Strong G576ἀποβαίνω
to get out
- Transliteration
- apobainō
- Pronunciation
- ap-ob-ah'ee-no
- Morphology
- Greek Verb
Definition
Detailed definition
ἀπο-βαίνω
[in LXX for הָיָה, etc.;]
to step off, disembark: Luk.5:2, Jhn.21:9; metaphorically, of events, to issue, turn out (Field, Notes, 74): Luk.21:13, Php.1:19 (MM, see word).†
(AS)
[in LXX for הָיָה, etc.;]
to step off, disembark: Luk.5:2, Jhn.21:9; metaphorically, of events, to issue, turn out (Field, Notes, 74): Luk.21:13, Php.1:19 (MM, see word).†
(AS)
In the Bible
Strong G576 appears in 4 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- turn2
- come1
- go1
First verses
- Luke 5:2And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
- Luke 21:13And it shall turn to you for a testimony.
- John 21:9As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
- Philippians 1:19For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
Occurrences by book
Related words
Word family
Detailed Greek dictionary
ἀποβαίνω,
future -βήσομαι, with Epic dialect aorist 1 -εβήσετο[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.35:)]aorist 2 ἀπέβην: perfect ἀποβέβηκα—in these tenses intransitive (present not in [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus))]:— step off from a place, νηὸς ἀ. alight, disembark from a ship, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.281)]; ἀπὸ τῶν νεῶν, ἀπὸ τῶν πλοίων, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.86, 4.110; ἐκ τῶν νεῶν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.1.12)]:absolutely, disembark, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.29, 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.111, etc.; ἀ. ἐς χώρην 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.8.β,compare 5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 705, 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.9, 5th c.BC: Lysias Orator 2.21; ἐς τὴν γῆν 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.100)]; ἐξ ἵππων ἀ. ἐπὶ χθόνα dismount from a chariot, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.265, compare 11.619; ἵππων 17.480; but in 4th c.BC: Demosthenes Orator 61.23 τὸ ἀποβαίνειν)] seems to be the art of leaping from horse to horse (compare ἀποβάτης) τῇ συνωρίδι τοῦ ἀποβάντος[Refs (“IG” 9(2).527.10 (from Larissa): generally, ἀβάτων ἀποβάς)] having stepped off ground on which none should step, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 167.)]
2 go away, depart, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.428, 5.133, etc.; ἀπέβη πρὸς μακρὸν Ολυμπον 24.468)]; πρὸς δώματα, κατὰ δῶμα, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.657, 715; μετ᾽ ἀθανάτους 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.298: with _genitive_, ἀ. πεδίων 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hecuba” 140; ἀπὸ τῆς φάτνης 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 1.16)]; of death, ἀπὸ δὲ φθίμενοι βεβᾶσι[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Andromache” 1022)]; of hopes, vanish, come to nought, [Refs ([prev. author] “Ba.” 909 (Lyric poetry).)]
II of events, issue, result from, τὰ ἔμελλε ἀποβήσεσθαι ἀπὸ τῆς μάχης[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.66; τἀναντία ἀπέβη)]resulted, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Philebus” 39a, compare “Lg.” 782e; ὅ τι ἀποβήσεται [prev. author] “Prt.” 318a, etc.)]; τὸ ἀποβαῖνον, contraction τὠποβαῖνον, the issue, event, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.82, etc.)]; τὰ ἀποβαίνοντα, τὸ ἀποβάν, the results, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.83, 2.87; τὰ ἀποβησόμενα)]the probable results, [Refs 2nd c.AD+ ([prev. author] 3.38, compare 2nd c.AD: Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 5.103.)]
II.2 frequently with an adverb or other qualifying phrase, σκοπέειν.. τὴν τελευτὴν κῇ ἀποβήσεται how it will turn out, issue, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.32; ἀ. τῇ περ εἶπε [prev. work] 86; ἀ. κατὰ τὸ ἐόν [prev. work] 97)]; ἀ. παρὰ δόξαν, ἀ. τοιοῦτον, [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] 8.4, 7.23; τοιόνδ᾽ ἀπέβη τόδε πρᾶγμα 5th c.BC: Euripides Tragicus “Medea” 1419, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.5.13; πολέμου τοιοῦτον ἀπέβη τὸ τέλος 2nd c.BC: Polybius Historicus 26.6.15; οὐδὲν αὐτῷ.. ὡς προσεδέχετο ἀπέβαινεν 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.104, compare 3.26; παρὰ γνώμην ἀ. 5.14; opposed to κατὰ γνώμαν ἀ. 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 15.38; πῶς ἡ φήμη δοκεῖ ὑμῖν ἀποβῆνα; 5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.131.)]
II.3 absolutely, turn out well, succeed, ἡ ὑπόσχεσις ἀπέβη[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 4.39, compare 5.14)]; of dreams, turn out true, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Div. Somn.” 463b10.)]
II.4 of persons, with an adjective, turn out, prove to be so and so, ἀ. οὐ κοινοί prove partial, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.53; ἀ. χείρους 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 952b; φρενιτικοὶ ἀ. 5th c.BC: Hippocrates Medicus “Κωακαὶ προγνώσιες” 405; τύραννος ἐκ βασιλέως ἀ. 2nd c.BC: Polybius Historicus 7.13.7)]; also of a wound, ἰάσιμον ἀ.[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 878c.)]
II.4.b with εἰς.., ἀ. εἰς τὰ πολιτικὰ οἱ τοιοῦτοι prove fit for public affairs, [Refs 3rd c.BC+ ([prev. author] “Smp.” 192a; ἐς ἀλαθινὸν ἄνδρ᾽ ἀ. 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 13.15.)]
II.4.c of conditions, etc., ἀπέβη ἐς μουναρχίην things ended in a monarchy, [NT+5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.82; εἰς ἓν τέλεον καὶ νεανικόν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 425c; ἀποβήσεται εἰς μαρτυρίαν NT.Luke.21.13.)]
II.5 of space, μέγεθος μὲν ἦν πρὸς τὸν Ἠριδανὸν ἀποβεβηκῦα reaching, extending to.., [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Critias” 112a.)]
II.6 τῷ ἀποβεβηκότι ποδί with the hind foot, opposed to τῷ προβεβηκότι, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Incessu Animalium” 706a9.)]
B causal, in aorist 1 ἀπέβησα, cause to dismount, disembark, land (in which sense ἀποβιβάζω serves as present), ἀ. στρατιήν[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.63, 6.107; ἐς τὴν Ψυττάλειαν [prev. author] 8.95.)]
B.II hence, in passive, τὸ ἀποβαινόμενον σκέλος a leg put out so as not to bear the weight of the body, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 52)]:—active, [Refs ([prev. author] “Mochl.” 20.)]
future -βήσομαι, with Epic dialect aorist 1 -εβήσετο[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.35:)]aorist 2 ἀπέβην: perfect ἀποβέβηκα—in these tenses intransitive (present not in [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus))]:— step off from a place, νηὸς ἀ. alight, disembark from a ship, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.281)]; ἀπὸ τῶν νεῶν, ἀπὸ τῶν πλοίων, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.86, 4.110; ἐκ τῶν νεῶν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 5.1.12)]:absolutely, disembark, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.29, 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.111, etc.; ἀ. ἐς χώρην 5th c.BC: Herodotus Historicus 7.8.β,compare 5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 705, 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.9, 5th c.BC: Lysias Orator 2.21; ἐς τὴν γῆν 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.100)]; ἐξ ἵππων ἀ. ἐπὶ χθόνα dismount from a chariot, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 3.265, compare 11.619; ἵππων 17.480; but in 4th c.BC: Demosthenes Orator 61.23 τὸ ἀποβαίνειν)] seems to be the art of leaping from horse to horse (compare ἀποβάτης) τῇ συνωρίδι τοῦ ἀποβάντος[Refs (“IG” 9(2).527.10 (from Larissa): generally, ἀβάτων ἀποβάς)] having stepped off ground on which none should step, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 167.)]
2 go away, depart, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.428, 5.133, etc.; ἀπέβη πρὸς μακρὸν Ολυμπον 24.468)]; πρὸς δώματα, κατὰ δῶμα, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.657, 715; μετ᾽ ἀθανάτους 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 21.298: with _genitive_, ἀ. πεδίων 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hecuba” 140; ἀπὸ τῆς φάτνης 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “de Equitum magistro” 1.16)]; of death, ἀπὸ δὲ φθίμενοι βεβᾶσι[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Andromache” 1022)]; of hopes, vanish, come to nought, [Refs ([prev. author] “Ba.” 909 (Lyric poetry).)]
II of events, issue, result from, τὰ ἔμελλε ἀποβήσεσθαι ἀπὸ τῆς μάχης[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 9.66; τἀναντία ἀπέβη)]resulted, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Philebus” 39a, compare “Lg.” 782e; ὅ τι ἀποβήσεται [prev. author] “Prt.” 318a, etc.)]; τὸ ἀποβαῖνον, contraction τὠποβαῖνον, the issue, event, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.82, etc.)]; τὰ ἀποβαίνοντα, τὸ ἀποβάν, the results, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.83, 2.87; τὰ ἀποβησόμενα)]the probable results, [Refs 2nd c.AD+ ([prev. author] 3.38, compare 2nd c.AD: Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 5.103.)]
II.2 frequently with an adverb or other qualifying phrase, σκοπέειν.. τὴν τελευτὴν κῇ ἀποβήσεται how it will turn out, issue, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.32; ἀ. τῇ περ εἶπε [prev. work] 86; ἀ. κατὰ τὸ ἐόν [prev. work] 97)]; ἀ. παρὰ δόξαν, ἀ. τοιοῦτον, [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] 8.4, 7.23; τοιόνδ᾽ ἀπέβη τόδε πρᾶγμα 5th c.BC: Euripides Tragicus “Medea” 1419, compare 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.5.13; πολέμου τοιοῦτον ἀπέβη τὸ τέλος 2nd c.BC: Polybius Historicus 26.6.15; οὐδὲν αὐτῷ.. ὡς προσεδέχετο ἀπέβαινεν 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.104, compare 3.26; παρὰ γνώμην ἀ. 5.14; opposed to κατὰ γνώμαν ἀ. 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 15.38; πῶς ἡ φήμη δοκεῖ ὑμῖν ἀποβῆνα; 5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.131.)]
II.3 absolutely, turn out well, succeed, ἡ ὑπόσχεσις ἀπέβη[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 4.39, compare 5.14)]; of dreams, turn out true, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Div. Somn.” 463b10.)]
II.4 of persons, with an adjective, turn out, prove to be so and so, ἀ. οὐ κοινοί prove partial, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.53; ἀ. χείρους 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 952b; φρενιτικοὶ ἀ. 5th c.BC: Hippocrates Medicus “Κωακαὶ προγνώσιες” 405; τύραννος ἐκ βασιλέως ἀ. 2nd c.BC: Polybius Historicus 7.13.7)]; also of a wound, ἰάσιμον ἀ.[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 878c.)]
II.4.b with εἰς.., ἀ. εἰς τὰ πολιτικὰ οἱ τοιοῦτοι prove fit for public affairs, [Refs 3rd c.BC+ ([prev. author] “Smp.” 192a; ἐς ἀλαθινὸν ἄνδρ᾽ ἀ. 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 13.15.)]
II.4.c of conditions, etc., ἀπέβη ἐς μουναρχίην things ended in a monarchy, [NT+5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.82; εἰς ἓν τέλεον καὶ νεανικόν 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 425c; ἀποβήσεται εἰς μαρτυρίαν NT.Luke.21.13.)]
II.5 of space, μέγεθος μὲν ἦν πρὸς τὸν Ἠριδανὸν ἀποβεβηκῦα reaching, extending to.., [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Critias” 112a.)]
II.6 τῷ ἀποβεβηκότι ποδί with the hind foot, opposed to τῷ προβεβηκότι, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Incessu Animalium” 706a9.)]
B causal, in aorist 1 ἀπέβησα, cause to dismount, disembark, land (in which sense ἀποβιβάζω serves as present), ἀ. στρατιήν[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 5.63, 6.107; ἐς τὴν Ψυττάλειαν [prev. author] 8.95.)]
B.II hence, in passive, τὸ ἀποβαινόμενον σκέλος a leg put out so as not to bear the weight of the body, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 52)]:—active, [Refs ([prev. author] “Mochl.” 20.)]