Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 16:6-8
6וָאֶעֱבֹ֤רva.'e.'e.Vor& passaiH9001H5674עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhprès teH5921H9032וָֽאֶרְאֵ֔ךְva.'er.'Ekh& aperçus teH9001H7200H9032מִתְבּוֹסֶ֖סֶתmit.bo.Se.setbaignéeH947בְּדָמָ֑יִךְbe.da.Ma.yikhdans sang tonH9003H1818H9022וָאֹ֤מַרva.'O.mar& disH9001H559לָךְ֙loKhà teH9005H9032בְּדָמַ֣יִךְbe.da.Ma.yikhdans sang tonH9003H1818H9022חֲיִ֔יcha.YiVisH2421וָאֹ֥מַרva.'O.mar& disH9001H559לָ֖ךְlakhà teH9005H9032בְּדָמַ֥יִךְbe.da.Ma.yikhdans sang tonH9003H1818H9022חֲיִֽי׃cha.YiVisH2421
7רְבָבָ֗הre.va.VahmilliersH7233כְּצֶ֤מַחke.Tze.machcomme herbesH9004H6780הַשָּׂדֶה֙ha.sa.Deh[le] champsH9009H7704נְתַתִּ֔יךְne.ta.Tikhmultipliée teH5414H9032וַתִּרְבִּי֙va.tir.Bi& accroissementH9001H7235וַֽתִּגְדְּלִ֔יva.tig.de.Li& grandisH9001H1431וַתָּבֹ֖אִיva.ta.Vo.'i& devinsH9001H935בַּעֲדִ֣יba.'a.Didans uneH9003H5716עֲדָיִ֑ים'a.da.YimbeautéH5716שָׁדַ֤יִםsha.Da.yimseinsH7699נָכֹ֙נוּ֙na.Kho.nuformèrentH3559וּשְׂעָרֵ֣ךְu.se.'a.Rekhet chevelure tonH9002H8181H9022צִמֵּ֔חַtzi.Me.achdéveloppaH6779וְאַ֖תְּve.'Atet tuH9002H859עֵרֹ֥ם'e.RomnueH5903וְעֶרְיָֽה׃ve.'er.Yahet nueH9002H6181
8וָאֶעֱבֹ֨רva.'e.'e.Vor& passaiH9001H5674עָלַ֜יִךְ'a.La.yikhtoi teH5921H9032וָאֶרְאֵ֗ךְva.'er.'Ekh& regardai teH9001H7200H9032וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehet voiciH9002H2009עִתֵּךְ֙'i.teKhtemps tonH6256H9022עֵ֣ת'ettempsH6256דֹּדִ֔יםdo.DimamoursH1730וָאֶפְרֹ֤שׂva.'ef.Ros& étendisH9001H6566כְּנָפִי֙ke.na.Fipan monH3671H9020עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhsur teH5921H9032וָאֲכַסֶּ֖הva.'a.kha.Seh& couvrisH9001H3680עֶרְוָתֵ֑ךְ'er.va.Tekhnudité tonH6172H9022וָאֶשָּׁ֣בַֽעva.'e.Sha.va'& juraiH9001H7650לָ֠ךְlakhà teH9005H9032וָאָב֨וֹאva.'a.Vo'& fisH9001H935בִבְרִ֜יתviv.Ritdans allianceH9003H1285אֹתָ֗ךְ'o.Takhavec teH854H9032נְאֻ֛םne.'UmditH5002אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֖הYah.wehÉternelH3069וַתִּ֥הְיִיva.Tih.yi& fusH9001H1961לִֽי׃Lià meH9005H9030
Commentaires sur Ézéchiel 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires