֗וֹדodenH5750מְשֹׁ֛לme.SholdireH4911הַמָּשָׁ֥לha.ma.Shal[le] proverbeH9009H4912הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009H2088בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478
4הֵ֤ןhenVoiciH2005כָּל־kol-toutesH3605הַנְּפָשׁוֹת֙ha.ne.fa.shOt[le] âmesH9009H5315לִ֣יlià meH9005H9030הֵ֔נָּהHe.nahsontH2007כְּנֶ֧פֶשׁke.Ne.feshcomme âmeH9004H5315הָאָ֛בha.'Av[le] pèreH9009H1וּכְנֶ֥פֶשׁu.khe.Ne.feshet comme âmeH9002H9004H5315הַבֵּ֖ןha.Ben[le] filsH9009H1121לִי־li-à meH9005H9030הֵ֑נָּהHe.nahestH2007הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.fesh[le] âmeH9009H5315הַחֹטֵ֖אתha.cho.Tet[le] pècheH9009H2398הִ֥יאhi'celleH1931תָמֽוּת׃ סta.MutmourraH4191
Commentaires sur Ézéchiel 18
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires