Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 10:9-12
9וָאֶרְאֶ֗הva.'er.'Eh& regardaiH9001H7200וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehet voiciH9002H2009אַרְבָּעָ֣ה'ar.ba.'AhquatreH702אוֹפַנִּים֮'o.fa.NimrouesH212אֵ֣צֶל'E.tzelprèsH681הַכְּרוּבִים֒ha.ke.ru.Vim[le] chérubinsH9009H3742אוֹפַ֣ן'o.FanroueH212אֶחָ֗ד'e.ChaduneH259אֵ֚צֶל'E.tzelprèsH681הַכְּר֣וּבha.ke.Ruv[le] chérubinH9009H3742אֶחָ֔ד'e.ChadunH259וְאוֹפַ֣ןve.'o.Fanet roueH9002H212אֶחָ֔ד'e.ChaduneH259אֵ֖צֶל'E.tzelcôtéH681הַכְּר֣וּבha.ke.Ruv[le] chérubinH9009H3742אֶחָ֑ד'e.ChadunH259וּמַרְאֵה֙u.mar.'Ehet aspectH9002H4758הָא֣וֹפַנִּ֔יםha.'o.fa.Nim[le] rouesH9009H212כְּעֵ֖יןke.'Eincomme avaientH9004H5869אֶ֥בֶן'E.venpierreH68תַּרְשִֽׁישׁ׃tar.ShishchrysolitheH8658
10וּמַ֨רְאֵיהֶ֔םu.Mar.'ei.Hemet aspect leurH9002H4758H9028דְּמ֥וּתde.MutformeH1823אֶחָ֖ד'e.ChadmêmeH259לְאַרְבַּעְתָּ֑םle.'ar.ba'.Tamà quatre leurH9005H702H9028כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Shercomme chaqueH9004H834יִהְיֶ֥הyih.YehêtreH1961הָאוֹפַ֖ןha.'o.Fan[le] roueH9009H212בְּת֥וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432הָאוֹפָֽן׃ha.'o.Fan[le] roueH9009H212
11בְּלֶכְתָּ֗םbe.lekh.Tamdans/sur/avec aller ilsH9003H1980H9048אֶל־'el-deH413אַרְבַּ֤עַת'ar.Ba.'atquatreH702רִבְעֵיהֶם֙riv.'ei.Hemcôtés leurH7253H9028יֵלֵ֔כוּye.Le.khuallerH1980לֹ֥אlo',H3808יִסַּ֖בּוּyi.Sa.butournaientH5437בְּלֶכְתָּ֑םbe.lekh.Tamdans/sur/avec aller ilsH9003H1980H9048כִּ֣יkimaisH3588הַמָּק֞וֹםha.ma.Kom[le] marcheH9009H4725אֲשֶׁר־'a.Sher-deH834יִפְנֶ֤הyif.NehdirectionH6437הָרֹאשׁ֙ha.roSh[le] têteH9009H7218אַחֲרָ֣יו'a.cha.Ravla leH310H9033יֵלֵ֔כוּye.Le.khuallerH1980לֹ֥אlo'sansH3808יִסַּ֖בּוּyi.Sa.butournerH5437בְּלֶכְתָּֽם׃be.lekh.Tamdans/sur/avec aller ilsH9003H1980H9048
12וְכָל־ve.kholet ToutH9002H3605בְּשָׂרָם֙be.sa.Ramcorps leurH1320H9028וְגַבֵּהֶ֔םve.ga.be.Hemet dos leurH9002H1354H9028וִֽידֵיהֶ֖םvi.dei.Hemet mains leurH9002H3027H9028וְכַנְפֵיהֶ֑םve.khan.fei.Hemet ailes leurH9002H3671H9028וְהָאֽוֹפַנִּ֗יםve.ha.'o.fa.Nimet [le] rouesH9002H9009H212מְלֵאִ֤יםme.le.'ImremplisH4392עֵינַ֙יִם֙'ei.Na.yimyeuxH5869סָבִ֔יבsa.VivautourH5439לְאַרְבַּעְתָּ֖םle.'ar.ba'.Tamà quatre leurH9005H702H9028אוֹפַנֵּיהֶֽם׃'o.fa.nei.Hemroues leurH212H9028
Commentaires sur Ézéchiel 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires