Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 17:19-21
19לָכֵ֞ןla.Khenà pourquoiH9005H3651כֹּה־koh-ainsiH3541אָמַ֨ר'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִה֮Yah.wehÉternelH3069חַי־chai-vivantH2416אָנִי֒'a.NisuisH589אִם־'im-siH518לֹ֗אLo'neH3808אָֽלָתִי֙'a.la.Tiserment monH423H9020אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834בָּזָ֔הba.ZahmépriséH959וּבְרִיתִ֖יu.ve.ri.Tiet alliance monH9002H1285H9020אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834הֵפִ֑ירhe.FirrompueH6331וּנְתַתִּ֖יוu.ne.ta.Tiv& retomber leH9001H5414H9033בְּרֹאשֽׁוֹ׃be.ro.Shosur tête sonH9003H7218H9023
20וּפָרַשְׂתִּ֤יu.fa.ras.Ti& étendraiH9001H6566עָלָיו֙'a.Lavsur leH5921H9033רִשְׁתִּ֔יrish.Tirets monH7568H9020וְנִתְפַּ֖שׂve.nit.Pas& prisH9001H8610בִּמְצֽוּדָתִ֑יbim.tzu.da.Tidans filet monH9003H4686H9020וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּva.ha.vi.'o.Ti.hu& emmènerai leH9001H935H9033בָבֶ֗לָהva.Ve.lahBabylone [vers]H894H9011וְנִשְׁפַּטְתִּ֤יve.nish.pa.Ti& plaideraiH9001H8199אִתּוֹ֙'i.Toavec leH854H9033שָׁ֔םShamlàH8033מַעֲל֖וֹma.'a.Loperfidie sonH4604H9023אֲשֶׁ֥ר'a.ShermonH834מָֽעַל־ma.'al-àH4603בִּֽי׃Bidans meH9003H9030
21וְאֵ֨תve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutesH3605מִבְרָחָ֤יוmiv.ra.chovfuyards sonH4015H9023בְּכָל־be.kholsur àH9003H3605אֲגַפָּיו֙'a.ga.Pavtroupes sonH102H9023בַּחֶ֣רֶבba.Che.revdans/sur/avec épéeH9003H2719יִפֹּ֔לוּyi.Po.lutomberontH5307וְהַנִּשְׁאָרִ֖יםve.ha.nish.'a.Rimet [le] resterontH9002H9009H7604לְכָל־le.kholà tousH9005H3605ר֣וּחַRu.achventsH7307יִפָּרֵ֑שׂוּyi.pa.Re.sudispersésH6566וִידַעְתֶּ֕םvi.da'.Tem& saurezH9001H3045כִּ֛יkiqueH3588אֲנִ֥י'a.NimoiH589יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068דִּבַּֽרְתִּי׃ סdi.Bar.tiparléH1696
Commentaires sur Ézéchiel 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires